यक्षति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• যক্ষতি (Assamese script)
• ᬬᬓ᭄ᬱᬢᬶ (Balinese script)
• যক্ষতি (Bengali script)
• 𑰧𑰎𑰿𑰬𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀓𑁆𑀱𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ယက္ၑတိ (Burmese script)
• યક્ષતિ (Gujarati script)
• ਯਕ੍ਸ਼ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌕𑍍𑌷𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦪꦏ꧀ꦰꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂨𑂍𑂹𑂭𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಯಕ್ಷತಿ (Kannada script)
• យក្ឞតិ (Khmer script)
• ຍກ຺ຩຕິ (Lao script)
• യക്ഷതി (Malayalam script)
• ᠶᠠᡬᢢᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘧𑘎𑘿𑘬𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᢉᢔᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧇𑦮𑧠𑧌𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐎𑑂𑐲𑐟𑐶 (Newa script)
• ଯକ୍ଷତି (Odia script)
• ꢫꢒ꣄ꢰꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆑𑇀𑆰𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖧𑖎𑖿𑖬𑖝𑖰 (Siddham script)
• යක්‍ෂති (Sinhalese script)
• 𑩻𑩜 𑪙𑪀𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚣𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• யக்ஷதி (Tamil script)
• యక్షతి (Telugu script)
• ยกฺษติ (Thai script)
• ཡ་ཀྵ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒨𑒏𑓂𑒭𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨋𑩇𑨯𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root यक्ष् (yakṣ, “to appear, show oneself”), related to Persian نشان (nešân, “sign, mark”); see there for more on the Indo-Iranian root.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɐ́k.ʂɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjɐk.ʂɐ.t̪i/

Verb

यक्षति • (yakṣati) third-singular indicative (root यक्ष्)

1. to be quick, speed on
2. to explain
3. to worship, honor

Conjugation

Present: यक्षति (yakṣati), यक्षते (yakṣate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	यक्षति yakṣati	यक्षतः yakṣataḥ	यक्षन्ति yakṣanti	यक्षते yakṣate	यक्षेते yakṣete	यक्षन्ते yakṣante
Second	यक्षसि yakṣasi	यक्षथः yakṣathaḥ	यक्षथ yakṣatha	यक्षसे yakṣase	यक्षेथे yakṣethe	यक्षध्वे yakṣadhve
First	यक्षामि yakṣāmi	यक्षावः yakṣāvaḥ	यक्षामः / यक्षामसि¹ yakṣāmaḥ / yakṣāmasi¹	यक्षे yakṣe	यक्षावहे yakṣāvahe	यक्षामहे yakṣāmahe
Imperative
Third	यक्षतु yakṣatu	यक्षताम् yakṣatām	यक्षन्तु yakṣantu	यक्षताम् yakṣatām	यक्षेताम् yakṣetām	यक्षन्ताम् yakṣantām
Second	यक्ष yakṣa	यक्षतम् yakṣatam	यक्षत yakṣata	यक्षस्व yakṣasva	यक्षेथाम् yakṣethām	यक्षध्वम् yakṣadhvam
First	यक्षाणि yakṣāṇi	यक्षाव yakṣāva	यक्षाम yakṣāma	यक्षै yakṣai	यक्षावहै yakṣāvahai	यक्षामहै yakṣāmahai
Optative/Potential
Third	यक्षेत् yakṣet	यक्षेताम् yakṣetām	यक्षेयुः yakṣeyuḥ	यक्षेत yakṣeta	यक्षेयाताम् yakṣeyātām	यक्षेरन् yakṣeran
Second	यक्षेः yakṣeḥ	यक्षेतम् yakṣetam	यक्षेत yakṣeta	यक्षेथाः yakṣethāḥ	यक्षेयाथाम् yakṣeyāthām	यक्षेध्वम् yakṣedhvam
First	यक्षेयम् yakṣeyam	यक्षेव yakṣeva	यक्षेम yakṣema	यक्षेय yakṣeya	यक्षेवहि yakṣevahi	यक्षेमहि yakṣemahi
Subjunctive
Third	यक्षात् / यक्षाति yakṣāt / yakṣāti	यक्षातः yakṣātaḥ	यक्षान् yakṣān	यक्षाते / यक्षातै yakṣāte / yakṣātai	यक्षैते yakṣaite	यक्षन्त / यक्षान्तै yakṣanta / yakṣāntai
Second	यक्षाः / यक्षासि yakṣāḥ / yakṣāsi	यक्षाथः yakṣāthaḥ	यक्षाथ yakṣātha	यक्षासे / यक्षासै yakṣāse / yakṣāsai	यक्षैथे yakṣaithe	यक्षाध्वै yakṣādhvai
First	यक्षाणि yakṣāṇi	यक्षाव yakṣāva	यक्षाम yakṣāma	यक्षै yakṣai	यक्षावहै yakṣāvahai	यक्षामहै yakṣāmahai
Participles
	यक्षत् yakṣat			यक्षमाण yakṣamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: यक्षत् (yakṣat), यक्षत (yakṣata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	यक्षत् yakṣat	यक्षताम् yakṣatām	यक्षन् yakṣan	यक्षत yakṣata	यक्षेताम् yakṣetām	यक्षन्त yakṣanta
Second	यक्षः yakṣaḥ	यक्षतम् yakṣatam	यक्षत yakṣata	यक्षथाः yakṣathāḥ	यक्षेथाम् yakṣethām	यक्षध्वम् yakṣadhvam
First	यक्षम् yakṣam	यक्षाव yakṣāva	यक्षाम yakṣāma	यक्षे yakṣe	यक्षावहि yakṣāvahi	यक्षामहि yakṣāmahi

References

• Monier Williams (1899) “यक्षति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 838/2.
• Mayrhofer, Manfred (1996) “yákar - YAKṢ-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 391
• Mayrhofer, Manfred (1996) “yā́śu- — yugá-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[2] (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 412
• Mayrhofer, Manfred (1976) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary]‎^[3] (in German), volume III, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 1
• Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 213-214