εν

See also: εν-, ἐν, ἐν-, ἕν, and Appendix:Variations of "en"

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /en/ (unaccented, joined to the word following)

Etymology 1

Learned borrowing from Ancient Greek ἐν (en).

Preposition

εν • (en) (formal)

1. in, into, at, within

   Synonym: σε (se) (standard)

   Antonyms: εκ (ek) (formal), από (apó) (standard)

Usage notes

• The ancient ἐν + dative case used in stereotyped set phrases, some ancient and others created from Katharevousa

Alternative forms

• ἐν (en) — polytonic

Derived terms

• εν- (en-, “within, in, into”)
• ενόσω (enóso, “while”), ἐν ὅσῳ

Expressions with εν (ἐν) + ancient dative

In monotonic spelling (εν), and polytonic (ἐν) & dative, if different

• εν αγνοία (en agnoía, “unaware”), ἐν ἀγνοίᾳ
• εν αδίκω (en adíko, “in the wrong, at fault”), ἐν ἀδίκῳ
• εν αμύνη (en amýni, “in defence”), ἐν ἀμύνῃ
• εν αμφιβόλω (en amfivólo), ἐν ἀμφιβόλῳ
• εν ανάγκη (en anágki, “where necessary, if necessary”), ἐν ἀνάγκῃ
• εν αναμονή (en anamoní, “pending”), ἐν ἀναμονῇ
• εν ανεπαρκεία (en aneparkeía, “scarce”), ἐν ἀνεπαρκείᾳ
• εν αντιθέσει (en antithései, “on the other hand, in contrast”), ἐν ἀντιθέσει
• εν αποστρατεία (en apostrateía, “retired -of military-”), ἐν ἀποστρατείᾳ
• εν αρχή (en archí, “in the beginning”), ἐν ἀρχῇ
• εν γένει (en génei, “generally”)
• εν γνώσει (en gnósei, “knowingly”) + weak pronouns (μου, σου, του)
• εν δήμω (en dímo, “in public”), ἐν δήμῳ
• εν διαστάσει (en diastásei, “legally separated”)
• εν δικαίω (en dikaío), ἐν δικαίῳ
• εν δράσει (en drásei, “in action”)
• εν δυνάμει (en dynámei, “potentially”)
• εν εγρηγόρσει (en egrigórsei), ἐν ἐγρηγόρσει
• εν είδει (en eídei, “in the form, as”), ἐν εἴδει
• εν εκκρεμότητι (en ekkremótiti), ἐν ἐκκρεμότητι
• εν εκτάσει (en ektásei), ἐν ἐκτάσει
• εν ενεργεία (en energeía, “active, in current employment”), ἐν ἐνεργείᾳ
• εν εξάρσει (en exársei), ἐν ἐξάρσει
• εν εξελίξει (en exelíxei, “in progress”), ἐν ἐξελίξει
• εν έτει (en étei, “in the year...”), ἐν ἔτει
• εν ζωή (en zoḯ, “living, alive”), ἐν ζωῇ
• εν θερμώ (en thermó, “in the heat of the moment; in hot”), ἐν θερμῷ
• εν ισχύι (en ischýi, “in force, effective”), ἐν ἰσχύι
• εν καιρώ (en kairó, “in time of; eventually”), ἐν καιρῷ
• εν κατακλείδι (en katakleídi)
• εν κινήσει (en kinísei, “in motion”)
• εν κρυπτώ (en kryptó, “in secret”), ἐν κρυπτῷ
• εν λευκώ (en lefkó, “with a carte blanche”), ἐν λευκῷ
• article + εν λόγω (en lógo, “such, the said”), ἐν λόγῳ
• εν μέρει (en mérei, “partly”)
• εν ολίγοις (en olígois, “in short, in few words”), ἐν ὀλίγοις
• εν ονόματι (en onómati, “in the name of, on behalf of”), ἐν ὀνόματι
• ενόψει, εν όψει (en ópsei, “in view of”), ἐν ὄψει
• εν περιλήψει (en perilípsei, “in summary”)
• εν πλω (en plo, “while sailing”), ἐν πλῷ
• εν πομπή (en pompí), ἐν πομπῇ
• εν προκειμένω (en prokeiméno, “in this case”), ἐν προκειμένῳ
• εν πρώτοις (en prótois, “first of all”), ἐν πρώτοις
• εν πτήσει (en ptísei, “while flying, in-flight”)
• εν σπέρματι (en spérmati, “literally: in the seed; not yet fully formed”)
• εν στάσει (en stásei, “when stationary”)
• εν στολή (en stolí, “uniformed, in uniform”), ἐν στολῇ
• εν συνεχεία (en synecheía, “subsequently”), ἐν συνεχείᾳ
• εν συγκρίσει (en sygkrísei, “in comparison”)
• εν συνόλω (en synólo, “in total, collectively”), ἐν συνόλῳ
• εν συντομία (en syntomía, “briefly”), ἐν συντομίᾳ
• εν σχέσει (en schései, “in relation to, with regard to”)
• εν σώματι (en sómati, “all together -literally: in body-”)
• εντάξει (entáxei, “all right, OK”), ἐν τάξει (“in order”)
• εν τάχει (en táchei, “quickly, briefly”)
• εντέλει (entélei, “finally”), ἐν τέλει
• εν τούτοις (en toútois, “nevertheless, however, meanwhile”)
• εν χορώ (en choró, “all together”), ἐν χορῷ
• εν χρήσει (en chrísei, “in use”)
• εν ψυχρώ (en psychró, “in cold, in cold blood, cold-bloodedly”), ἐν ψυχρῷ

Phrases with εν + ancient dative

In monotonic spelling (εν), and polytonic (ἐν) & dative, if different

• ειρήσθω εν παρόδω (eirístho en paródo, “à propos”), εἰρήσθω ἐν παρόδῳ
• εν βρασμώ ψυχής (en vrasmó psychís, “literally: in boiling soul”), ἐν βρασμῷ ψυχῆς (law, criminology)
• εν εξάλλω καταστάσει (en exállo katastásei, “frantically”), ἐν ἐξάλλῳ καταστάσει
• εν ευθέτω χρόνω (en efthéto chróno, “in due course”), ἐν εὐθέτῳ χρόνῳ
• εν κρυπτώ και παραβύστω (en kryptó kai paravýsto, “hole-and-corner”), ἐν κρυπτῷ καὶ παραβύστῳ
• εν πάση περιπτώσει (en pási periptósei, “in any event”), ἐν πάσῃ περιπτώσει
• εν πλήρει συνειδήσει (en plírei syneidísei, “in good conscience”)
• εν πομπή και παρατάξει (en pompí kai paratáxei), ἐν πομπῇ καὶ παρατάξει
• εν ριπή οφθαλμού (en ripí ofthalmoú, “in the blink of an eye, before you can say 'knife'”), ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ
• εν τη γενέσει (en ti genései, “at birth, in the beginning”), ἐν τῇ γενέσει
• εν τω γίγνεσθαι (en to gígnesthai, “in progress”), ἐν τῷ γίγνεσθαι
• εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ (en to metaxý, “meanwhile”), ἐν τῷ μεταξύ
• εν τοιαύτη περιπτώσει (en toiáfti periptósei, “that being the case”), ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει
• εν χορδαίς και οργάνοις (en chordaís kai orgánois), ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνοις
• τα εν οίκω μη εν δήμω (ta en oíko mi en dímo, “what is private not in public”), τὰ ἐν οἴκῳ μὴ ἐν δήμῳ

Etymology 2

The Ancient Greek ἕν n (“one”) used in set phrases.

Numeral

εν • (en)

1. (archaic) Monotonic script of ἕν (hén)

   nominative/accusative neuter of ένας (énas) (one)

Usage notes

Used in gymnastics or military commands for marching:

εν δύο εν δυο ― en dýo en dyo ― one two one two