zgjidh

Albanian

Alternative forms

zgidh, xgidh, xgjidh — Gheg
zgill — northeastern Gheg, southern Gheg
zglidh — Arbëresh

Etymology

First attested in 1555 as zgidh (Buzuku), from zga (“out”) +‎ lidh (“tie”). The expected form, zglidh, is seen in the Arbëresh dialect but not in Buzuku's due to the immediate following -i-, which in Gheg leads to -gl- becoming -g- (similar to gisht (“finger”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [zʝ͡ʑiːð]

Verb

zgjidh (aorist zgjídha, participle zgjídhur)

to untie, unbind, loosen
Synonyms: liroj, çlidh, çliroj, shkokëloj, çmbështjell

Antonym: lidh
to set free, loose; to unleash, unyoke
Synonyms: çliroj, çmbreh

Antonym: lidh
to break off (a relationship); to break (an agreement, spell, etc.)
Synonym: zbërthej
(mathematics) to solve
(figurative) to arrive at a solution; to resolve

Conjugation

Standard Albanian conjugation of zgjidh (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		zgjidhur


		gerund		duke zgjidhur
		infinitive		për të zgjidhur
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	zgjidh	zgjidh	zgjidh	zgjidhim	zgjidhni	zgjidhin
	imperfect	zgjidhja	zgjidhje	zgjidhte	zgjidhnim	zgjidhnit	zgjidhnin
	aorist	zgjidha	zgjidhe	zgjidhi	zgjidhëm	zgjidhët	zgjidhën





perfect	kam zgjidhur	ke zgjidhur	ka zgjidhur	kemi zgjidhur	keni zgjidhur	kanë zgjidhur
past perfect	kisha zgjidhur	kishe zgjidhur	kishte zgjidhur	kishim zgjidhur	kishit zgjidhur	kishin zgjidhur
aorist II	pata zgjidhur	pate zgjidhur	pati zgjidhur	patëm zgjidhur	patët zgjidhur	patën zgjidhur
future¹	do të zgjidh	do të zgjidhësh	do të zgjidhë	do të zgjidhim	do të zgjidhni	do të zgjidhin
future perfect²	do të kem zgjidhur	do të kesh zgjidhur	do të ketë zgjidhur	do të kemi zgjidhur	do të keni zgjidhur	do të kenë zgjidhur
subjunctive	present	të zgjidh	të zgjidhësh	të zgjidhë	të zgjidhim	të zgjidhni	të zgjidhin




imperfect	të zgjidhja	të zgjidhje	të zgjidhte	të zgjidhnim	të zgjidhnit	të zgjidhnin
perfect	të kem zgjidhur	të kesh zgjidhur	të ketë zgjidhur	të kemi zgjidhur	të keni zgjidhur	të kenë zgjidhur
past perfect	të kisha zgjidhur	të kishe zgjidhur	të kishte zgjidhur	të kishim zgjidhur	të kishit zgjidhur	të kishin zgjidhur
conditional^{1, 2}	imperfect	do të zgjidhja	do të zgjidhje	do të zgjidhte	do të zgjidhnim	do të zgjidhnit	do të zgjidhnin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha zgjidhur	do të kishe zgjidhur	do të kishte zgjidhur	do të kishim zgjidhur	do të kishit zgjidhur	do të kishin zgjidhur
optative	present	zgjidhsha	zgjidhsh	zgjidhtë	zgjidhshim	zgjidhshi	zgjidhshin
optative
perfect	paça zgjidhur	paç zgjidhur	pastë zgjidhur	paçim zgjidhur	paçit zgjidhur	paçin zgjidhur
admirative	present	zgjidhkam	zgjidhke	zgjidhka	zgjidhkemi	zgjidhkeni	zgjidhkan
	imperfect	zgjidhkësha	zgjidhkëshe	zgjidhkësh	zgjidhkëshim	zgjidhkëshit	zgjidhkëshin


perfect	paskam zgjidhur	paske zgjidhur	paska zgjidhur	paskemi zgjidhur	paskeni zgjidhur	paskan zgjidhur
past perfect	paskësha zgjidhur	paskëshe zgjidhur	paskësh zgjidhur	paskëshim zgjidhur	paskëshit zgjidhur	paskëshin zgjidhur
imperative	present	—	zgjidh	—	—	zgjidhni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “zgjidh”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]