хуйня

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xujьňa. By surface analysis, хуй (xuj, “dick”) +‎ -ня (-nja).

Pronunciation

• IPA^(key): [xʊjˈnʲa]

• Audio

  (file)

Noun

хуйня́ • (xujnjá) f inan (genitive хуйни́, nominative plural хуйни́, genitive plural хуйне́й)

1. (vulgar) shit, crap (A problem or difficult situation)

   вот ведь хуйня́

   vot vedʹ xujnjá

   that is bullshit

   таку́ю хуйню́ он не допу́стит

   takúju xujnjú on ne dopústit

   he will not allow such crap

2. (vulgar) shit (nonsense, bullshit)
3. (vulgar) shit (rubbish; worthless matter)
4. (vulgar) shit (stuff, things)
5. (vulgar) nothing (not a real problem)

   э́то ещё хуйня́

   éto ješčó xujnjá

   that is still not a fucking big deal

   он э́то зате́ял и́з-за тако́й хуйни́

   on éto zatéjal íz-za takój xujní

   he started it over fucking nothing

6. (vulgar) whatchamacallit (unrecognized object)

   а э́то что за хуйня́?

   a éto što za xujnjá?

   what the fuck is this?

Declension

Declension of хуйня́ (inan fem-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	хуйня́ xujnjá	хуйни́ xujní
genitive	хуйни́ xujní	хуйне́й xujnéj
dative	хуйне́ xujné	хуйня́м xujnjám
accusative	хуйню́ xujnjú	хуйни́ xujní
instrumental	хуйнёй, хуйнёю xujnjój, xujnjóju	хуйня́ми xujnjámi
prepositional	хуйне́ xujné	хуйня́х xujnjáx

Synonyms

• херня́ (xernjá)
• хрень (xrenʹ)
• поебе́нь (pojebénʹ)
• фигня́ (fignjá) (less crude)

Derived terms

• что́ за хуйня́ (štó za xujnjá)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xujьňa. By surface analysis, хуй (xuj, “dick”) +‎ -ня (-nja).

Pronunciation

• IPA^(key): [xʊi̯ˈnʲa]

Noun

хуйня́ • (xujnjá) f inan (genitive хуйні́, uncountable)

1. (vulgar) bullshit, nonsense

   що за хуйня? ― ščo za xujnja? ― what the fuck?

   що це за хуйня? ― ščo ce za xujnja? ― what the fuck is this?

2. (vulgar) shit, something bad, a problem

   я ненавиджу цю хуйню ― ja nenavydžu cju xujnju ― I hate this shit

3. (vulgar) whatchamacallit (unrecognized object)

Declension

Declension of хуйня́ (inan sg-only soft fem-form accent-d)

	singular
nominative	хуйня́ xujnjá
genitive	хуйні́ xujní
dative	хуйні́ xujní
accusative	хуйню́ xujnjú
instrumental	хуйне́ю xujnéju
locative	хуйні́ xujní
vocative	хуйне́ xujné

Further reading

• Stavytska, L. O. (2008) “хуйня”, in Українська мова без табу [Ukrainian Language without Taboos] (in Ukrainian), Kyiv: Krytyka, →ISBN, page 400
• Kondratiuk, T. M. (2006) “хуйня”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN, page 320
• Melnychuk, O. S., editor (2012), “хуй”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 221
• Rudnyc'kyj, Ja. (1972–1982) “хуй”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, volumes 2 (Д – Ь), Ottawa: Ukrainian Mohylo-Mazepian Academy of Sciences; Ukrainian Language Association, →LCCN, page 1091