գրանցվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡəɾɑnt͡sʰˈvel/, [ɡəɾɑnt͡sʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəɾɑnt͡sˈvel/, [kʰəɾɑnt͡sʰvél]
Verb
[edit]գրանցվել • (grancʻvel)
- mediopassive of գրանցել (grancʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրանցվել (grancʻvel) | imperfective converb | գրանցվում (grancʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գրանցվելիս (grancʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրանցվել (grancʻvel) | ||||
| aorist stem | գրանցվ- (grancʻv-) | future converb I | գրանցվելու (grancʻvelu) | ||||
| resultative participle | գրանցված (grancʻvac) | future converb II | գրանցվելիք (grancʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | գրանցվող (grancʻvoġ) | connegative converb | գրանցվի (grancʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրանցվում եմ (grancʻvum em) | գրանցվում ես (grancʻvum es) | գրանցվում է (grancʻvum ē) | գրանցվում ենք (grancʻvum enkʻ) | գրանցվում եք (grancʻvum ekʻ) | գրանցվում են (grancʻvum en) | |
| past imperfective | գրանցվում էի (grancʻvum ēi) | գրանցվում էիր (grancʻvum ēir) | գրանցվում էր (grancʻvum ēr) | գրանցվում էինք (grancʻvum ēinkʻ) | գրանցվում էիք (grancʻvum ēikʻ) | գրանցվում էին (grancʻvum ēin) | |
| future | գրանցվելու եմ (grancʻvelu em) | գրանցվելու ես (grancʻvelu es) | գրանցվելու է (grancʻvelu ē) | գրանցվելու ենք (grancʻvelu enkʻ) | գրանցվելու եք (grancʻvelu ekʻ) | գրանցվելու են (grancʻvelu en) | |
| past future | գրանցվելու էի (grancʻvelu ēi) | գրանցվելու էիր (grancʻvelu ēir) | գրանցվելու էր (grancʻvelu ēr) | գրանցվելու էինք (grancʻvelu ēinkʻ) | գրանցվելու էիք (grancʻvelu ēikʻ) | գրանցվելու էին (grancʻvelu ēin) | |
| present perfect | գրանցվել եմ (grancʻvel em) | գրանցվել ես (grancʻvel es) | գրանցվել է (grancʻvel ē) | գրանցվել ենք (grancʻvel enkʻ) | գրանցվել եք (grancʻvel ekʻ) | գրանցվել են (grancʻvel en) | |
| pluperfect | գրանցվել էի (grancʻvel ēi) | գրանցվել էիր (grancʻvel ēir) | գրանցվել էր (grancʻvel ēr) | գրանցվել էինք (grancʻvel ēinkʻ) | գրանցվել էիք (grancʻvel ēikʻ) | գրանցվել էին (grancʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գրանցվեցի, գրանցվի* (grancʻvecʻi, grancʻvi*) | գրանցվեցիր, գրանցվիր* (grancʻvecʻir, grancʻvir*) | գրանցվեց (grancʻvecʻ) | գրանցվեցինք, գրանցվինք* (grancʻvecʻinkʻ, grancʻvinkʻ*) | գրանցվեցիք, գրանցվիք* (grancʻvecʻikʻ, grancʻvikʻ*) | գրանցվեցին, գրանցվին* (grancʻvecʻin, grancʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրանցվեմ (grancʻvem) | գրանցվես (grancʻves) | գրանցվի (grancʻvi) | գրանցվենք (grancʻvenkʻ) | գրանցվեք (grancʻvekʻ) | գրանցվեն (grancʻven) | |
| past | գրանցվեի (grancʻvei) | գրանցվեիր (grancʻveir) | գրանցվեր (grancʻver) | գրանցվեինք (grancʻveinkʻ) | գրանցվեիք (grancʻveikʻ) | գրանցվեին (grancʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրանցվեմ (kgrancʻvem) | կգրանցվես (kgrancʻves) | կգրանցվի (kgrancʻvi) | կգրանցվենք (kgrancʻvenkʻ) | կգրանցվեք (kgrancʻvekʻ) | կգրանցվեն (kgrancʻven) | |
| past | կգրանցվեի (kgrancʻvei) | կգրանցվեիր (kgrancʻveir) | կգրանցվեր (kgrancʻver) | կգրանցվեինք (kgrancʻveinkʻ) | կգրանցվեիք (kgrancʻveikʻ) | կգրանցվեին (kgrancʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրանցվի՛ր, գրանցվի՛* (grancʻvír, grancʻví*) | — | — | գրանցվե՛ք, գրանցվեցե՛ք** (grancʻvékʻ, grancʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրանցվել (čʻgrancʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգրանցված (čʻgrancʻvac) | ||||||
| subject participle | չգրանցվող (čʻgrancʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրանցվում (čʻem grancʻvum) | չես գրանցվում (čʻes grancʻvum) | չի գրանցվում (čʻi grancʻvum) | չենք գրանցվում (čʻenkʻ grancʻvum) | չեք գրանցվում (čʻekʻ grancʻvum) | չեն գրանցվում (čʻen grancʻvum) | |
| past imperfective | չէի գրանցվում (čʻēi grancʻvum) | չէիր գրանցվում (čʻēir grancʻvum) | չէր գրանցվում (čʻēr grancʻvum) | չէինք գրանցվում (čʻēinkʻ grancʻvum) | չէիք գրանցվում (čʻēikʻ grancʻvum) | չէին գրանցվում (čʻēin grancʻvum) | |
| future | չեմ գրանցվելու (čʻem grancʻvelu) | չես գրանցվելու (čʻes grancʻvelu) | չի գրանցվելու (čʻi grancʻvelu) | չենք գրանցվելու (čʻenkʻ grancʻvelu) | չեք գրանցվելու (čʻekʻ grancʻvelu) | չեն գրանցվելու (čʻen grancʻvelu) | |
| past future | չէի գրանցվելու (čʻēi grancʻvelu) | չէիր գրանցվելու (čʻēir grancʻvelu) | չէր գրանցվելու (čʻēr grancʻvelu) | չէինք գրանցվելու (čʻēinkʻ grancʻvelu) | չէիք գրանցվելու (čʻēikʻ grancʻvelu) | չէին գրանցվելու (čʻēin grancʻvelu) | |
| present perfect | չեմ գրանցվել (čʻem grancʻvel) | չես գրանցվել (čʻes grancʻvel) | չի գրանցվել (čʻi grancʻvel) | չենք գրանցվել (čʻenkʻ grancʻvel) | չեք գրանցվել (čʻekʻ grancʻvel) | չեն գրանցվել (čʻen grancʻvel) | |
| pluperfect | չէի գրանցվել (čʻēi grancʻvel) | չէիր գրանցվել (čʻēir grancʻvel) | չէր գրանցվել (čʻēr grancʻvel) | չէինք գրանցվել (čʻēinkʻ grancʻvel) | չէիք գրանցվել (čʻēikʻ grancʻvel) | չէին գրանցվել (čʻēin grancʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չգրանցվեցի, չգրանցվի* (čʻgrancʻvecʻi, čʻgrancʻvi*) | չգրանցվեցիր, չգրանցվիր* (čʻgrancʻvecʻir, čʻgrancʻvir*) | չգրանցվեց (čʻgrancʻvecʻ) | չգրանցվեցինք, չգրանցվինք* (čʻgrancʻvecʻinkʻ, čʻgrancʻvinkʻ*) | չգրանցվեցիք, չգրանցվիք* (čʻgrancʻvecʻikʻ, čʻgrancʻvikʻ*) | չգրանցվեցին, չգրանցվին* (čʻgrancʻvecʻin, čʻgrancʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգրանցվեմ (čʻgrancʻvem) | չգրանցվես (čʻgrancʻves) | չգրանցվի (čʻgrancʻvi) | չգրանցվենք (čʻgrancʻvenkʻ) | չգրանցվեք (čʻgrancʻvekʻ) | չգրանցվեն (čʻgrancʻven) | |
| past | չգրանցվեի (čʻgrancʻvei) | չգրանցվեիր (čʻgrancʻveir) | չգրանցվեր (čʻgrancʻver) | չգրանցվեինք (čʻgrancʻveinkʻ) | չգրանցվեիք (čʻgrancʻveikʻ) | չգրանցվեին (čʻgrancʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրանցվի (čʻem grancʻvi) | չես գրանցվի (čʻes grancʻvi) | չի գրանցվի (čʻi grancʻvi) | չենք գրանցվի (čʻenkʻ grancʻvi) | չեք գրանցվի (čʻekʻ grancʻvi) | չեն գրանցվի (čʻen grancʻvi) | |
| past | չէի գրանցվի (čʻēi grancʻvi) | չէիր գրանցվի (čʻēir grancʻvi) | չէր գրանցվի (čʻēr grancʻvi) | չէինք գրանցվի (čʻēinkʻ grancʻvi) | չէիք գրանցվի (čʻēikʻ grancʻvi) | չէին գրանցվի (čʻēin grancʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրանցվիր, մի՛ գրանցվի* (mí grancʻvir, mí grancʻvi*) | — | — | մի՛ գրանցվեք, մի՛ գրանցվեցեք** (mí grancʻvekʻ, mí grancʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գրանցվել (grancʻvel) | |||||||
| dative | գրանցվելու (grancʻvelu) | |||||||
| ablative | գրանցվելուց (grancʻvelucʻ) | |||||||
| instrumental | գրանցվելով (grancʻvelov) | |||||||
| locative | գրանցվելում (grancʻvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գրանցվելը/գրանցվելն (grancʻvelə/grancʻveln) | |||||||
| dative | գրանցվելուն (grancʻvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գրանցվելս (grancʻvels) | |||||||
| dative | գրանցվելուս (grancʻvelus) | |||||||
| ablative | գրանցվելուցս (grancʻvelucʻs) | |||||||
| instrumental | գրանցվելովս (grancʻvelovs) | |||||||
| locative | գրանցվելումս (grancʻvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գրանցվելդ (grancʻveld) | |||||||
| dative | գրանցվելուդ (grancʻvelud) | |||||||
| ablative | գրանցվելուցդ (grancʻvelucʻd) | |||||||
| instrumental | գրանցվելովդ (grancʻvelovd) | |||||||
| locative | գրանցվելումդ (grancʻvelumd) | |||||||