wachrufen
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]wachrufen (class 7 strong, third-person singular present ruft wach, past tense rief wach, past participle wachgerufen, auxiliary haben)
- (figurative) to evoke, awake (memories)
- Synonyms: hervorrufen, wecken, erregen
- 1900 [1878], chapter 1, in Hans Moser, transl., Anna Karenina[1], volume 1, Leipzig: Philipp Reclam jun., translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 2:
- „Aber zum Zweck der Hervorhebung des Nutzens einer Reise ins Ausland möchte ich betonen, daß eine Veränderung der Lebensgewohnheiten eine Enthebung aus den Verhältnissen, welche die Erinnerung wachrufen, nötig erscheint. Übrigens wünscht ja die Mutter diese Reise,“ fügte er hinzu.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1909, Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist][2], Lehrjahre, München: Albert Langen:
- Die neue Garnison, der kleine Hof, die fremde, Neugier und Hoffnung in gleicher Weise wachrufende Umgebung gaukelten mir lauter lichte Zukunstsbilder vor.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| infinitive | wachrufen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | wachrufend | ||||
| past participle | wachgerufen | ||||
| zu-infinitive | wachzurufen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich rufe wach | wir rufen wach | i | ich rufe wach | wir rufen wach |
| du rufst wach | ihr ruft wach | du rufest wach | ihr rufet wach | ||
| er ruft wach | sie rufen wach | er rufe wach | sie rufen wach | ||
| preterite | ich rief wach | wir riefen wach | ii | ich riefe wach1 | wir riefen wach1 |
| du riefst wach | ihr rieft wach | du riefest wach1 du riefst wach1 |
ihr riefet wach1 ihr rieft wach1 | ||
| er rief wach | sie riefen wach | er riefe wach1 | sie riefen wach1 | ||
| imperative | ruf wach (du) rufe wach (du) |
ruft wach (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich wachrufe | dass wir wachrufen | i | dass ich wachrufe | dass wir wachrufen |
| dass du wachrufst | dass ihr wachruft | dass du wachrufest | dass ihr wachrufet | ||
| dass er wachruft | dass sie wachrufen | dass er wachrufe | dass sie wachrufen | ||
| preterite | dass ich wachrief | dass wir wachriefen | ii | dass ich wachriefe1 | dass wir wachriefen1 |
| dass du wachriefst | dass ihr wachrieft | dass du wachriefest1 dass du wachriefst1 |
dass ihr wachriefet1 dass ihr wachrieft1 | ||
| dass er wachrief | dass sie wachriefen | dass er wachriefe1 | dass sie wachriefen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.