teacher/translations

This page contains translations for teacher. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

person who teaches

• Afrikaans: onderwyser (af) m, onderwyseres (af) f
• Albanian: arsimtar (sq) m, arsimtare (sq) f, mësues (sq) m, mësuese (sq) f
• Aleut: achixanax
• Altai:

  Southern Altai: ӱредӱчи (üredüči)

• Amharic: አስተማሪ (ʾästämari)
• Apache:

  Western Apache: bik’eh da’ółtagí

• Arabic: مُعَلِّم (ar) m (muʕallim), مُعَلِّمَة f (muʕallima), مُدَرِّس (ar) m (mudarris), مُدَرِّسَة (ar) f (mudarrisa), أُسْتَاذ (ar) m (ʔustāḏ), أُسْتَاذَة f (ʔustāḏa)

  Egyptian Arabic: مدرس m (mudares), مدرسة f (mudaresa), خوجه m (ḫūgah) (archaic)

  Gulf Arabic: استاذ (istāḏ), معلم (muʕallim), مدرس (mudarris), ابلة f (abɫa), معلمة f (muʕallima)

  Hijazi Arabic: أُسْتَاذ m (ʔustāḏ), مدرس m (mudarris), مدرسة f (mudarrisa), أبلة f (ʔabla) (archaic), مُعَلِّمة f (muʕallima)

  Moroccan Arabic: معلم (muʕallim), أستاد (ʔustād), معلمة f (muʕallima), أستادة f (ʔustāda)

• Aramaic:

  Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܠܦܵܢܵܐ m (malpānā), ܪܲܒܝܼܬ݂ܵܐ f (rabīṯā), ܡܲܠܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ f (malpānīṯā), ܪܲܒܝܼ m (rabī), ܐܘܼܣܬܵܐܕ݂ m (ustāḏ) (dialectal; Urmia), ܐܘܼܣܬܵܐܕ݂ܬܵܐ f (ustāḏtā) (dialectal; Urmia)

  Lishana Deni: מעלם m (maʿallәm), אסתאדא m (ʾəstāḏa)

• Armenian: ուսուցիչ (hy) (usucʻičʻ), դասատու (hy) (dasatu)
• Assamese: শিক্ষক (xikhok)
• Asturian: profesor (ast) m, profesora (ast) f, maestru (ast) m, maestra (ast) f
• Avar: мугӏалим (muʻalim)
• Azerbaijani: müəllim (az), müəllimə
• Bashkir: уҡытыусы (uqıtıwsı)
• Basque: irakasle (eu) f, andereño f, maistra
• Basque: irakasle (eu) m, maisu m
• Belarusian: наста́ўнік m (nastáwnik), выхава́льнік m (vyxaválʹnik), наста́ўніца f (nastáwnica), выхава́льніца f (vyxaválʹnica)
• Bengali: শিক্ষক (bn) (śikkhok), আচার্য (bn) (acarjo), গুরু (bn) (guru), ওস্তাদ (bn) (ōstad), অধ্যাপক (bn) (oddhapok), উপাধ্যায় (bn) (upaddhaẏ), মুয়াল্লিম (bn) (muẏallim), শিক্ষিকা (bn) (śikkhika) (female), অধ্যাপিকা (bn) (oddhapika) (female), মুয়াল্লিমা (muẏallima) (female)
• Bidayuh:

  Biatah Bidayuh: guruu

• Bikol:

  Central Bikol: paratukdo (bcl)

• Bislama: tija
• Breton: kelenner (br) m, kelennerez (br) f
• Bulgarian: учи́тел (bg) m (učítel), учи́телка f (učítelka), преподава́тел (bg) m (prepodavátel), преподава́телка f (prepodavátelka), профе́сорка f (profésorka)
• Burmese: ဆရာ (my) (hca.ra), ဆရာမ (my) (hca.rama.) (female)
• Buryat: багша (bagša)
• Carpathian Rusyn: учітель m (učitelʹ), учітелька f (učitelʹka)
• Catalan: ensenyant (ca) m or f, mestre (ca) m, mestra (ca) f, professor (ca) m, professora (ca) f
• Cebuano: magtutudlo
• Chechen: хьехархо (ḥʳexarxo)
• Cherokee: ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ (dideyohvsgi)
• Chichewa: mphunzitsi
• Chinese:

  Cantonese: 老師 / 老师 (lou⁵ si¹), 教師 / 教师 (gaau³ si¹), 先生 (sin¹ saang¹)

  Dungan: лошы (lošɨ), җёйүан (ži͡oyüan), сыфу (sɨfu), вуста (vusta), сынён (sɨni͡on) (female), нүлошы (nülošɨ) (female)

  Eastern Min: 老師 / 老师 (lō̤-sṳ̆)

  Hakka: 先生 (sîn-sâng), 教師 / 教师 (kau-sṳ̂), 老師 / 老师 (ló-sṳ̂)

  Hokkien: 教師 / 教师 (zh-min-nan) (kàu-su), 老師 / 老师 (zh-min-nan) (lāu-su, ló-su), 先生 (zh-min-nan) (sin-seⁿ, sin-siⁿ)

  Mandarin: 教師 / 教师 (zh) (jiàoshī), 老師 / 老师 (zh) (lǎoshī), 教員 / 教员 (zh) (jiàoyuán), 師父 / 师父 (zh) (shīfu) (especially martial arts)

  Wu: 老師 / 老师

• Chukchi: кэлиныгйивэтыльын (kėlinygjivėtylʹyn)
• Chuukese: sense
• Chuvash: учитель (uč̬it̬elʹ), вӗрентекен (vĕrent̬ek̬en)
• Comorian:

  Ngazidja Comorian: fundi

• Coptic: ⲥⲁϧ m (sax), ⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲧⲏⲥ m (kathēgetēs), ⲅⲣⲁⲙⲁⲧⲉⲟⲥ m (gramateos), ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ m (reftisbō)
• Cornish: adhyskonydh, dyskador m, dyskadores f
• Crimean Tatar: muallim
• Czech: učitel (cs) m, učitelka (cs) f
• Danish: lærer (da) m, lærerinde (da) f
• Daur: seb, bakx
• Dolgan: учитель (uçitelʹ)
• Dutch: leraar (nl) m, lerares (nl) f, onderwijzer (nl) m, onderwijzeres (nl) f, docent (nl) m, docente (nl) f, leerkracht (nl) m or f, schoolmeester (nl) m
• Ede:

  Ifè: akɔ́nɛ

• Erzya: тонавтыця (tonavtïća)
• Esperanto: instruisto (eo), instruistino (female)
• Estonian: õpetaja (et)
• Even: учитель (ucitel’), хупкучимӈэ̇ (hupkucimŋə̇)
• Evenki: учитель (uçitel’), алагӯмнӣ (alagūmņī), татыга̄мнӣ (tatigāmņī), татка̄мӈӯ (tatkāmŋū), учутал (uçutal)
• Faroese: lærari m
• Finnish: opettaja (fi) (gender-neutral); opettajatar (fi) (archaic)
• French: professeur (fr) m, maître d'école (fr) m, enseignant (fr) m, instituteur (fr) (primary school)
• Frisian:

  North Frisian: (Sylt) Skuulmaister c

  West Frisian: learaar

• Galician: mestre (gl) m, mestra f, escolante m or f, profesor (gl) m, profesora f, ensinante m or f
• Georgian: მასწავლებელი (ka) (masc̣avlebeli), პედაგოგი (ṗedagogi)
• German: Lehrer (de) m, Lehrerin (de) f

  Middle High German: wīsære m

• Gothic: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 m (laisāreis), 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 m (talzjands)
• Greek: δάσκαλος (el) m (dáskalos), δασκάλα (el) f (daskála)

  Ancient Greek: διδάσκαλος (didáskalos), κατηχητής m (katēkhētḗs)

• Guarani:

  Paraguayan Guarani: ^{(please verify)} mbo'ehára

• Gujarati: શિક્ષક (śikṣak)
• Hausa: malami
• Hawaiian: kumu
• Hebrew: מוֹרֶה (he) m (moré), מוֹרָה (he) f (morá)
• Hindi: अध्यापक (hi) m (adhyāpak), अध्यापिका (hi) f (adhyāpikā), शिक्षक (hi) m (śikṣak), शिक्षिका f (śikṣikā), आचार्य (hi) m (ācārya), आचार्या f (ācāryā), गुरु (hi) m (guru), उपाध्याय (hi) m (upādhyāy) टीचर m (ṭīcar), मुअल्लिम (hi) m (muallim), उस्ताद (hi) m (ustād)
• Hmong:

  White Hmong: thawj xibhwb

• Hungarian: tanár (hu), tanárnő (hu) (female), tanító (hu), tanítónő (hu) (female), oktató (hu), pedagógus (hu)
• Hunsrik: Leerer m, Leerin f
• Icelandic: kennari (is) m
• Icelandic: kennslukona f
• Ido: instruktisto (io)
• Igala: ítíchà
• Indonesian: guru (id), pengajar (id)
• Interlingua: maestro (ia), magistro, professor de schola, instructor, inseniator
• Inuktitut: ᐃᓕᓭᔨ (iliseyi)
• Irish: múinteoir (ga) m
• Italian: insegnante (it) m, docente (it) m, professore (it) m, professoressa (it) f, maestro (it) m, maestra (it) f, aio (it) m, educatore (it) m, precettore (it) m
• Japanese: 先生 (ja) (せんせい, sensei), 教師 (ja) (きょうし, kyōshi)
• Javanese: guru, dwija (jv)

  Old Javanese: guru

• Jeju: 선싕 (seonsuing), 선싕님 (seonsuingnim) (honorific), 선셍 (seonseng), 선승 (seonseung), 성선 (seongseon)
• Judeo-Tat: мэгӀлуьм (məⱨlym)
• Kalmyk: багш (bagş), сурһач (surğaç)
• Kamba: mwaalimu
• Kannada: ಶಿಕ್ಷಕ (kn) (śikṣaka), ಅಧ್ಯಾಪಕ (kn) (adhyāpaka), ಗುರು (kn) (guru)
• Kazakh: мұғалім (mūğalım), оқытушы (oqytuşy)
• Khmer: គ្រូបង្រៀន (kruu bɑngriən), គ្រូ (km) (kruu), អាចារ្យ (km) (ʼaacaa), អាចរិយ (km) (ʼaacaʼreyaʼ), លោកគ្រូ (look kruu), អ្នកគ្រូ (nĕək kruu) (female)
• Kikuyu: mũrutani class 1
• Kis: mwaalimu
• Komi:

  Komi-Permyak: велӧтісь (velötiś)

• Korean: 선생(先生) (ko) (seonsaeng), 선생님 (ko) (seonsaengnim) (honorific), 교사(敎師) (ko) (gyosa)
• Kurdish:

  Central Kurdish: مامۆستا (ckb) (mamosta)

  Northern Kurdish: mamosta (ku), hînker (ku)

• Kyrgyz: мугалим (ky) (mugalim), окутуучу (ky) (okutuucu)
• Ladino: professor, maestro
• Lao: ຄູ (lo) (khū), ນາຍຄູ (nāi khū), ອາຈານ (ʼā chān)
• Latin: docens (la) m or f, doctor m, doctrix f, praeceptor (la) m, praeceptrix f, magister (la) m, magistra f, litterātor m (elementary school)
• Latvian: skolotāja (lv) f, skolotājs (lv) m
• Lithuanian: mokytojas (lt) m, mokytoja (lt) f, dėstytojas m, dėstytoja f
• Livonian: opātiji
• Lü: ᦟᧁᦌᦹᧈ (lawsue¹), ᦁᦱᦈᦱᧃ (ʼaaṫsaan), ᦗᦸᧈᦆᦴ (poa¹xuu) (male), ᦆᦴᦉᦸᧃ (xuuṡoan), ᦆᦴ (xuu)
• Luganda: omusomesa
• Luhya: omwalimu
• Luo: japuonj
• Lushootseed: dxʷsʔugʷusaɬ, dxʷsʔugʷucidid
• Macedonian: учител (mk) m (učitel) (elementary school), учи́телка f (učítelka) (elementary school), наставник m (nastavnik) (intermediate school), наста́вничка f (nastávnička) (intermediate school), воспитувач m (vospituvač) (preschool), воспиту́вачка f (vospitúvačka) (preschool)
• Malagasy: mpampianatra (mg)
• Malay: guru (ms), cikgu (more colloquial)
• Malayalam: അദ്ധ്യാപകന് (addhyāpakaṉ), ഗുരു (ml) (guru), അദ്ധ്യാപിക f (addhyāpika)
• Maltese: għalliem m, għalliema f
• Manchu: ᠰᡝᡶᡠ (sefu)
• Manx: ynseyder m
• Māori: māhita kura, kaiwhakaako
• Marathi: शिक्षक (śikṣak), टीचर (ṭīcar), गुरु m (guru)
• Mari:

  Eastern Mari: учитель (učiteĺ), ача (ača)

• Meru: mwarimo
• Mingrelian: მაგურაფალი (magurapali)
• Moksha: тонафты (tonaftï), учитель (učiteľ)
• Mongolian:

  Cyrillic: багш (mn) (bagš)

  Mongolian script: ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi)

• Naga:

  Khiamniungan Naga: āchìmhāi, āchīm

• Navajo: báʼóltaʼí
• Nepali: शिक्षक (ne) (śikṣak)
• Norman: ensîngnant m
• Norwegian:

  Bokmål: lærer (no) m, lærerinne f, skolelærer m, frøken f

  Nynorsk: lærar (nn) m, lærarinne f

• Occitan: ensenhaire (oc) m, ensenhaira (oc) f, ensenhant m, ensenhanta f, ensenhairitz f, ensenharèla f, ensenharela f, mèstre (oc) m, mèstra (oc) f, professor (oc) m, professora (oc) f
• Odia: ଶିକ୍ଷକ (or) (śikṣaka)
• Ojibwe: gekinoo'amaaged
• Old English: lārēow m
• Osage: wakǫ́ze
• Ossetian: ахуыргӕнӕг (ax°yrgænæg)
• Pali: ācariya m, guru m
• Pannonian Rusyn: учитель m (učitelʹ), учителька f (učitelʹka)
• Pashto: استاد m (ostād), استاذ (ps) m (ostāz), ښوونکی (ps) m (x̌owunkay), معلم m (mo'alem)
• Persian:

  Iranian Persian: آموزْگار (âmuzgâr), آموزانَنْدِه (âmuzânande), مُعَلِّم (mo'allem), اُسْتاد (ostâd)

• Pijin: tisa
• Polish: nauczyciel (pl) m, nauczycielka (pl) f, belfer (pl) m
• Portuguese: professor (pt) m, professora (pt) f, docente (pt) m or f
• Punjabi:

  Gurmukhi: ਅਧਿਆਪਕ (pa) m (adhiāpak)

  Shahmukhi: ادھیاپک (pa) m

  Western Punjabi: استاد (pnb)

• Quechua: yachachiq
• Romagnol: majèstar m, mèstar m
• Romani: siklǎrno m
• Romanian: profesor (ro) m, profesoară (ro) f, învățător (ro) m
• Russian: учи́тель (ru) m (učítelʹ), учи́тельница (ru) f (učítelʹnica), преподава́тель (ru) m (prepodavátelʹ), преподава́тельница (ru) f (prepodavátelʹnica), наста́вник (ru) m (nastávnik), наста́вница (ru) f (nastávnica)
• Sami:

  Inari Sami: opâtteijee

  Northern Sami: oahpaheaddji

  Skolt Sami: uʹčteeʹl

• Sanskrit: गुरु (sa) (guru), आचार्य (sa) m (ācārya), अध्यापक (sa) m (adhyāpaka), शिक्षक (sa) m (śikṣaka)
• Scottish Gaelic: fear-teagaisg m, neach-teagaisg m, bean-teagaisg f, muinear m, tidsear m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: учитељ m,учитељица f, васпитач m, васпитачица f, наставник m, наставница f

  Latin: učitelj (sh) m, učiteljka (sh) f, vaspitač (sh) m, vaspitačica (sh) f, nastavnik (sh) m, nastavnica (sh) f

• Shor: ӱргедигчи (ürgedigçi)
• Sinhalese: ගුරුතුමා (gurutumā), ගුරුවරයා (guruwarayā), ආචාර්ය (si) (ācārya)
• Slovak: učiteľ m, učiteľka f
• Slovene: učítelj (sl) m, učíteljica f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: ceptaŕ m, ceptarka f, wucabnik m, wucabnica f

• Sotho: titjhere (st)
• Spanish: maestro (es) m, maestra (es) f, profesor (es) m, profesora (es) f, docente (es) m or f, enseñador (es) m, enseñante (es) m or f, preceptor (es) m, pedagogo m, institutor m, instructor (es) m
• Swahili: mwalimu (sw), maalim (sw)
• Swedish: lärare (sv) m, lärarinna (sv) f, fröken (sv) f
• Tagalog: guro (tl), maestro, maestra, titser
• Tajik: муаллим (tg) (muallim), устод (tg) (ustod), омӯзгор (tg) (omüzgor)
• Tamil: ஆசிரியர் (ta) (āciriyar), குரு (ta) (kuru), வாத்தியார் (ta) (vāttiyār)
• Taos: mèstuʼúna
• Tatar: укытучы (tt) (uqıtuçı), мөгаллим (möğällim), остаз (tt) (ostaz)
• Telugu: ఉపాధ్యాయుడు (te) (upādhyāyuḍu)
• Thai: ครู (th) (kruu), อาจารย์ (th) (aa-jaan)
• Tibetan: དགེ་རྒན (dge rgan)
• Tigrinya: መምህር (mämhər)
• Tocharian A: käṣṣi
• Tocharian B: käṣṣī
• Tok Pisin: tisa
• Turkish: öğretmen (tr), muallim (tr) (old), hoca (tr)

  Ottoman Turkish: معلم (mu'allim), خواجه (hoca)

• Turkmen: mugallym
• Udmurt: дышетӥсь (dyšetiś)
• Ukrainian: учи́тель (uk) m (učýtelʹ), учи́телька f (učýtelʹka), вчи́тель (uk) m (včýtelʹ), вчи́телька f (včýtelʹka), виклада́ч m (vykladáč), виклада́чка f (vykladáčka)
• Urdu: مُعَلِّم (ur) m (mu'allim), ٹِیچَر m (ṭīcar), اُسْتاد m (ustād), اَدھیاپَک m (adhyāpak) (rare), اُسْتانی f (ustāni)
• Uyghur: ئوقۇتقۇچى (oqutquchi), مۇئەللىم (mu'ellim), ئۇستاز (ustaz)
• Uzbek: o'qituvchi (uz), oʻqituvchi (uz)
• Vietnamese: giáo viên (vi) (教員), cô giáo (vi) (female)
• Volapük: tidan (vo), hitidan, kladatidan, kladahitidan, kladanefitidan, kladanefihitidan, jitidan (vo), kladajitidan, kladanefijitidan
• Walloon: mwaisse di scole m, professeur (wa) m, prof (wa) m or f, scoleu (wa) m, dame di scole f
• Welsh: athro (cy) m, athrawes (cy) f, dysgwr (cy) m
• Yaghnobi: малим (malim)
• Yakut: учуутал (učuutal), үөрэтээччи (üöreteečči)
• Yapese: sensey
• Yiddish: לערער m (lerer), לערערין f (lererin)
• Yoruba: olùkọ́
• Zazaki: musner c musnayoğ (diq) c ma'lim c xoca c
• Zhuang: lauxsae
• Zulu: umfundisi (zu) class 1/2, uthisha (zu) class 1a/2a

index finger — see forefinger

indication; lesson

• Finnish: opetus (fi)
• Portuguese: lição (pt) f, ensino (pt) m