মহিলা

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit महिला (mahilā).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɔ.ɦi.la/

Noun

মহিলা • (mohila)

1. woman, lady

   Synonyms: মাইকী মানুহ (maiki manuh), নাৰী (nari)

Declension

Declension of মহিলা
nominative	{{{nom}}} {{{nom-tr}}}
genitive	{{{gen}}} {{{gen-tr}}}
nominative	{{{nom}}} {{{nom-tr}}}
accusative	{{{acc}}} {{{acc-tr}}}
dative	{{{dat}}} {{{dat-tr}}}
terminative	{{{ter}}} {{{ter-tr}}}
instrumental	{{{ins}}} {{{ins-tr}}}
genitive	{{{gen}}} {{{gen-tr}}}
locative	{{{loc}}} {{{loc-tr}}}
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit महिला (mahilā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /moɦila/, [ˈmoɦilaˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /moɦila/, [ˈmoɦilaˑ]

  Audio

  (file)

Noun

মহিলা • (mohila)

1. woman

   এই মহিলাটা কে?

   ei mohilaṭa ke?

   Who is this woman?

Inflection

Inflection of মহিলা
nominative	মহিলা mohila
objective	মহিলাকে mohilake
genitive	মহিলার mohilar
	Indefinite forms
nominative	মহিলা mohila
objective	মহিলাকে mohilake
genitive	মহিলার mohilar
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মহিলাটা, মহিলাটি mohilaṭa (colloquial), mohilaṭi (formal)		মহিলারা mohilara
objective	মহিলাটাকে, মহিলাটিকে mohilaṭake (colloquial), mohilaṭike (formal)		মহিলাদের(কে) mohilader(ke)
genitive	মহিলাটার, মহিলাটির mohilaṭar (colloquial), mohilaṭir (formal)		মহিলাদের mohilader
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).