zmącić

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From z- +‎ mącić.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈzmɔɲ.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔɲt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: zmą‧cić

Verb

[edit]

zmącić pf (imperfective mącić or zmącać)

  1. (transitive) to stir, to disturb, to muddy (e.g. water)
    Synonyms: zbełtać, zmieszać
  2. (transitive) to disturb, to stir (e.g. a situation)
    Synonyms: przeszkodzić, zakłócić
  3. (transitive) to ruffle, to muddy (e.g. one's senses)
    Synonyms: nastroszyć, powichrzyć, wzburzyć, zmierzwić
  4. (transitive) to blather
    Synonyms: see Thesaurus:bredzić
  5. (reflexive with się) to be stired (e.g. water)
  6. (reflexive with się) to permeate (e.g. a smell)
  7. (reflexive with się) to be disturbed, to be stirred (e.g. a situation)
  8. (reflexive with się) to be ruffled, to be muddied (e.g. one's senses)

Conjugation

[edit]
Conjugation of zmącić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zmącić
future tense 1st zmącę zmącimy
2nd zmącisz zmącicie
3rd zmąci zmącą
impersonal zmąci się
past tense 1st zmąciłem,
-(e)m zmącił
zmąciłam,
-(e)m zmąciła
zmąciłom,
-(e)m zmąciło
zmąciliśmy,
-(e)śmy zmącili
zmąciłyśmy,
-(e)śmy zmąciły
2nd zmąciłeś,
-(e)ś zmącił
zmąciłaś,
-(e)ś zmąciła
zmąciłoś,
-(e)ś zmąciło
zmąciliście,
-(e)ście zmącili
zmąciłyście,
-(e)ście zmąciły
3rd zmącił zmąciła zmąciło zmącili zmąciły
impersonal zmącono
conditional 1st zmąciłbym,
bym zmącił
zmąciłabym,
bym zmąciła
zmąciłobym,
bym zmąciło
zmącilibyśmy,
byśmy zmącili
zmąciłybyśmy,
byśmy zmąciły
2nd zmąciłbyś,
byś zmącił
zmąciłabyś,
byś zmąciła
zmąciłobyś,
byś zmąciło
zmącilibyście,
byście zmącili
zmąciłybyście,
byście zmąciły
3rd zmąciłby,
by zmącił
zmąciłaby,
by zmąciła
zmąciłoby,
by zmąciło
zmąciliby,
by zmącili
zmąciłyby,
by zmąciły
impersonal zmącono by
imperative 1st niech zmącę zmąćmy
2nd zmąć zmąćcie
3rd niech zmąci niech zmącą
passive adjectival participle zmącony zmącona zmącone zmąceni zmącone
anterior adverbial participle zmąciwszy
verbal noun zmącenie

Further reading

[edit]
  • zmącić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zmącić in Polish dictionaries at PWN