հրճվել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հրճուել (hrčuel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /həɾt͡ʃˈvel/, [həɾt͡ʃvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həɾd͡ʒˈvel/, [həɾd͡ʒvél]

Verb

հրճվել • (hrčvel) (traditional orthography spelling հրճուել)

1. to rejoice, to delight, to revel

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հրճվել (hrčvel)		imperfective converb		հրճվում (hrčvum)
passive		—		simultaneous converb		հրճվելիս (hrčvelis)
causative		—		perfective converb		հրճվել (hrčvel)
aorist stem		հրճվ- (hrčv-)		future converb I		հրճվելու (hrčvelu)
resultative participle		հրճված (hrčvac)		future converb II		հրճվելիք (hrčvelikʻ)
subject participle		հրճվող (hrčvoġ)		connegative converb		հրճվի (hrčvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հրճվում եմ (hrčvum em)	հրճվում ես (hrčvum es)	հրճվում է (hrčvum ē)	հրճվում ենք (hrčvum enkʻ)	հրճվում եք (hrčvum ekʻ)	հրճվում են (hrčvum en)
	past imperfective	հրճվում էի (hrčvum ēi)	հրճվում էիր (hrčvum ēir)	հրճվում էր (hrčvum ēr)	հրճվում էինք (hrčvum ēinkʻ)	հրճվում էիք (hrčvum ēikʻ)	հրճվում էին (hrčvum ēin)
	future	հրճվելու եմ (hrčvelu em)	հրճվելու ես (hrčvelu es)	հրճվելու է (hrčvelu ē)	հրճվելու ենք (hrčvelu enkʻ)	հրճվելու եք (hrčvelu ekʻ)	հրճվելու են (hrčvelu en)
	past future	հրճվելու էի (hrčvelu ēi)	հրճվելու էիր (hrčvelu ēir)	հրճվելու էր (hrčvelu ēr)	հրճվելու էինք (hrčvelu ēinkʻ)	հրճվելու էիք (hrčvelu ēikʻ)	հրճվելու էին (hrčvelu ēin)
	present perfect	հրճվել եմ (hrčvel em)	հրճվել ես (hrčvel es)	հրճվել է (hrčvel ē)	հրճվել ենք (hrčvel enkʻ)	հրճվել եք (hrčvel ekʻ)	հրճվել են (hrčvel en)
	pluperfect	հրճվել էի (hrčvel ēi)	հրճվել էիր (hrčvel ēir)	հրճվել էր (hrčvel ēr)	հրճվել էինք (hrčvel ēinkʻ)	հրճվել էիք (hrčvel ēikʻ)	հրճվել էին (hrčvel ēin)
	aorist (past perfective)	հրճվեցի, հրճվի* (hrčvecʻi, hrčvi*)	հրճվեցիր, հրճվիր* (hrčvecʻir, hrčvir*)	հրճվեց (hrčvecʻ)	հրճվեցինք, հրճվինք* (hrčvecʻinkʻ, hrčvinkʻ*)	հրճվեցիք, հրճվիք* (hrčvecʻikʻ, hrčvikʻ*)	հրճվեցին, հրճվին* (hrčvecʻin, hrčvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հրճվեմ (hrčvem)	հրճվես (hrčves)	հրճվի (hrčvi)	հրճվենք (hrčvenkʻ)	հրճվեք (hrčvekʻ)	հրճվեն (hrčven)
	past	հրճվեի (hrčvei)	հրճվեիր (hrčveir)	հրճվեր (hrčver)	հրճվեինք (hrčveinkʻ)	հրճվեիք (hrčveikʻ)	հրճվեին (hrčvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհրճվեմ (khrčvem)	կհրճվես (khrčves)	կհրճվի (khrčvi)	կհրճվենք (khrčvenkʻ)	կհրճվեք (khrčvekʻ)	կհրճվեն (khrčven)
	past	կհրճվեի (khrčvei)	կհրճվեիր (khrčveir)	կհրճվեր (khrčver)	կհրճվեինք (khrčveinkʻ)	կհրճվեիք (khrčveikʻ)	կհրճվեին (khrčvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հրճվի՛ր, հրճվի՛* (hrčvír, hrčví*)	—	—	հրճվե՛ք, հրճվեցե՛ք** (hrčvékʻ, hrčvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհրճվել (čʻhrčvel)
resultative participle				չհրճված (čʻhrčvac)
subject participle				չհրճվող (čʻhrčvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հրճվում (čʻem hrčvum)	չես հրճվում (čʻes hrčvum)	չի հրճվում (čʻi hrčvum)	չենք հրճվում (čʻenkʻ hrčvum)	չեք հրճվում (čʻekʻ hrčvum)	չեն հրճվում (čʻen hrčvum)
	past imperfective	չէի հրճվում (čʻēi hrčvum)	չէիր հրճվում (čʻēir hrčvum)	չէր հրճվում (čʻēr hrčvum)	չէինք հրճվում (čʻēinkʻ hrčvum)	չէիք հրճվում (čʻēikʻ hrčvum)	չէին հրճվում (čʻēin hrčvum)
	future	չեմ հրճվելու (čʻem hrčvelu)	չես հրճվելու (čʻes hrčvelu)	չի հրճվելու (čʻi hrčvelu)	չենք հրճվելու (čʻenkʻ hrčvelu)	չեք հրճվելու (čʻekʻ hrčvelu)	չեն հրճվելու (čʻen hrčvelu)
	past future	չէի հրճվելու (čʻēi hrčvelu)	չէիր հրճվելու (čʻēir hrčvelu)	չէր հրճվելու (čʻēr hrčvelu)	չէինք հրճվելու (čʻēinkʻ hrčvelu)	չէիք հրճվելու (čʻēikʻ hrčvelu)	չէին հրճվելու (čʻēin hrčvelu)
	present perfect	չեմ հրճվել (čʻem hrčvel)	չես հրճվել (čʻes hrčvel)	չի հրճվել (čʻi hrčvel)	չենք հրճվել (čʻenkʻ hrčvel)	չեք հրճվել (čʻekʻ hrčvel)	չեն հրճվել (čʻen hrčvel)
	pluperfect	չէի հրճվել (čʻēi hrčvel)	չէիր հրճվել (čʻēir hrčvel)	չէր հրճվել (čʻēr hrčvel)	չէինք հրճվել (čʻēinkʻ hrčvel)	չէիք հրճվել (čʻēikʻ hrčvel)	չէին հրճվել (čʻēin hrčvel)
	aorist (past perfective)	չհրճվեցի, չհրճվի* (čʻhrčvecʻi, čʻhrčvi*)	չհրճվեցիր, չհրճվիր* (čʻhrčvecʻir, čʻhrčvir*)	չհրճվեց (čʻhrčvecʻ)	չհրճվեցինք, չհրճվինք* (čʻhrčvecʻinkʻ, čʻhrčvinkʻ*)	չհրճվեցիք, չհրճվիք* (čʻhrčvecʻikʻ, čʻhrčvikʻ*)	չհրճվեցին, չհրճվին* (čʻhrčvecʻin, čʻhrčvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհրճվեմ (čʻhrčvem)	չհրճվես (čʻhrčves)	չհրճվի (čʻhrčvi)	չհրճվենք (čʻhrčvenkʻ)	չհրճվեք (čʻhrčvekʻ)	չհրճվեն (čʻhrčven)
	past	չհրճվեի (čʻhrčvei)	չհրճվեիր (čʻhrčveir)	չհրճվեր (čʻhrčver)	չհրճվեինք (čʻhrčveinkʻ)	չհրճվեիք (čʻhrčveikʻ)	չհրճվեին (čʻhrčvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հրճվի (čʻem hrčvi)	չես հրճվի (čʻes hrčvi)	չի հրճվի (čʻi hrčvi)	չենք հրճվի (čʻenkʻ hrčvi)	չեք հրճվի (čʻekʻ hrčvi)	չեն հրճվի (čʻen hrčvi)
	past	չէի հրճվի (čʻēi hrčvi)	չէիր հրճվի (čʻēir hrčvi)	չէր հրճվի (čʻēr hrčvi)	չէինք հրճվի (čʻēinkʻ hrčvi)	չէիք հրճվի (čʻēikʻ hrčvi)	չէին հրճվի (čʻēin hrčvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հրճվիր, մի՛ հրճվի* (mí hrčvir, mí hrčvi*)	—	—	մի՛ հրճվեք, մի՛ հրճվեցեք** (mí hrčvekʻ, mí hrčvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հրճվել (hrčvel)
dative	հրճվելու (hrčvelu)
ablative	հրճվելուց (hrčvelucʻ)
instrumental	հրճվելով (hrčvelov)
locative	հրճվելում (hrčvelum)
	definite forms
nominative	հրճվելը/հրճվելն (hrčvelə/hrčveln)
dative	հրճվելուն (hrčvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հրճվելս (hrčvels)
dative	հրճվելուս (hrčvelus)
ablative	հրճվելուցս (hrčvelucʻs)
instrumental	հրճվելովս (hrčvelovs)
locative	հրճվելումս (hrčvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հրճվելդ (hrčveld)
dative	հրճվելուդ (hrčvelud)
ablative	հրճվելուցդ (hrčvelucʻd)
instrumental	հրճվելովդ (hrčvelovd)
locative	հրճվելումդ (hrčvelumd)

Related terms

• հրճվանք (hrčvankʻ)