w dupie byłeś, gówno widziałeś

Polish

Etymology

Literally, “you were up someone's ass and saw shit”. A wordplay between the secondary meaning of gówno (“nothing, fuck all”) and its literal meaning of "shit".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvdu.pjɛ ˈbɨ.wɛʑ ˈɡuv.nɔ viˈd͡ʑa.wɛɕ/
• Rhymes: -awɛɕ

Phrase

w dupie byłeś, gówno widziałeś

1. (vulgar, idiomatic, slang, humorous) you don't know what you're talking about

Further reading

• w dupie byłeś, gówno widziałeś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• w dupie byłeś, gówno widziałeś in Polish dictionaries at PWN