tudo

See also: tudó, tüdő, -tudo, and tự do

Ilocano

Noun

tudo

1. rain

Kankanaey

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtudo/ [ˈtuː.do]
  • Rhymes: -udo
• IPA^(key): /tuˈdo/ [tuˈdo]
  • Rhymes: -o
• Syllabification: tu‧do

Noun

túdo or tudó

1. standard spelling of todo

Usage notes

As per the 2016 Ortograpiya di Kankanaëy, if ⟨o⟩/⟨u⟩ are used two or more times, ⟨o⟩ is used on the last syllable of the word.

Macanese

Etymology

Inherited from Portuguese tudo.

Pronoun

tudo

1. everything

Determiner

tudo

1. all

   tudo dia ― always; every day (literally, “all day”)

Usage notes

• Fixed phrases often calqued from Cantonese. For instance, tudo dia is a calque of Cantonese 成日.

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtu.du/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtu.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtu.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtu.du/ [ˈtu.ðu]

• (São Miguel (Azores); Western Algarve) IPA^(key): [ˈtyd]

• Audio (Brazil (São Paulo)):

  (file)

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -udu
• Hyphenation: tu‧do

Pronoun

tudo

1. everything (all the things)

   Antonym: nada

2. (figurative) everything that is essential

   O dinheiro não é tudo. ― Money isn’t everything.

   • 2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tática da bolsa”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 119:

     A Jussara estava a fim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer. Um plano minucioso, que descreveu para as amigas como se fosse uma operação militar. Em vez de conquistar um reduto inimigo, Jussara conquistaria o cara, que se renderia ao seu ataque. Ela acreditava que, no amor como na guerra, audácia era tudo.

     Jussara fancied a guy and she devised a plan to meet him. Or for him to meet her. A thorough plan, that she described to her friends as if it were a military operation. Instead of conquering an enemy stronghold, Jussara would conquer the guy, who would surrender to her attack. She believed that, in love as in war, boldness was everything.

3. everyone; all (all people in general or in a specific group)

   Está tudo louco aqui! ― Everyone is nuts here!

Determiner

tudo

1. (Brazil, dialectal, colloquial) every; all

   Synonyms: todos, todo mundo

   As bolas vermelhas tão tudo dentro do saco ― The red balls are all in the bag.

Derived terms

• além de tudo
• com tudo
• mais que tudo
• rapa-tudo
• topa a tudo
• topa-tudo
• tudão
• tudinho
• tudo bem?
• tudo em cima?
• tudo ou nada
• X-tudo

Noun

tudo m (plural tudos)

1. everything that exists

Derived terms

• teoria do tudo

Related terms

• omni-
• pan-
• todo
• todos
• total
• totalidade
• totalmente

Further reading

• “tudo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “tudo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026