ագահ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ագահ (agah).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈɡɑh/, [ɑɡɑ́h]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈkɑh/, [ɑkʰɑ́h]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ագահ • (agah) (superlative ամենաագահ)

1. avaricious, covetous, greedy
2. gluttonous, insatiable
3. miserly, parsimonious, stingy
4. (colloquial) craving, hankering, yearning

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ագահ (agah)	ագահներ (agahner)
dative	ագահի (agahi)	ագահների (agahneri)
ablative	ագահից (agahicʻ)	ագահներից (agahnericʻ)
instrumental	ագահով (agahov)	ագահներով (agahnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ագահը/ագահն (agahə/agahn)	ագահները/ագահներն (agahnerə/agahnern)
dative	ագահին (agahin)	ագահներին (agahnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ագահս (agahs)	ագահներս (agahners)
dative	ագահիս (agahis)	ագահներիս (agahneris)
ablative	ագահիցս (agahicʻs)	ագահներիցս (agahnericʻs)
instrumental	ագահովս (agahovs)	ագահներովս (agahnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ագահդ (agahd)	ագահներդ (agahnerd)
dative	ագահիդ (agahid)	ագահներիդ (agahnerid)
ablative	ագահիցդ (agahicʻd)	ագահներիցդ (agahnericʻd)
instrumental	ագահովդ (agahovd)	ագահներովդ (agahnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• ագահորեն (agahoren)

Related terms

• ագահություն (agahutʻyun)

Old Armenian

Etymology

The earlier form is *ագարհ (*agarh), an Iranian borrowing, probably ultimately from Proto-Iranian *ā-gr̥d-: compare Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”), Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”), as well as the Iranian loanword – Old Georgian ანგაჰრი (angahri), ანგარი (angari, “avaricious”).

Adjective

ագահ • (agah)

1. avaricious, greedy

   դժոխային ագահ ― džoxayin agah ― very greedy, insatiably avaricious

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ագահ (agah)		ագահք (agahkʻ)
genitive	ագահի (agahi)		ագահաց (agahacʻ)
dative	ագահի (agahi)		ագահաց (agahacʻ)
accusative	ագահ (agah)		ագահս (agahs)
ablative	ագահէ (agahē)		ագահաց (agahacʻ)
instrumental	ագահաւ (agahaw)		ագահաւք = ագահօք (agahawkʻ = agahōkʻ)
locative	ագահի (agahi)		ագահս (agahs)

Derived terms

• ագահագոյն (agahagoyn)
• ագահակամք (agahakamkʻ)
• ագահական (agahakan)
• ագահամիտ (agahamit)
• ագահանամ (agahanam)
• ագահեմ (agahem)
• ագահութիւն (agahutʻiwn)
• որկորագահ (orkoragah)
• որկրագահ (orkragah)

Descendants

• Armenian: ագահ (agah)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ագահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ագահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[2] (in German), volume I, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 474
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ագահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy