混合

Chinese

		to mix; to get along; thoughtless to mix; to get along; thoughtless; confused; dirty; mix	to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
trad. (混合)		混	合
simp. #(混合)		混	合

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hùnhé, hǔnhé

  (Zhuyin): ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ, ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): wan⁶ hap⁶

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hūn-ha̍p

  (Teochew, Peng'im): hung⁶ hah⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hùnhé
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: hùnhé
    • Wade–Giles: hun⁴-ho²
    • Yale: hwùn-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: huennher
    • Palladius: хуньхэ (xunʹxɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹ xɤ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 混合 混和

      
      
  • (Standard Chinese, variant or dialectal)⁺
    • Hanyu Pinyin: hǔnhé
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: hǔnhé
    • Wade–Giles: hun³-ho²
    • Yale: hwǔn-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: hoenher
    • Palladius: хуньхэ (xunʹxɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁶ hap⁶
    • Yale: wahn hahp
    • Cantonese Pinyin: wan⁶ hap⁹
    • Guangdong Romanization: wen⁶ heb⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn²² hɐp̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hūn-ha̍p
    • Tâi-lô: hūn-ha̍p
    • Phofsit Daibuun: huxnhap
    • IPA (Xiamen): /hun²²⁻²¹ hap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hun⁴¹⁻²² hap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun²²⁻²¹ hap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /hun³³⁻¹¹ hap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun³³⁻²¹ hap̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hung⁶ hah⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hŭng ha̍h
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ³⁵⁻¹¹ haʔ⁴/

Verb

混合

1. to jumble; to mix; to blend

   混合香料  ―  hùnhé xiāngliào  ―  mixed spice

Synonyms

• 串
• 亂／乱 (luàn) (literary, or in compounds)
• 夾雜／夹杂 (jiāzá)
• 廝混／厮混 (sīhùn)
• 拍濫／拍滥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 拍相濫／拍相滥 (Xiamen Hokkien)
• 摻和／掺和
• 摻濫／掺滥 (Hokkien)
• 摻雜／掺杂 (chānzá)
• 模糊
• 混同 (hùntóng)
• 混淆
• 混雜／混杂
• 相濫／相滥 (Xiamen Hokkien)
• 羼雜／羼杂 (chànzá)

 

Derived terms

• 混合器 (hùnhéqì)
• 混合戰／混合战 (hùnhézhàn)
• 混合所有制企業／混合所有制企业 (hùnhé suǒyǒuzhì qǐyè)
• 混合泳
• 混合物 (hùnhéwù)
• 混合經濟／混合经济 (hùnhé jīngjì)
• 混合語／混合语
• 混合麵兒／混合面儿
• 種族混合／种族混合 (zhǒngzú hùnhé)

 

Descendants

Sino-Xenic (混合):

• → Japanese: 混合(こんごう) (kongō)
• → Korean: 혼합(混合) (honhap)
• → Vietnamese: hỗn hợp (混合)

See also

• 化合 (huàhé)

Japanese

Kanji in this term
混	合
こん Grade: 5	ごう Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kõ̞ŋɡo̞ː]

Noun

混(こん)合(ごう) • (kongō) 

1. mixture, blend

Verb

混(こん)合(ごう)する • (kongō suru) suru (stem 混(こん)合(ごう)し (kongō shi), past 混(こん)合(ごう)した (kongō shita))

1. to mix, to blend, to meld

Conjugation

Conjugation of "混合する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	混合し	こんごうし	kongō shi
Ren’yōkei ("continuative")	混合し	こんごうし	kongō shi
Shūshikei ("terminal")	混合する	こんごうする	kongō suru
Rentaikei ("attributive")	混合する	こんごうする	kongō suru
Kateikei ("hypothetical")	混合すれ	こんごうすれ	kongō sure
Meireikei ("imperative")	混合せよ¹ 混合しろ²	こんごうせよ¹ こんごうしろ²	kongō seyo¹ kongō shiro²
Key constructions
Passive	混合される	こんごうされる	kongō sareru
Causative	混合させる 混合さす	こんごうさせる こんごうさす	kongō saseru kongō sasu
Potential	混合できる	こんごうできる	kongō dekiru
Volitional	混合しよう	こんごうしよう	kongō shiyō
Negative	混合しない	こんごうしない	kongō shinai
Negative continuative	混合せず	こんごうせず	kongō sezu
Formal	混合します	こんごうします	kongō shimasu
Perfective	混合した	こんごうした	kongō shita
Conjunctive	混合して	こんごうして	kongō shite
Hypothetical conditional	混合すれば	こんごうすれば	kongō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
混	合

Noun

混合 • (honhap) (hangeul 혼합)

1. Hanja form^? of 혼합 (“meld; mixture; blend”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
混	合

Noun

混合

1. chữ Hán form of hỗn hợp (“mixture; blend”).

Adjective

混合

1. chữ Hán form of hỗn hợp (“mixed; joint”).