перчатка

Russian

кожаные перчатки

Etymology

From Old East Slavic пьрстатица (pĭrstatica), ultimately from Proto-Slavic *pьrstъ (“finger”). Related to перст (perst, “finger”). The sense of fifty-five in lotto comes from the two verses Вме́сто ва́ленок перча́тки / Натя́нул себе́ на пя́тки. (Vmésto válenok perčátki / Natjánul sebé na pjátki.) in the poem and 1975 film Вот какой рассе́янный, connecting пя́тка (pjátka) to пять (pjatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrˈt͡ɕatkə]

• Audio

  (file)

Noun

перча́тка • (perčátka) f inan (genitive перча́тки, nominative plural перча́тки, genitive plural перча́ток, relational adjective перча́точный, diminutive перча́точка)

1. glove (with separate sheaths for each finger), gauntlet
2. (in the plural, slang) snakes alive, fifty-five in the lotto game

Declension

Declension of перча́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	перча́тка perčátka	перча́тки perčátki
genitive	перча́тки perčátki	перча́ток perčátok
dative	перча́тке perčátke	перча́ткам perčátkam
accusative	перча́тку perčátku	перча́тки perčátki
instrumental	перча́ткой, перча́ткою perčátkoj, perčátkoju	перча́тками perčátkami
prepositional	перча́тке perčátke	перча́тках perčátkax

Pre-reform declension of перча́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	перча́тка perčátka	перча́тки perčátki
genitive	перча́тки perčátki	перча́токъ perčátok
dative	перча́ткѣ perčátkě	перча́ткамъ perčátkam
accusative	перча́тку perčátku	перча́тки perčátki
instrumental	перча́ткой, перча́ткою perčátkoj, perčátkoju	перча́тками perčátkami
prepositional	перча́ткѣ perčátkě	перча́ткахъ perčátkax

Descendants

• → Bashkir: бирсәткә (birsətkə)
• → Georgian: ხელთათმანი (xeltatmani)
• → Mingrelian: ფერჩატკი (perčaṭḳi), ფეჩატკი (pečaṭḳi), ფერჩქატი (perčkaṭi), ფეჩქატი (pečkaṭi)

See also

• рукави́ца f (rukavíca)
• ва́режка f (várežka)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “перчатка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress