yaşamaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		јашамаг
Arabic		یاشاماق

Etymology

From Proto-Common Turkic *yāša-, a derivation from Proto-Turkic *yāĺ. By surface analysis, yaş (“year, age”) +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑʃɑˈmɑx]

  • Audio:

    (file)

• Hyphenation: ya‧şa‧maq

Verb

yaşamaq

1. (intransitive) to live
   1. to be alive; to have life
   2. to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside

      Synonym: qalmaq

   3. to endure in memory; to escape oblivion

      Xatirəsi hələ də qəlbimizdə yaşayır. ― His/her memory still lives in our hearts.

   4. to pass life in a specified manner

      Onlar bizdən yaxşı yaşayırlar. ― They have a better living than us. (literally, “They live better than us.”)

2. (transitive) to experience, undergo, feel

   O ailəsini yenidən görməyin sevincini yaşayır ― S/he feels the joy of seeing his/her family again.

   çətinliklər yaşamaq ― to experience difficulties

3. (when used in imperative mood) long live!

   Yaşasın azadlıq! ― Long live the liberty!

   Synonym: var olsun

   Antonyms: qəhr olsun, yox olsun, məhv olsun

Conjugation

Conjugation of yaşamaq

Positive conjugation subject non-past participle yaşayan subject past participle yaşamış subject future definite participle yaşayacaq non-subject future participle (mənim +) yaşayacağım (sənin +) yaşayacağın (onun +) yaşayacağı (bizim +) yaşayacağımız (sizin +) yaşayacağınız (onların +) yaşayacağı or yaşayacaqları non-subject past participle (mənim +) yaşadığım (sənin +) yaşadığın (onun +) yaşadığı (bizim +) yaşadığımız (sizin +) yaşadığınız (onların +) yaşadığı or yaşadıqları converb yaşayıb general temporal participle yaşayanda participle of intensification yaşadıqca specific temporal participle yaşayarkən reduplicated participle yaşaya-yaşaya modal participle yaşayaraq infinitive yaşamaq verbal noun yaşama singular plural first second third first second third indicative present simple yaşayıram yaşayırsan yaşayır yaşayırıq yaşayırsınız yaşayırlar perfect 1 yaşamışam yaşamısan, yaşamışsan* yaşamışdır yaşamışıq yaşamısınız, yaşamışsınız* yaşamışlar perfect 2 – yaşayıbsan yaşayıb(dır) – yaşayıbsınız yaşayıb(dır)lar past simple yaşadım yaşadın yaşadı yaşadıq yaşadınız yaşadılar continuous yaşayırdım yaşayırdın yaşayırdı yaşayırdıq yaşayırdınız yaşayırdılar perfect yaşamışdım yaşamışdın yaşamışdı yaşamışdıq yaşamışdınız yaşamışdılar future definite yaşayacağam yaşayacaqsan, yaşayassan yaşayacaq yaşayacağıq yaşayacaqsınız, yaşayassız yaşayacaqlar indefinite yaşayaram yaşayarsan yaşayar yaşayarıq yaşayarsınız yaşayarlar future-in-the-past definite yaşayacaqdım yaşayacaqdın yaşayacaqdı yaşayacaqdıq yaşayacaqdınız yaşayacaqdılar indefinite yaşayardım yaşayardın yaşayardı yaşayardıq yaşayardınız yaşayardılar conditional present yaşasam yaşasan yaşasa yaşasaq yaşasanız yaşasalar past yaşasaydım yaşasaydın yaşasaydı yaşasaydıq yaşasaydınız yaşasaydılar obligational present yaşamalıyam yaşamalısan yaşamalıdır yaşamalıyıq yaşamalısınız yaşamalıdırlar past yaşamalıydım yaşamalıydın yaşamalıydı yaşamalıydıq yaşamalıydınız yaşamalıydılar evidential present yaşayırmışam yaşayırmışsan yaşayırmış yaşayırmışıq yaşayırmışsınız yaşayırmışlar past yaşayıbmışam yaşayıbmışsan yaşayıbmış yaşayıbmışıq yaşayıbmışsınız yaşayıbmışlar subjunctive yaşayam yaşayasan yaşaya yaşayaq yaşayasınız yaşayalar hortative yaşayasıyam yaşayasısan yaşayasıdır yaşayasıyıq yaşayasısınız yaşayasıdırlar imperative yaşayım yaşa yaşasın yaşayaq, yaşayalım* yaşayın yaşasınlar Negative conjugation subject non-past participle yaşamayan subject past participle yaşamamış subject future definite participle yaşamayacaq non-subject future participle (mənim +) yaşamayacağım (sənin +) yaşamayacağın (onun +) yaşamayacağı (bizim +) yaşamayacağımız (sizin +) yaşamayacağınız (onların +) yaşamayacağı or yaşamayacaqları non-subject participle (mənim +) yaşamadığım (sənin +) yaşamadığın (onun +) yaşamadığı (bizim +) yaşamadığımız (sizin +) yaşamadığınız (onların +) yaşamadığı or yaşamadıqları converb yaşamayıb caritive converb yaşamadan general temporal participle yaşamayanda participle of intensification yaşamadıqca specific temporal participle yaşamayarkən modal participle yaşamayaraq infinitive yaşamamaq singular plural first second third first second third indicative present simple yaşamıram yaşamırsan yaşamır yaşamırıq yaşamırsınız yaşamırlar perfect 1 yaşamamışam yaşamamısan, yaşamamışsan* yaşamamış yaşamamışıq yaşamamısınız, yaşamamışsınız* yaşamamışlar perfect 2 – yaşamayıbsan yaşamayıb(dır) – yaşamayıbsınız yaşamayıb(dır)lar past simple yaşamadım yaşamadın yaşamadı yaşamadıq yaşamadınız yaşamadılar continuous yaşamırdım yaşamırdın yaşamırdı yaşamırdıq yaşamırdınız yaşamırdılar perfect yaşamamışdım yaşamamışdın yaşamamışdı yaşamamışdıq yaşamamışdınız yaşamamışdılar future definite yaşamayacağam yaşamayacaqsan yaşamayacaq yaşamayacağıq yaşamayacaqsınız yaşamayacaqlar indefinite yaşamaram yaşamarsan, yaşamazsan yaşamaz yaşamarıq yaşamarsınız, yaşamazsınız yaşamazlar future-in-the-past definite yaşamayacaqdım yaşamayacaqdın yaşamayacaqdı yaşamayacaqdıq yaşamayacaqdınız yaşamayacaqdılar indefinite yaşamazdım yaşamazdın yaşamazdı yaşamazdıq yaşamazdınız yaşamazdılar conditional present yaşamasam yaşamasan yaşamasa yaşamasaq yaşamasanız yaşamasalar past yaşamasaydım yaşamasaydın yaşamasaydı yaşamasaydıq yaşamasaydınız yaşamasaydılar obligational present yaşamamalıyam yaşamamalısan yaşamamalı yaşamamalıyıq yaşamamalısınız yaşamamalılar past yaşamamalıydım yaşamamalıydın yaşamamalıydı yaşamamalıydıq yaşamamalıydınız yaşamamalıydılar evidential present yaşamayırmışam yaşamayırmışsan yaşamayırmış yaşamayırmışıq yaşamayırmışsınız yaşamayırmışlar past yaşamayıbmışam yaşamayıbmışsan yaşamayıbmış yaşamayıbmışıq yaşamayıbmışsınız yaşamayıbmışlar subjunctive yaşamayam yaşamayasan yaşamaya yaşamayaq yaşamayasınız yaşamayalar hortative yaşamayasıyam yaşamayasısan yaşamayası yaşamayasıyıq yaşamayasısınız yaşamayasılar imperative yaşamayım yaşama yaşamasın yaşamayaq yaşamayalım* yaşamayın yaşamasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle yaşayammayan subject future definite participle yaşayammayacaq non-subject participle (mənim +) yaşayammadığım (sənin +) yaşayammadığın (onun +) yaşayammadığı (bizim +) yaşayammadığımız (sizin +) yaşayammadığınız (onların +) yaşayammadığı or yaşayammadıqları converb yaşaammayıb caritive converb yaşayammadan general temporal participle yaşayammayanda participle of intensification yaşayammadıqca specific temporal participle yaşayammayarkən modal participle yaşayammayaraq infinitive yaşayammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple yaşayammıram yaşayammırsan yaşayammır yaşayammırıq yaşayammırsınız yaşayammırlar perfect 1 yaşayammamışam yaşayammamısan, yaşayammamışsan* yaşayammamışdır yaşayammamışıq yaşayammamısınız, yaşayammamışsınız* yaşayammaşmılar perfect 2 – yaşayammayıbsan yaşayammayıb(dır) – yaşayammayıbsınız yaşayammayıb(dır)lar past simple yaşayammadım yaşayammadın yaşayammadı yaşayammadıq yaşayammadınız yaşayammadılar continuous yaşayammırdım yaşayammırdın yaşayammırdı yaşayammırdıq yaşayammırdınız yaşayammırdılır perfect yaşayammamışdım yaşayammamışdın yaşayammamışdı yaşayammamışdıq yaşayammamışdınız yaşayammamışdılar future definite yaşayammayacağam yaşayammayacaqsan yaşayammayacaq yaşayammayacağıq yaşayammayacaqsınız yaşayammayacaqlar indefinite yaşayammaram yaşayammarsan, yaşayammazsan yaşayammaz yaşayammarıq yaşayammarsınız, yaşayammazsınız yaşayammazlar future-in-the-past definite yaşayammayacaqdım yaşayammayacaqdın yaşayammayacaqdı yaşayammayacaqdıq yaşayammayacaqdınız yaşayammayacaqdılar indefinite yaşayammazdım yaşayammazdın yaşayammazdı yaşayammazdıq yaşayammazdınız yaşayammazdılar conditional present yaşayammasam yaşayammasan yaşayammasa yaşayammasaq yaşayammasanız yaşayammasalar past yaşayammasaydım yaşayammasaydın yaşayammasaydı yaşayammasaydıq yaşayammasaydınız yaşayammasaydılar subjunctive yaşayammayam yaşayammayasan yaşayammaya yaşayammayaq yaşayammayasınız yaşayammayalar imperative yaşayammayım yaşayamma yaşayammasın yaşayammayaq yaşayammayın yaşayammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

• yaşayış
• yaşam
• yaşatmaq

Descendants

• ⇒ Lezgi: яшамиш хуьн (äšamiš ꭓün)

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “yaşamaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb, page 551
• Altun Kitab (2013–), “yaşamaq”, in Azleks

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	яшамакъ (yaşamaq)
Roman

Etymology

From Proto-Common Turkic *yāša-, a derivation from Proto-Turkic *yāĺ.

Pronunciation

• Hyphenation: ya‧şa‧maq

Verb

yaşamaq

1. to live

Conjugation

Conjugation of yaşamaq (Northern)

infinitive			yaşamaq		non-future participle		yaşağan
gerund			yaşama		future participle		yaşayacaq
repeated gerund1)			yaşaya		way of doing		yaşap
temporal gerund			yaşayatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yaşarman	yaşarsıñ	yaşar	yaşarmız	yaşarsız	yaşarlar
		continuous	yaşaym	yaşaysıñ	yaşay	yaşaymız	yaşaysıñız	yaşaylar
		perfect	yaşağaman	yaşağasıñ	yaşağan	yaşağamız	yaşağasız	yaşağanlar
	past	simple	yaşadım	yaşadıñ	yaşadı	yaşadıq	yaşadıñız	yaşadılar
		continuous	yaşaydım	yaşaydıñ	yaşaydı	yaşaydıq	yaşaydıñız	yaşaydılar
	future		yaşacakman	yaşacaksıñ	yaşacak	yaşacakmız	yaşacaksıñız	yaşacaklar
conditional			yaşasam	yaşasañ	yaşasa	yaşasaq	yaşasañız	yaşasalar
optative			yaşayım	yaşaysıñ	yaşay	yaşayıq	yaşaysız	yaşaylar
imperative			–	yaşa	–	–	yaşayın	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

Related terms

• yaşayış (“life”)

References

• “yaşamaq”, in Luğatçıq (in Russian)