vergogna

See also: vergògna

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /verˈɡoɲ.ɲa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oɲɲa
• Hyphenation: ver‧gó‧gna

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *verecunnia, from Latin verēcundia, possibly influenced by cunnus (“vagina”). Doublet of verecondia, which was borrowed. Compare Galician vergoña ~ vergonza, but Portuguese and Occitan vergonha, Sicilian virigogna ~ vrigogna, Spanish vergüenza.

Noun

vergogna f (plural vergogne)

1. shame, disgrace, discredit, scandal

   Synonyms: disonore, (literary) onta

2. embarrassment, shyness

   Synonyms: imbarazzo, timidezza

3. (in the plural) private parts

   Synonym: genitali

   • 1663, Pietro della Valle, “Lettera 7. da Goa De' 31. di Gennaro 1624”, in Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino, volume 3, page 410:

     A pena c'eramo in quel luogo assisi, quādo entrarono nel cortiletto per le medesima porta, che noi eramo venuti, due fanciulle di dodici anni in circa, tutte nude, com'hò già detto, che van le donne, con vn solo panno turchino, ch'era ancor molto corto, auulto attorno le vergogne piene d'ornamenti d'oro, e di gioie molto ricche alla braccia, all'orecchie, & al collo

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• svergognare
• vergognarsi
• vergognoso

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

vergogna

1. inflection of vergognare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• vergogna in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana