طیاره

See also: طيارة

Azerbaijani

Noun

طیاره (təyyarə) (definite accusative طیاره‌نی (təyyarəni), plural طیاره‌لر (təyyarələr))

1. Arabic spelling of təyyarə (“airplane”)

Declension

Declension of طیاره

	singular	plural
nominative	طیاره	طیاره‌لر
definite accusative	طیاره‌نی	طیاره‌لری
dative	طیاره‌یه	طیاره‌لره
locative	طیاره‌ده	طیاره‌لرده
ablative	طیاره‌دن	طیاره‌لردن
definite genitive	طیاره‌نین	طیاره‌لرین

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic ط ي ر (related to flying), likely coined by Turkish poet, educator and stateman Fazıl Ahmet Aykaç around 1910.

Noun

طیاره • (tayyâre)

1. airplane
   • 1921 January 21, Vakit:

     اخیراً قناداده (ژوزه‌ف غادبوری) اسمنده بری مختلف کیمسه‌لری (۸۰۰) بیك دولار دولانديردقدن صوكره بر طیاره‌یه راکباً فرار ایله‌مشدر

     Ahîren Kanada’da ( Jozef Gadbori ) isminde biri muhtelif kimseleri ( 800 ) biñ dolar dolandırdıkdan soñra bir tayyâreye râkiben firâr eylemişdir.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Turkish: tayyare
• → Arabic: طيارة (ṭayyāra)
• → Armenian: (Constantinople) թայյարա (tʿayyara)
• → Azerbaijani: təyyarə
• → Crimean Tatar: tayare
• → Persian:

  Dari: طیاره (tayyāra)

  Iranian Persian: طیاره (teyyâre)

  Tajik: тайёра (tayyora)

• → Uzbek: tayyora

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “tayyare”, in Nişanyan Sözlük
• Lewis, Geoffrey (1999) The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York: Oxford University Press, page 109

Persian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish طیاره (tayyare), itself derived from the Arabic ط ي ر (ṭ y r, “related to flying”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taj.jɑː.ˈɾa]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäj.jɑː.ɾǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäj.jɑː.ɾǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäj.jɑː.ɾǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäj.jɔː.ɾǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪æj.jɒː.ɹé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäj.jɔ.ɾǽ]

Readings
Classical reading?	tayyāra
Dari reading?	tayyāra
Iranian reading?	tayyâre
Tajik reading?	tayyora

Noun

Dari	طیاره
Iranian Persian	هواپیما
Tajik	тайёра, ҳавопаймо

طیاره • (tayyâre) (plural طیارات (tayyârât))

1. (Dari and dated in Iran) airplane, aeroplane

Synonyms

• هواپیما (havâ-peymâ)