заприметить
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заприме́тить • (zaprimétitʹ) pf
- (colloquial) to notice
- Synonyms: заме́тить (zamétitʹ), приме́тить (primétitʹ)
- 1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга пятая. V”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:
- Он немно́го подожда́л, гля́дя вслед бра́ту. Почему́-то заприме́тил вдруг, что брат Ива́н идё́т ка́к-то раска́чиваясь и что у него́ пра́вое плечо́, е́сли сза́ди гляде́ть, ка́жется ни́же ле́вого.
- On nemnógo podoždál, gljádja vsled brátu. Počemú-to zaprimétil vdrug, što brat Iván idjót kák-to raskáčivajasʹ i što u nevó právoje plečó, jésli szádi gljadétʹ, kážetsja níže lévovo.
- He waited a little, looking after his brother. He suddenly noticed that Ivan swayed as he walked and that his right shoulder looked lower than his left.
Conjugation
[edit]Conjugation of заприме́тить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заприме́тить zaprimétitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | заприме́тивший zaprimétivšij |
| passive | — | заприме́ченный zapriméčennyj |
| adverbial | — | заприме́тив zaprimétiv, заприме́тивши zaprimétivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | заприме́чу zapriméču |
| 2nd singular (ты) | — | заприме́тишь zaprimétišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заприме́тит zaprimétit |
| 1st plural (мы) | — | заприме́тим zaprimétim |
| 2nd plural (вы) | — | заприме́тите zaprimétite |
| 3rd plural (они́) | — | заприме́тят zaprimétjat |
| imperative | singular | plural |
| заприме́ть zaprimétʹ |
заприме́тьте zaprimétʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | заприме́тил zaprimétil |
заприме́тили zaprimétili |
| feminine (я/ты/она́) | заприме́тила zaprimétila | |
| neuter (оно́) | заприме́тило zaprimétilo | |