töricht

German

Alternative forms

• thöricht, thörig, törig (all obsolete)

Etymology

From Middle High German tœreht (also tōr-, -oht). By surface analysis, Tor (“fool”) +‎ -icht.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtøːʁɪçt/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

töricht (strong nominative masculine singular törichter, comparative törichter, superlative am törichtsten)

1. (higher register, derogatory) foolish
   • c. 1822, Wilhelm Müller, Der Wegweiser:

     Welch ein thörichtes Verlangen
     Treibt mich in die Wüstenein?

     What kind of foolish desire
     Drives me into the wastelands?

   • 1911, Erwin Rosen [pseudonym; Erwin Carlé], Der Deutsche Lausbub in Amerika [The German prankster in America], page 255:

     Welch' ein Esel Bruder Leichtfuß doch war—welch' ein unbeschreiblich törichter dickköpfiger Junge!

     What an ass that thoughtless idiot was—what an indescribably foolish thickheaded boy!

   • 2023 July 26, Susanne Götze, “Klimakrise all inclusive”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Wer nicht hören will, muss fühlen? Fliegen Urlauber nach Griechenland, können sie die Folgen ihrer CO₂-Sünde jetzt live erleben, spotten Klimaaktivisten. Solche Schadenfreude ist töricht.

     One who does not wish to listen, must feel? Vacationers flying to Greece can now experience the consequences of their CO₂ sins live, scoff climate activists. Such Schadenfreude is foolish.

Declension

Positive forms of töricht number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist töricht sie ist töricht es ist töricht sie sind töricht strong declension (without article) nominative törichter törichte törichtes törichte genitive törichten törichter törichten törichter dative törichtem törichter törichtem törichten accusative törichten törichte törichtes törichte weak declension (with definite article) nominative der törichte die törichte das törichte die törichten genitive des törichten der törichten des törichten der törichten dative dem törichten der törichten dem törichten den törichten accusative den törichten die törichte das törichte die törichten mixed declension (with indefinite article) nominative ein törichter eine törichte ein törichtes (keine) törichten genitive eines törichten einer törichten eines törichten (keiner) törichten dative einem törichten einer törichten einem törichten (keinen) törichten accusative einen törichten eine törichte ein törichtes (keine) törichten Comparative forms of töricht number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist törichter sie ist törichter es ist törichter sie sind törichter strong declension (without article) nominative törichterer törichtere törichteres törichtere genitive törichteren törichterer törichteren törichterer dative törichterem törichterer törichterem törichteren accusative törichteren törichtere törichteres törichtere weak declension (with definite article) nominative der törichtere die törichtere das törichtere die törichteren genitive des törichteren der törichteren des törichteren der törichteren dative dem törichteren der törichteren dem törichteren den törichteren accusative den törichteren die törichtere das törichtere die törichteren mixed declension (with indefinite article) nominative ein törichterer eine törichtere ein törichteres (keine) törichteren genitive eines törichteren einer törichteren eines törichteren (keiner) törichteren dative einem törichteren einer törichteren einem törichteren (keinen) törichteren accusative einen törichteren eine törichtere ein törichteres (keine) törichteren Superlative forms of töricht number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist am törichtsten sie ist am törichtsten es ist am törichtsten sie sind am törichtsten strong declension (without article) nominative törichtster törichtste törichtstes törichtste genitive törichtsten törichtster törichtsten törichtster dative törichtstem törichtster törichtstem törichtsten accusative törichtsten törichtste törichtstes törichtste weak declension (with definite article) nominative der törichtste die törichtste das törichtste die törichtsten genitive des törichtsten der törichtsten des törichtsten der törichtsten dative dem törichtsten der törichtsten dem törichtsten den törichtsten accusative den törichtsten die törichtste das törichtste die törichtsten mixed declension (with indefinite article) nominative ein törichtster eine törichtste ein törichtstes (keine) törichtsten genitive eines törichtsten einer törichtsten eines törichtsten (keiner) törichtsten dative einem törichtsten einer törichtsten einem törichtsten (keinen) törichtsten accusative einen törichtsten eine törichtste ein törichtstes (keine) törichtsten

Derived terms

• törichterweise

Related terms

• Tor

Further reading

• “töricht” in Duden online
• “töricht”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)