vásárcsarnok
Appearance
Hungarian
[edit]
Etymology
[edit]From vásár (“market”) + csarnok (“hall”).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): [ˈvaːʃaːrt͡ʃɒrnok]
- Rhymes: -ok
- Hyphenation: vá‧sár‧csar‧nok
- Syllabification: vá‧sár‧csar‧nok
Noun
[edit]vásárcsarnok (plural vásárcsarnokok)
- market hall (covered space or a building where food and other articles are sold from stalls by independent vendors)
- 1937, Attila József, Curriculum vitae[1]:
- Színes papírforgókat csináltam és árusítottam a jobb sorban élő gyerekeknek. Kosarat, csomagokat hordtam a vásárcsarnokban.
- I made colorful paper spinners and sold them to the better-off children. I carried baskets and packages in the market hall.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | vásárcsarnok | vásárcsarnokok |
| accusative | vásárcsarnokot | vásárcsarnokokat |
| dative | vásárcsarnoknak | vásárcsarnokoknak |
| instrumental | vásárcsarnokkal | vásárcsarnokokkal |
| causal-final | vásárcsarnokért | vásárcsarnokokért |
| translative | vásárcsarnokká | vásárcsarnokokká |
| terminative | vásárcsarnokig | vásárcsarnokokig |
| essive-formal | vásárcsarnokként | vásárcsarnokokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vásárcsarnokban | vásárcsarnokokban |
| superessive | vásárcsarnokon | vásárcsarnokokon |
| adessive | vásárcsarnoknál | vásárcsarnokoknál |
| illative | vásárcsarnokba | vásárcsarnokokba |
| sublative | vásárcsarnokra | vásárcsarnokokra |
| allative | vásárcsarnokhoz | vásárcsarnokokhoz |
| elative | vásárcsarnokból | vásárcsarnokokból |
| delative | vásárcsarnokról | vásárcsarnokokról |
| ablative | vásárcsarnoktól | vásárcsarnokoktól |
| non-attributive possessive – singular |
vásárcsarnoké | vásárcsarnokoké |
| non-attributive possessive – plural |
vásárcsarnokéi | vásárcsarnokokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | vásárcsarnokom | vásárcsarnokaim |
| 2nd person sing. | vásárcsarnokod | vásárcsarnokaid |
| 3rd person sing. | vásárcsarnoka | vásárcsarnokai |
| 1st person plural | vásárcsarnokunk | vásárcsarnokaink |
| 2nd person plural | vásárcsarnokotok | vásárcsarnokaitok |
| 3rd person plural | vásárcsarnokuk | vásárcsarnokaik |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- vásárcsarnok in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- vásárcsarnok in Hungarian–English dictionary at SZTAKI
