èchôdar
Jump to navigation
Jump to search
Franco-Provençal
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin excaldāre. Derivable from è- + chôd + -ar.
Verb
[edit]èchôdar (ORB large)
Conjugation
[edit]2=èchôd 5=avêrPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of èchôdar
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | èchôdar | aveir èchôdá | |||||
| gerund | èchôdánt | hayent èchôdá | |||||
| auxiliary verb | aveir | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | èchôdá | èchôdáe | |||||
| plural | èchôdás | èchôdáes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
| present | èchôdo | èchôdes | èchôde | èchôdems | èchôdads | èchôdont | |
| imperfect | èchôdavo | èchôdaves | èchôdave | èchôdavams | èchôdavads | èchôdavant | |
| preterite | èchôdei | èchôdés | èchôdet | èchôdêmos | èchôdêtes | èchôdèront | |
| future | èchôderai | èchôderés | èchôderat | èchôderems | èchôdereds | èchôderánt | |
| conditional | èchôderim | èchôderiés | èchôderiet | èchôderiams | èchôderiads | èchôderiant | |
| compound tenses | present perfect | present indicative of aveir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of aveir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite indicative of aveir + past participle | ||||||
| future perfect | future indicative of aveir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of aveir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
| present | èchôdo | èchôdes | èchôde | èchôdams | èchôdads | èchôdant | |
| imperfect | èchôdesso | èchôdesses | èchôdesse | èchôdessams | èchôdessads | èchôdessant | |
| compound tenses | past | present subjunctive of aveir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of aveir + past participle | ||||||
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| èchôda | èchôdams | èchôdads | |||||
References
[edit]- chauffer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- èchôdar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Further information
[edit]- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 937: “riscaldare la stanza” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- ALF: Atlas Linguistique de la France[1] [Linguistic Atlas of France] – map 257: “chauffer” – on lig-tdcge.imag.fr
- Walther von Wartburg (1928–2002) “excaldare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 3: D–F, page 264