օձ

Armenian

Մի սև օձ (Mi sew ōj, “A black snake”)

Etymology

From Old Armenian օձ (ōj).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ot͡sʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ot͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

օձ • (ōj)

1. snake, serpent

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	օձ (ōj)	օձեր (ōjer)
dative	օձի (ōji)	օձերի (ōjeri)
ablative	օձից (ōjicʻ)	օձերից (ōjericʻ)
instrumental	օձով (ōjov)	օձերով (ōjerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	օձը/օձն (ōjə/ōjn)	օձերը/օձերն (ōjerə/ōjern)
dative	օձին (ōjin)	օձերին (ōjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	օձս (ōjs)	օձերս (ōjers)
dative	օձիս (ōjis)	օձերիս (ōjeris)
ablative	օձիցս (ōjicʻs)	օձերիցս (ōjericʻs)
instrumental	օձովս (ōjovs)	օձերովս (ōjerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	օձդ (ōjd)	օձերդ (ōjerd)
dative	օձիդ (ōjid)	օձերիդ (ōjerid)
ablative	օձիցդ (ōjicʻd)	օձերիցդ (ōjericʻd)
instrumental	օձովդ (ōjovd)	օձերովդ (ōjerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• աւձ (awj)

Etymology

The original spelling is աւձ (awj), from Proto-Armenian *awǵʰi, from *anʷgi, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”).

Noun

օձ • (ōj)

1. snake, serpent
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17:

     Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։

     Ayl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē.

     • Translation by Gohar Muradyan

       But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.

Usage notes

• In the Physiologus, translates Ancient Greek ὄφις (óphis).

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	օձ (ōj)		օձք (ōjkʻ)
genitive	օձի (ōji)		օձից (ōjicʻ)
dative	օձի (ōji)		օձից (ōjicʻ)
accusative	օձ (ōj)		օձս (ōjs)
ablative	օձէ (ōjē)		օձից (ōjicʻ)
instrumental	օձիւ (ōjiw)		օձիւք (ōjiwkʻ)
locative	օձի (ōji)		օձս (ōjs)

Derived terms

Derived terms

• արքայօձիկ (arkʻayōjik)
• օձաբար (ōjabar)
• օձաբարոյ (ōjabaroy)
• օձաբարու (ōjabaru)
• օձաբնակ (ōjabnak)
• օձաթիւն (ōjatʻiwn)
• օձաթոյն (ōjatʻoyn)
• օձախած (ōjaxac)
• օձախաղաց (ōjaxałacʻ)
• օձախառն (ōjaxaṙn)
• օձակալ (ōjakal)
• օձակերպ (ōjakerp)
• օձակոխ (ōjakox)
• օձակոչ (ōjakočʻ)
• օձահալած (ōjahalac)
• օձահար (ōjahar)
• օձահարութիւն (ōjaharutʻiwn)
• օձաձեւ (ōjajew)
• օձաճաշակ (ōjačašak)
• օձամարտ (ōjamart)
• օձանամ (ōjanam)
• օձանման (ōjanman)
• օձաշունչ (ōjašunčʻ)
• օձապաշտ (ōjapašt)
• օձապաշտութիւն (ōjapaštutʻiwn)
• օձապատիր (ōjapatir)
• օձաջամբ (ōjaǰamb)
• օձաջան (ōjaǰan)
• օձասանդր (ōjasandr)
• օձասպան (ōjaspan)
• օձատեսակ (ōjatesak)
• օձատեսիլ (ōjatesil)
• օձինաշարժ (ōjinašarž)
• օձիք (ōjikʻ)
• օձորովայն (ōjorovayn)
• օձութիւն (ōjutʻiwn)
• օձուտ (ōjut)

Descendants

• Armenian: օձ (ōj)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “օձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “awj”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 153
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “օձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy