խախտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խախտեմ (xaxtem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑχˈtel/, [χɑχtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑχˈdel/, [χɑχtél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]խախտել • (xaxtel)
- to break, infringe, violate, transgress
- խախտել ճանապարհային երթևեկության կանոնները ― xaxtel čanaparhayin ertʻewekutʻyan kanonnerə ― to break traffic rules
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խախտել (xaxtel) | imperfective converb | խախտում (xaxtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խախտվել (xaxtvel) | simultaneous converb | խախտելիս (xaxtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խախտել (xaxtel) | ||||
| aorist stem | խախտ- (xaxt-) | future converb I | խախտելու (xaxtelu) | ||||
| resultative participle | խախտած (xaxtac) | future converb II | խախտելիք (xaxtelikʻ) | ||||
| subject participle | խախտող (xaxtoġ) | connegative converb | խախտի (xaxti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խախտում եմ (xaxtum em) | խախտում ես (xaxtum es) | խախտում է (xaxtum ē) | խախտում ենք (xaxtum enkʻ) | խախտում եք (xaxtum ekʻ) | խախտում են (xaxtum en) | |
| past imperfective | խախտում էի (xaxtum ēi) | խախտում էիր (xaxtum ēir) | խախտում էր (xaxtum ēr) | խախտում էինք (xaxtum ēinkʻ) | խախտում էիք (xaxtum ēikʻ) | խախտում էին (xaxtum ēin) | |
| future | խախտելու եմ (xaxtelu em) | խախտելու ես (xaxtelu es) | խախտելու է (xaxtelu ē) | խախտելու ենք (xaxtelu enkʻ) | խախտելու եք (xaxtelu ekʻ) | խախտելու են (xaxtelu en) | |
| past future | խախտելու էի (xaxtelu ēi) | խախտելու էիր (xaxtelu ēir) | խախտելու էր (xaxtelu ēr) | խախտելու էինք (xaxtelu ēinkʻ) | խախտելու էիք (xaxtelu ēikʻ) | խախտելու էին (xaxtelu ēin) | |
| present perfect | խախտել եմ (xaxtel em) | խախտել ես (xaxtel es) | խախտել է (xaxtel ē) | խախտել ենք (xaxtel enkʻ) | խախտել եք (xaxtel ekʻ) | խախտել են (xaxtel en) | |
| pluperfect | խախտել էի (xaxtel ēi) | խախտել էիր (xaxtel ēir) | խախտել էր (xaxtel ēr) | խախտել էինք (xaxtel ēinkʻ) | խախտել էիք (xaxtel ēikʻ) | խախտել էին (xaxtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խախտեցի, խախտի* (xaxtecʻi, xaxti*) | խախտեցիր, խախտիր* (xaxtecʻir, xaxtir*) | խախտեց (xaxtecʻ) | խախտեցինք, խախտինք* (xaxtecʻinkʻ, xaxtinkʻ*) | խախտեցիք, խախտիք* (xaxtecʻikʻ, xaxtikʻ*) | խախտեցին, խախտին* (xaxtecʻin, xaxtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խախտեմ (xaxtem) | խախտես (xaxtes) | խախտի (xaxti) | խախտենք (xaxtenkʻ) | խախտեք (xaxtekʻ) | խախտեն (xaxten) | |
| past | խախտեի (xaxtei) | խախտեիր (xaxteir) | խախտեր (xaxter) | խախտեինք (xaxteinkʻ) | խախտեիք (xaxteikʻ) | խախտեին (xaxtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխախտեմ (kxaxtem) | կխախտես (kxaxtes) | կխախտի (kxaxti) | կխախտենք (kxaxtenkʻ) | կխախտեք (kxaxtekʻ) | կխախտեն (kxaxten) | |
| past | կխախտեի (kxaxtei) | կխախտեիր (kxaxteir) | կխախտեր (kxaxter) | կխախտեինք (kxaxteinkʻ) | կխախտեիք (kxaxteikʻ) | կխախտեին (kxaxtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խախտի՛ր, խախտի՛* (xaxtír, xaxtí*) | — | — | խախտե՛ք, խախտեցե՛ք** (xaxtékʻ, xaxtecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխախտել (čʻxaxtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխախտած (čʻxaxtac) | ||||||
| subject participle | չխախտող (čʻxaxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խախտում (čʻem xaxtum) | չես խախտում (čʻes xaxtum) | չի խախտում (čʻi xaxtum) | չենք խախտում (čʻenkʻ xaxtum) | չեք խախտում (čʻekʻ xaxtum) | չեն խախտում (čʻen xaxtum) | |
| past imperfective | չէի խախտում (čʻēi xaxtum) | չէիր խախտում (čʻēir xaxtum) | չէր խախտում (čʻēr xaxtum) | չէինք խախտում (čʻēinkʻ xaxtum) | չէիք խախտում (čʻēikʻ xaxtum) | չէին խախտում (čʻēin xaxtum) | |
| future | չեմ խախտելու (čʻem xaxtelu) | չես խախտելու (čʻes xaxtelu) | չի խախտելու (čʻi xaxtelu) | չենք խախտելու (čʻenkʻ xaxtelu) | չեք խախտելու (čʻekʻ xaxtelu) | չեն խախտելու (čʻen xaxtelu) | |
| past future | չէի խախտելու (čʻēi xaxtelu) | չէիր խախտելու (čʻēir xaxtelu) | չէր խախտելու (čʻēr xaxtelu) | չէինք խախտելու (čʻēinkʻ xaxtelu) | չէիք խախտելու (čʻēikʻ xaxtelu) | չէին խախտելու (čʻēin xaxtelu) | |
| present perfect | չեմ խախտել (čʻem xaxtel) | չես խախտել (čʻes xaxtel) | չի խախտել (čʻi xaxtel) | չենք խախտել (čʻenkʻ xaxtel) | չեք խախտել (čʻekʻ xaxtel) | չեն խախտել (čʻen xaxtel) | |
| pluperfect | չէի խախտել (čʻēi xaxtel) | չէիր խախտել (čʻēir xaxtel) | չէր խախտել (čʻēr xaxtel) | չէինք խախտել (čʻēinkʻ xaxtel) | չէիք խախտել (čʻēikʻ xaxtel) | չէին խախտել (čʻēin xaxtel) | |
| aorist (past perfective) | չխախտեցի, չխախտի* (čʻxaxtecʻi, čʻxaxti*) | չխախտեցիր, չխախտիր* (čʻxaxtecʻir, čʻxaxtir*) | չխախտեց (čʻxaxtecʻ) | չխախտեցինք, չխախտինք* (čʻxaxtecʻinkʻ, čʻxaxtinkʻ*) | չխախտեցիք, չխախտիք* (čʻxaxtecʻikʻ, čʻxaxtikʻ*) | չխախտեցին, չխախտին* (čʻxaxtecʻin, čʻxaxtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխախտեմ (čʻxaxtem) | չխախտես (čʻxaxtes) | չխախտի (čʻxaxti) | չխախտենք (čʻxaxtenkʻ) | չխախտեք (čʻxaxtekʻ) | չխախտեն (čʻxaxten) | |
| past | չխախտեի (čʻxaxtei) | չխախտեիր (čʻxaxteir) | չխախտեր (čʻxaxter) | չխախտեինք (čʻxaxteinkʻ) | չխախտեիք (čʻxaxteikʻ) | չխախտեին (čʻxaxtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խախտի (čʻem xaxti) | չես խախտի (čʻes xaxti) | չի խախտի (čʻi xaxti) | չենք խախտի (čʻenkʻ xaxti) | չեք խախտի (čʻekʻ xaxti) | չեն խախտի (čʻen xaxti) | |
| past | չէի խախտի (čʻēi xaxti) | չէիր խախտի (čʻēir xaxti) | չէր խախտի (čʻēr xaxti) | չէինք խախտի (čʻēinkʻ xaxti) | չէիք խախտի (čʻēikʻ xaxti) | չէին խախտի (čʻēin xaxti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խախտիր, մի՛ խախտի* (mí xaxtir, mí xaxti*) | — | — | մի՛ խախտեք, մի՛ խախտեցեք** (mí xaxtekʻ, mí xaxtecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խախտել (xaxtel) | |||
| dative | խախտելու (xaxtelu) | |||
| ablative | խախտելուց (xaxtelucʻ) | |||
| instrumental | խախտելով (xaxtelov) | |||
| locative | խախտելում (xaxtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խախտելը/խախտելն (xaxtelə/xaxteln) | |||
| dative | խախտելուն (xaxtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խախտելս (xaxtels) | |||
| dative | խախտելուս (xaxtelus) | |||
| ablative | խախտելուցս (xaxtelucʻs) | |||
| instrumental | խախտելովս (xaxtelovs) | |||
| locative | խախտելումս (xaxtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խախտելդ (xaxteld) | |||
| dative | խախտելուդ (xaxtelud) | |||
| ablative | խախտելուցդ (xaxtelucʻd) | |||
| instrumental | խախտելովդ (xaxtelovd) | |||
| locative | խախտելումդ (xaxtelumd) | |||
Related terms
[edit]- խախուտ (xaxut)