تجارت

See also: تجارة, تحارب, and تجارب

Arabic

Verb

تَجَارَّتْ • (tajārrat) (form VI) /ta.d͡ʒaːr.rat/

1. third-person feminine singular past active of تَجَارَّ (tajārra)

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic تِجَارَة (tijāra, “trade, commerce”).

Noun

تجارت • (ticâret) (definite accusative تجارتی (ticâreti), plural تجارتلر (ticâretler))

1. trade, commerce, the buying and selling of goods and services on a market, often in exchange of money

   Synonym: سودا (sevda)

2. traffic, the commercial transportation or exchange of goods, or the movement of passengers or people

Derived terms

• ارباب تجارت (erbâb ticâret, “merchants”)
• تجارت اوطه‌سی (ticâret odası, “chamber of commerce”)
• تجارت ایتمك (ticâret etmek, “to trade, to traffic”)
• تجارت رئیسی (ticâret reʼisi, “president of the chamber of commerce”)
• تجارت شركتی (ticâret şirketi, “commercial company”)
• تجارت مجلسی (ticâret meclisi, “chamber of commerce”)
• تجارت محكمه‌سی (ticâret mehkemesi, “commercial courts”)
• تجارت معاملاتی (ticâret muʼamelâtı, “trading operations”)
• تجارت مكتبی (ticâret mektebi, “trading school”)
• تجارت ناظری (ticâret nâzırı, “Minister of Commerce”)
• تجارت نظارتی (ticâret nezâreti, “Ministry of Commerce”)
• تجارتخانه (ticârethâne, “businessplace”)
• تجارتكاه (ticâretgâh, “businessplace”)
• تجارتلی (ticâretli, “commercial”)
• ترامپه تجارتی (trampa ticâreti, “barter trade”)

 

Descendants

• Turkish: ticaret

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1881) “تجارت”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 442
• Çağbayır, Yaşar (2007) “ticaret”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4821
• Devellioğlu, Ferit (1962) “ticâret”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1334
• Kélékian, Diran (1911) “تجارت”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 343
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Mercatura”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1038
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “تجارت”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 1072
• Nişanyan, Sevan (2002–) “ticaret”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “تجارت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 495

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تِجَارَة (tijāra).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ti.d͡ʒɑː.ɾat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɪ.d͡ʒɑː.ɾät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɪ.d͡ʒɑː.ɾät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɪ.d͡ʒɑː.ɾät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰi.d͡ʒɔː.ɾät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰe.d͡ʒɒː.ɹæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰi.d͡ʒɔ.ɾät̪]

Readings
Classical reading?	tijārat
Dari reading?	tijārat
Iranian reading?	tejârat
Tajik reading?	tijorat

Noun

Dari	تجارت
Iranian Persian
Tajik	тиҷорат

تجارت • (tejârat)

1. commerce, trade

   Synonym: سودا (sowda)

   تجارت کردن ― tejârat kardan ― to trade

References

• Hayyim, Sulayman (1934) “تجارت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian تِجَارَت (tijārat), from Arabic تِجَارَة (tijāra).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ɪ.d͡ʒɑː.ɾət̪/

Noun

تِجَارَت • (tijārat) f (Hindi spelling तिजारत)

1. trade, business, commerce