течь

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲet͡ɕ]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic течи (teči), from Proto-Slavic *teťi, Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”).

Verb

те́чь • (téčʹ) impf (perfective вы́течь or стечь)

1. to flow, to run, to stream, to move
2. to leak

Conjugation

Conjugation of те́чь (class 8b/b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	те́чь téčʹ
participles	present tense	past tense
active	теку́щий tekúščij	тёкший tjókšij
passive	—	—
adverbial	—	тёкши tjókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	теку́ tekú	бу́ду те́чь búdu téčʹ
2nd singular (ты)	течёшь tečóšʹ	бу́дешь те́чь búdešʹ téčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	течёт tečót	бу́дет те́чь búdet téčʹ
1st plural (мы)	течём tečóm	бу́дем те́чь búdem téčʹ
2nd plural (вы)	течёте tečóte	бу́дете те́чь búdete téčʹ
3rd plural (они́)	теку́т tekút	бу́дут те́чь búdut téčʹ
imperative	singular	plural
	теки́ tekí	теки́те tekíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	тёк tjók	текли́ teklí
feminine (я/ты/она́)	текла́ teklá
neuter (оно́)	текло́ tekló

Pre-reform conjugation of те́чь (class 8b/b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	те́чь téčʹ
participles	present tense	past tense
active	теку́щій tekúščij	тёкшій tjókšij
passive	—	—
adverbial	—	тёкши tjókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	теку́ tekú	бу́ду те́чь búdu téčʹ
2nd singular (ты)	течёшь tečóšʹ	бу́дешь те́чь búdešʹ téčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	течётъ tečót	бу́детъ те́чь búdet téčʹ
1st plural (мы)	течёмъ tečóm	бу́демъ те́чь búdem téčʹ
2nd plural (вы)	течёте tečóte	бу́дете те́чь búdete téčʹ
3rd plural (они́)	теку́тъ tekút	бу́дутъ те́чь búdut téčʹ
imperative	singular	plural
	теки́ tekí	теки́те tekíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	тёкъ tjók	текли́ teklí
feminine (я/ты/она́)	текла́ teklá
neuter (оно́)	текло́ tekló

Synonyms

• стека́ть (stekátʹ)

Derived terms

verbs

• поте́чь pf (potéčʹ), [течь impf (tečʹ)]
• втечь pf (vtečʹ), втека́ть impf (vtekátʹ)
• вы́течь pf (výtečʹ), вытека́ть impf (vytekátʹ)
• доте́чь pf (dotéčʹ), дотека́ть impf (dotekátʹ)
• зате́чь pf (zatéčʹ), затека́ть impf (zatekátʹ)
• исте́чь pf (istéčʹ), истека́ть impf (istekátʹ)
• нате́чь pf (natéčʹ), натека́ть impf (natekátʹ)
• обте́чь pf (obtéčʹ), обтека́ть impf (obtekátʹ)
• оте́чь pf (otéčʹ), отека́ть impf (otekátʹ)
• отте́чь pf (ottéčʹ), оттека́ть impf (ottekátʹ)
• перете́чь pf (peretéčʹ), перетека́ть impf (peretekátʹ)
• подте́чь pf (podtéčʹ), подтека́ть impf (podtekátʹ)
• прите́чь pf (pritéčʹ), притека́ть impf (pritekátʹ)
• происте́чь pf (proistéčʹ), проистека́ть impf (proistekátʹ)
• проте́чь pf (protéčʹ), протека́ть impf (protekátʹ)
• расте́чься pf (rastéčʹsja), растека́ться impf (rastekátʹsja)
• стечь pf (stečʹ), стека́ть impf (stekátʹ)
• сте́чься pf (stéčʹsja), стека́ться impf (stekátʹsja)
• уте́чь pf (utéčʹ), утека́ть impf (utekátʹ)

 

Related terms

• втекание (vtekanije)
• затекание (zatekanije)
• истекание (istekanije)
• истече́ние (istečénije)
• обтекание (obtekanije)
• отёк (otjók)
• перетекание (peretekanije)
• переток (peretok)
• подтекание (podtekanije)
• подтёк (podtjók)
• подток (podtok)
• потёк (potjók)
• пото́к (potók)
• прито́к (pritók)
• протека́ние (protekánije)
• прото́к (protók)
• прото́ка (protóka)
• растекание (rastekanije)
• стека́ние (stekánije)
• сток (stok)
• теку́чий (tekúčij)
• теку́щий (tekúščij)
• тече́ние (tečénije)
• те́чка (téčka)
• ток (tok)
• уте́чка (utéčka)

Etymology 2

Noun

течь • (tečʹ) f inan (genitive те́чи, nominative plural те́чи, genitive plural те́чей)

1. leak

   дать течь ― datʹ tečʹ ― to spring a leak

Declension

Declension of течь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	те́чь téčʹ	те́чи téči
genitive	те́чи téči	те́чей téčej
dative	те́чи téči	те́чам téčam
accusative	те́чь téčʹ	те́чи téči
instrumental	те́чью téčʹju	те́чами téčami
prepositional	те́чи téči	те́чах téčax

Pre-reform declension of течь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	те́чь téčʹ	те́чи téči
genitive	те́чи téči	те́чей téčej
dative	те́чи téči	те́чамъ téčam
accusative	те́чь téčʹ	те́чи téči
instrumental	те́чью téčʹju	те́чами téčami
prepositional	те́чи téči	те́чахъ téčax