xá

See also: Appendix:Variations of "xa"

Portuguese

Etymology

Borrowed from Persian شاه (šâh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh), from Old Persian 𐏋 (XŠ /⁠xšāyaθiya⁠/). Doublet of cheque and xeque.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃa/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʃa/

• Homophone: chá
• Rhymes: -a
• Hyphenation: xá

Noun

xá m (plural xás)

1. shah (title of Persian kings)

Related terms

• xeque

Further reading

• “xá”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “xá”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [saː˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [saː˦]

Etymology 1

Noun

xá (Nôm form 𣒞)

1. kitchen loft

Etymology 2

Verb

xá

1. to rub

   xá khẻo ― to brush one's teeth

   xá kị mỏ hẩư slâư ― to rub the pot's bottom clean

Etymology 3

Verb

xá (Nôm form 詐)

1. to be wrong; to have fault

   hết xá ― to do wrong

   xá đuổi pi̱ noọng ― at fault with people

2. to insult

   phuối xá ― to say insults

Derived terms

• khai xá
• phít xá
• quá xá

Etymology 4

From Proto-Tai *kraːᴮ (“gust (of rain)”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩵ᩣ, Khün ᩉ᩵ᩣ, Isan ห่า, Lao ຫ່າ (hā), Shan ႁႃႇ (hàa), Lü ᦠᦱᧈ (ḣaa¹), Phake ꩭႃ (hā), Ahom 𑜍𑜠 (ra), Zhuang haq, Zuojiang Zhuang haq, Thai ห่า (hàa).

Classifier

xá (赦,舍)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   xá phôn ― shower of rain

   xá lồm ― gust of wind

   mẻn me̱ đá xá phôn

   (please add an English translation of this usage example)

Etymology 5

Noun

xá

1. flock; herd

   xá cáy ― flock of roosters

   xá vài ― herd of buffalos

   xá pja ― shoal of fish

Synonyms

• phấu

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006), Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]

Tetum

Etymology

Borrowed from Portuguese chá, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la.

Noun

xá

1. tea (the drink)

References

• “xá”, in Dicionário infopédia: Tetum-English, Porto: Porto Editora, 2003–2026

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [saː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [saː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [saː˦˥]
• Homophone: sá (Northern Vietnam)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 赦.

Verb

xá

1. to pardon

   xá tội ― to pardon (a mistake, crime etc.)

Derived terms

• ân xá

Etymology 2

Romanization

xá

1. Sino-Vietnamese reading of 舍

Derived terms

• bệnh xá
• cư xá
• phố xá
• quán xá
• trạm xá

See also

• sá