зворушити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From з- (z-) + воруши́ти (vorušýty).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]звору́шити or зворуши́ти • (zvorúšyty or zvorušýty) pf (imperfective звору́шувати)
- to move, to touch, to affect (arouse emotion in, especially tenderness or compassion)
- Synonym: розчу́лити pf (rozčúlyty)
Conjugation
[edit]Conjugation of звору́шити, звору́шить, зворуши́ти, зворуши́ть (class 4a // 4b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | звору́шити, звору́шить, зворуши́ти, зворуши́ть zvorúšyty, zvorúšytʹ, zvorušýty, zvorušýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | звору́шений, зворуше́ний zvorúšenyj, zvorušényj impersonal: звору́шено, зворуше́но zvorúšeno, zvorušéno |
| adverbial | — | звору́шивши, зворуши́вши zvorúšyvšy, zvorušývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | звору́шу, зворушу́ zvorúšu, zvorušú |
| 2nd singular ти |
— | звору́шиш, зворуши́ш zvorúšyš, zvorušýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | звору́шить, зворуши́ть zvorúšytʹ, zvorušýtʹ |
| 1st plural ми |
— | звору́шим, звору́шимо, зворуши́м, зворушимо́ zvorúšym, zvorúšymo, zvorušým, zvorušymó |
| 2nd plural ви |
— | звору́шите, зворушите́ zvorúšyte, zvorušyté |
| 3rd plural вони |
— | звору́шать, зворуша́ть zvorúšatʹ, zvorušátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | звору́шмо, зворуші́м, зворуші́мо zvorúšmo, zvoruším, zvorušímo |
| second-person | звору́ш, зворуши́ zvorúš, zvorušý |
звору́ште, зворуші́ть zvorúšte, zvorušítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
звору́шив, зворуши́в zvorúšyv, zvorušýv |
звору́шили, зворуши́ли zvorúšyly, zvorušýly |
| feminine я / ти / вона |
звору́шила, зворуши́ла zvorúšyla, zvorušýla | |
| neuter воно |
звору́шило, зворуши́ло zvorúšylo, zvorušýlo | |
Derived terms
[edit]- звору́шений (zvorúšenyj)
- звору́шення n (zvorúšennja)
- звору́ши́тися pf (zvorúšýtysja)
- звору́шливий (zvorúšlyvyj)
Verb
[edit]зворуши́ти • (zvorušýty) pf
- (rare, transitive) Synonym of зворухну́ти pf (zvoruxnúty).
Conjugation
[edit]Conjugation of зворуши́ти, зворуши́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зворуши́ти, зворуши́ть zvorušýty, zvorušýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | звору́шений zvorúšenyj impersonal: звору́шено zvorúšeno |
| adverbial | — | зворуши́вши zvorušývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зворушу́ zvorušú |
| 2nd singular ти |
— | звору́шиш zvorúšyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | звору́шить zvorúšytʹ |
| 1st plural ми |
— | звору́шим, звору́шимо zvorúšym, zvorúšymo |
| 2nd plural ви |
— | звору́шите zvorúšyte |
| 3rd plural вони |
— | звору́шать zvorúšatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зворуші́м, зворуші́мо zvoruším, zvorušímo |
| second-person | зворуши́ zvorušý |
зворуші́ть zvorušítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зворуши́в zvorušýv |
зворуши́ли zvorušýly |
| feminine я / ти / вона |
зворуши́ла zvorušýla | |
| neuter воно |
зворуши́ло zvorušýlo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зворушити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “зворушити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “зворушити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зворушити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зворушити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)