syrjäinen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

syrjä +‎ -inen

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈsyrjæi̯nen/, [ˈs̠yrjæi̯ne̞n]
  • Rhymes: -yrjæinen
  • Syllabification(key): syr‧jäi‧nen

Adjective[edit]

syrjäinen (comparative syrjäisempi, superlative syrjäisin)

  1. remote, back

Declension[edit]

Inflection of syrjäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative syrjäinen syrjäiset
genitive syrjäisen syrjäisten
syrjäisien
partitive syrjäistä syrjäisiä
illative syrjäiseen syrjäisiin
singular plural
nominative syrjäinen syrjäiset
accusative nom. syrjäinen syrjäiset
gen. syrjäisen
genitive syrjäisen syrjäisten
syrjäisien
partitive syrjäistä syrjäisiä
inessive syrjäisessä syrjäisissä
elative syrjäisestä syrjäisistä
illative syrjäiseen syrjäisiin
adessive syrjäisellä syrjäisillä
ablative syrjäiseltä syrjäisiltä
allative syrjäiselle syrjäisille
essive syrjäisenä syrjäisinä
translative syrjäiseksi syrjäisiksi
instructive syrjäisin
abessive syrjäisettä syrjäisittä
comitative syrjäisine
Possessive forms of syrjäinen (type nainen)
Rare. Only used with substantive adjectives.
possessor singular plural
1st person syrjäiseni syrjäisemme
2nd person syrjäisesi syrjäisenne
3rd person syrjäisensä

Noun[edit]

syrjäinen

  1. (archaic) outsider
    • 1892, Karl August Tavaststjerna, Juhani Aho, transl., Kovina aikoina[1], published 2019, →ISBN:
      [...] sillä vaikka hän näyttikin elämään tottuneelta ja välinpitämättömältä, sitä ei hän kuitenkaan olisi kärsinyt, että syrjäiset sekautuivat hänen asioihinsa.
      [...] since even if he looked like he had gotten used to his life and complacent, he did not tolerate outsiders getting involved in his dealings in any way.
    • 1921, Juho Koskimaa, Harmaja linna[2], published 2021, →ISBN:
      Minun on helpompi puolestasi, syrjäisenä, selvittää asia.
      It is easier for me as an outsider to take care of the matter.
    • 1945, Outsider, Kuolema erehtyy[3], published 2021, →ISBN:
      Hän juoksee hälyttämään poliisit, pitää ylimalkaisen tarkastuksen murhapaikalla taikka lukitsee murhahuoneen oven, jotta eivät syrjäiset pääsisi sinne jälkiä sotkemaan.
      He runs to get the police, carries out a rough investigation on the murder scene or closes the door to the scene to prevent outsiders from making a mess of it.

Declension[edit]

Inflection of syrjäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative syrjäinen syrjäiset
genitive syrjäisen syrjäisten
syrjäisien
partitive syrjäistä syrjäisiä
illative syrjäiseen syrjäisiin
singular plural
nominative syrjäinen syrjäiset
accusative nom. syrjäinen syrjäiset
gen. syrjäisen
genitive syrjäisen syrjäisten
syrjäisien
partitive syrjäistä syrjäisiä
inessive syrjäisessä syrjäisissä
elative syrjäisestä syrjäisistä
illative syrjäiseen syrjäisiin
adessive syrjäisellä syrjäisillä
ablative syrjäiseltä syrjäisiltä
allative syrjäiselle syrjäisille
essive syrjäisenä syrjäisinä
translative syrjäiseksi syrjäisiksi
instructive syrjäisin
abessive syrjäisettä syrjäisittä
comitative syrjäisineen
Possessive forms of syrjäinen (type nainen)
possessor singular plural
1st person syrjäiseni syrjäisemme
2nd person syrjäisesi syrjäisenne
3rd person syrjäisensä