tämä
Finnish
[edit]Alternative forms
[edit]- , tää (colloquial)
Etymology
[edit]From Proto-Finnic *tämä, from Proto-Uralic *tä. The older monosyllabic root *tä- (*nä- for plural) is only preserved in (most) inflected forms, while the nominative and (singular) genitive forms have been extended with *-ma.
Pronunciation
[edit]Pronoun
[edit]tämä
- (demonstrative) this
- Mikä tämä on?
- What is this?
- Tätä tehdessä ei kyllä tule syötyä.
- While doing this you don't really get to eat.
- Tämä oli mukava kuulla.
- This was nice to hear. (in this usage in particular, sometimes "that" is a more fluent equivalent)
- vaimon serkku ja tämän veli ― wife's cousin and their [that cousin's] brother
- Tämän tulet vielä joskus kuulemaan, joten korva tarkkana...
- You will hear this again one day, so listen closely...
Determiner
[edit]tämä
- this
- tämä puoli ylöspäin ― this side up
- Aion käydä ulkomailla vielä tänä vuonna.
- I intend to go abroad still this year.
- Tämä poika ei pelkää.
- This guy here isn't scared.
- Mitä näillä uusilla omistajilla on oikein mielessään?
- What do these new owners have in mind?
Usage notes
[edit]Like English this, tämä in general refers to things considered nearby or proximal.
Inflection
[edit]Irregular. Some cases are never used. The instructive plural can be used as an attribute of a noun in the instructive case (e.g. näin muodoin), but it is mostly used alone as an adverb like the adverbial cases.
Declension of tämä
|
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Kven: tämä
See also
[edit]Further reading
[edit]- “tämä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
- Tämä, tuo vai se?. Kielikello (4/2001). An article analyzing the usage and differences between the Finnish demonstrative pronouns tämä, tuo and se. (in Finnish)
Anagrams
[edit]Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *tämä, from Proto-Uralic *tä. Cognates include Finnish tämä and Estonian tema.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtæmæ/, [ˈtæmæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtæmæ/, [ˈtæmæ]
- Rhymes: -æmæ
- Hyphenation: tä‧mä
Determiner
[edit]tämä
- this
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Panniit itseen ettee tämän paikan plaanun ja peenen priboran - „kumpassin“.
- They put in front of themselves a plan of this place and a small equipment - „a compass“.
Pronoun
[edit]tämä
Declension
[edit]Declension of tämä | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | tämä, tää | nämät, näät |
genitive | tämän, tään | näijen |
accusative | tämän, tään | nämät, näät |
partitive | tätä | näitä |
illative | tähä | näihe |
inessive | täs | näis |
elative | täst | näist |
allative | tälle | näille |
adessive | täl | näil |
ablative | tält | näilt |
translative | täks | näiks |
essive | tämännä | näinnä |
Derived terms
[edit]See also
[edit]Ingrian demonstratives | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
proximal | neutral | distal | |||||
singular | tämä (tää) | se | too | ||||
plural | nämät (näät) | neet | noo |
References
[edit]- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 99
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 616
- Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[3], →ISBN, pages 13-14
Karelian
[edit]North Karelian (Viena) |
tämä |
---|---|
South Karelian (Tver) |
tämä |
Etymology
[edit]From Proto-Finnic *tämä. Cognates include Finnish tämä and Estonian tema.
Pronunciation
[edit]Determiner
[edit]tämä
Pronoun
[edit]tämä
Declension
[edit]Viena Karelian declension of tämä (irregular) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | tämä | nämä | |
genitive | tämän | näijen | |
partitive | tätä | näitä | |
illative | täh | näih | |
inessive | täššä | näissä | |
elative | täštä | näistä | |
adessive | tällä | näillä | |
ablative | tältä | näiltä | |
translative | täksi | näiksi | |
essive | tänä | näinä | |
comitative | — | näineh | |
abessive | tättä | näittä |
Tver Karelian declension of tämä (irregular) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | tämä | nämä | |
genitive | tämän | näijen | |
partitive | tädä | näidä | |
illative | täh | näih | |
inessive | täššä | näissä | |
elative | täštä | näistä | |
adessive | tällä | näillä | |
ablative | täldä | näildä | |
translative | täksi | näiksi | |
essive | tänä | näinä | |
comitative | tänke | näinke | |
abessive | tättä | näittä |
See also
[edit]Karelian demonstratives | |||
---|---|---|---|
proximate | medial | distal | |
singular | tämä | še | tuo |
plural | nämä | ne | nuo |
In South Karelian, the medial determiners are used instead of the distal series. Dialectally, the determiners are used as in North Karelian, distinguishing all three series. |
References
[edit]- A. V. Punzhina (1994) “tämä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “tämä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
Kven
[edit]Etymology
[edit]From Finnish tämä, from Proto-Finnic *tämä, from Proto-Uralic *tä.
Pronunciation
[edit]Determiner
[edit]tämä
Pronoun
[edit]tämä
Declension
[edit]See also
[edit]References
[edit]- Eira Söderholm (2017) Kvensk grammatikk, Tromsø: Cappelen Damm Akademisk, →ISBN, page 278
Votic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *tämä, from Proto-Uralic *tä.
Pronunciation
[edit]Pronoun
[edit]tämä
Inflection
[edit]Inflection of tämä | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | tämä | nämäd nämä |
genitive | tämä | näije nädʹdʹe |
accusative | tämä | näijed nädʹdʹed |
partitive | tätä | näite |
illative | tämmä tämäse |
näise näijese |
inessive | tämäz | näiz |
elative | tämässe | näisse |
allative | täle tälle |
näile näille |
adessive | tälle | näille |
ablative | tälte | näilte |
translative | tämässi | näissi |
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
See also
[edit]Votic personal pronouns | |||
---|---|---|---|
first | second | third | |
singular | miä | siä | tämä |
plural | müü/möö | tüü/töö | nämäd/nämä |
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Uralic
- Finnish terms derived from Proto-Uralic
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Finnish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Finnish/æmæ
- Rhymes:Finnish/æmæ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish pronouns
- Finnish terms with usage examples
- Finnish determiners
- Finnish demonstrative pronouns
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Uralic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/æmæ
- Rhymes:Ingrian/æmæ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian determiners
- Ingrian demonstrative determiners
- Ingrian terms with quotations
- Ingrian pronouns
- Ingrian demonstrative pronouns
- Karelian terms derived from Proto-Uralic
- Karelian terms derived from Proto-Finnic
- Karelian terms with IPA pronunciation
- Karelian lemmas
- Karelian determiners
- Karelian demonstrative determiners
- Karelian pronouns
- Karelian demonstrative pronouns
- Kven terms inherited from Finnish
- Kven terms derived from Finnish
- Kven terms inherited from Proto-Finnic
- Kven terms derived from Proto-Finnic
- Kven terms inherited from Proto-Uralic
- Kven terms derived from Proto-Uralic
- Kven terms with IPA pronunciation
- Kven lemmas
- Kven determiners
- Kven demonstrative determiners
- Kven pronouns
- Kven demonstrative pronouns
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms inherited from Proto-Uralic
- Votic terms derived from Proto-Uralic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/æmæ
- Rhymes:Votic/æmæ/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic pronouns