tan tầm

Vietnamese

Etymology

tan +‎ tầm.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [taːn˧˧ təm˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [taːŋ˧˧ təm˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [taːŋ˧˧ təm˨˩]

Noun

tan tầm

1. end of workhours
   • 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 78:

     Vạn, Thọ cùng đứng nép trên vỉa hè, sợ hãi, ngơ ngác trước cảnh Sài Gòn giờ tan tầm, càng lúc càng đông người và xe cộ đổ ra đường.

     Vạn and Thọ stood together on the sidewalk, scared and surprised at the sight of Saigon at the end of workhours, filling up with people and cars pouring onto the streets.