zamek

See also: Zamek and zámek

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈza.mɛk/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): [ˈza.mɛk]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -amɛk
• Syllabification: za‧mek
• Homophone: Zamek

Etymology 1

Inherited from Old Polish zamek, from Proto-Slavic *zamъkъ, from *zamъknǫti.

Noun

zamek m inan (diminutive zameczek or (dialectal) zameńko)

1. lock (something used for fastening)
2. zip, zip fastener, zipper

   Synonyms: suwak, zamek błyskawiczny

Declension

Declension of zamek

	singular	plural
nominative	zamek	zamki
genitive	zamka	zamków
dative	zamkowi	zamkom
accusative	zamek	zamki
instrumental	zamkiem	zamkami
locative	zamku	zamkach
vocative	zamku	zamki

Alternative forms

• zomek (Przemyśl)

Derived terms

adjective

• zamkowy

noun

• zamek błyskawiczny

Related terms

adjectives

• zamknięty
• zamknięty w sobie

nouns

• zamknięcie
• zamkniętość
• zamykarka

verbs

• zamknąć pf
• zamykać impf

Etymology 2

Etymology 2 sense 1 is a semantic loan from Middle High German sloz (cf. German Schloss) via Czech zámek, itself a semantic loan of Latin clūsa.

Noun

zamek m inan (diminutive zameczek, augmentative zamczysko)

2. castle (fortified building)
3. (Lasovia) synonym of więzienie

Declension

Declension of zamek

	singular	plural
nominative	zamek	zamki
genitive	zamku	zamków
dative	zamkowi	zamkom
accusative	zamek	zamki
instrumental	zamkiem	zamkami
locative	zamku	zamkach
vocative	zamku	zamki

Derived terms

adjective

• zamkowy

noun

• podzamcze

verbs

• budować zamki na lodzie impf

Descendants

• → Belarusian: за́мак (zámak)
• → Russian: за́мок (zámok)
• → Ukrainian: за́мок (zámok)

Further reading

• zamek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamek in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1865), “zamek”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 266