zagłówek

See also: zágłowek and żaglówek

Polish

Alternative forms

• zágłowek (“pillow”) (Biecz)

Etymology

From za- +‎ głowa +‎ -ek.

Cognates and morpho-semantically similar constructions

Cognate with Pannonian Rusyn заглавок (zahlavok), root cognate with Bulgarian възглавница (vǎzglavnica), Slovene vzglavnik, Russian изголо́вье (izgolóvʹje), подголо́вник (podgolóvnik).

Compare typologically Danish hovedpude (< hoved), Dutch hoofdkussen (< hoofd), German Kopfkissen (< Kopf), Ancient Greek προσκεφάλαιον (proskephálaion) (< κεφᾰλή (kephălḗ)), Italian testiera (< testa), French têtière (< tête < Latin testa), Irish ceannadhairt (< ceann), Welsh gobennydd (go- + pen + -ydd).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /zaˈɡwu.vɛk/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [zaˈɡɫu.vɛk]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): [zaˈɡwo.vɛk]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uvɛk
• Syllabification: za‧głó‧wek

Noun

zagłówek m inan

1. headrest
2. headboard
3. (Przemyśl, Żywiec) synonym of poduszka (“pillow”)

Declension

Declension of zagłówek

	singular	plural
nominative	zagłówek	zagłówki
genitive	zagłówka	zagłówków
dative	zagłówkowi	zagłówkom
accusative	zagłówek	zagłówki
instrumental	zagłówkiem	zagłówkami
locative	zagłówku	zagłówkach
vocative	zagłówku	zagłówki

Further reading

• zagłówek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zagłówek in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875), “zagłówek”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 378
• Aleksander Saloni (1908), “zagłówek”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 343