trật

See also: Appendix:Variations of "trat"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕət̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʈək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈək̚˨˩˨]

Etymology 1

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 坡栗 (MC pha lit) (modern SV: pha lật). Perhaps originally a variant of trệch.

Adjective

trật • (栗, 慄, 秩, 坡栗)

1. (of a target) missed

   Synonyms: trượt, hụt

   Antonym: trúng

2. incorrect; inaccurate

   Synonym: sai

   Antonym: đúng

3. (of a joint) be dislocated

   trật khớp xương ― be out of joint

Derived terms

• cà trật cà vuột
• trật khớp
• trật lất
• trật trệu
• trầy trật

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

trật

1. (dialectal) to fling away

   Synonym: hất

   • 1962, Kim Lân, Vợ nhặt:

     Ông trật khăn quẳng lên bàn, rồi nằm thẳng rẵng trên tràng kỷ.

     The old man flung his scarf away onto the table and lay still on the sofa.