կոչվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- կոչուել (kočʻuel), կոչւել (kočʻwel) — traditional orthography
Etymology
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kot͡ʃʰˈvel/, [kot͡ʃʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡot͡ʃˈvel/, [ɡot͡ʃʰvél]
Verb
[edit]կոչվել • (kočʻvel)
- mediopassive of կոչել (kočʻel)
- (reflexive) to be called, to be named
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կոչվել (kočʻvel) | imperfective converb | կոչվում (kočʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կոչվելիս (kočʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կոչվել (kočʻvel) | ||||
| aorist stem | կոչվ- (kočʻv-) | future converb I | կոչվելու (kočʻvelu) | ||||
| resultative participle | կոչված (kočʻvac) | future converb II | կոչվելիք (kočʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | կոչվող (kočʻvoġ) | connegative converb | կոչվի (kočʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոչվում եմ (kočʻvum em) | կոչվում ես (kočʻvum es) | կոչվում է (kočʻvum ē) | կոչվում ենք (kočʻvum enkʻ) | կոչվում եք (kočʻvum ekʻ) | կոչվում են (kočʻvum en) | |
| past imperfective | կոչվում էի (kočʻvum ēi) | կոչվում էիր (kočʻvum ēir) | կոչվում էր (kočʻvum ēr) | կոչվում էինք (kočʻvum ēinkʻ) | կոչվում էիք (kočʻvum ēikʻ) | կոչվում էին (kočʻvum ēin) | |
| future | կոչվելու եմ (kočʻvelu em) | կոչվելու ես (kočʻvelu es) | կոչվելու է (kočʻvelu ē) | կոչվելու ենք (kočʻvelu enkʻ) | կոչվելու եք (kočʻvelu ekʻ) | կոչվելու են (kočʻvelu en) | |
| past future | կոչվելու էի (kočʻvelu ēi) | կոչվելու էիր (kočʻvelu ēir) | կոչվելու էր (kočʻvelu ēr) | կոչվելու էինք (kočʻvelu ēinkʻ) | կոչվելու էիք (kočʻvelu ēikʻ) | կոչվելու էին (kočʻvelu ēin) | |
| present perfect | կոչվել եմ (kočʻvel em) | կոչվել ես (kočʻvel es) | կոչվել է (kočʻvel ē) | կոչվել ենք (kočʻvel enkʻ) | կոչվել եք (kočʻvel ekʻ) | կոչվել են (kočʻvel en) | |
| pluperfect | կոչվել էի (kočʻvel ēi) | կոչվել էիր (kočʻvel ēir) | կոչվել էր (kočʻvel ēr) | կոչվել էինք (kočʻvel ēinkʻ) | կոչվել էիք (kočʻvel ēikʻ) | կոչվել էին (kočʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կոչվեցի, կոչվի* (kočʻvecʻi, kočʻvi*) | կոչվեցիր, կոչվիր* (kočʻvecʻir, kočʻvir*) | կոչվեց (kočʻvecʻ) | կոչվեցինք, կոչվինք* (kočʻvecʻinkʻ, kočʻvinkʻ*) | կոչվեցիք, կոչվիք* (kočʻvecʻikʻ, kočʻvikʻ*) | կոչվեցին, կոչվին* (kočʻvecʻin, kočʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոչվեմ (kočʻvem) | կոչվես (kočʻves) | կոչվի (kočʻvi) | կոչվենք (kočʻvenkʻ) | կոչվեք (kočʻvekʻ) | կոչվեն (kočʻven) | |
| past | կոչվեի (kočʻvei) | կոչվեիր (kočʻveir) | կոչվեր (kočʻver) | կոչվեինք (kočʻveinkʻ) | կոչվեիք (kočʻveikʻ) | կոչվեին (kočʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկոչվեմ (kkočʻvem) | կկոչվես (kkočʻves) | կկոչվի (kkočʻvi) | կկոչվենք (kkočʻvenkʻ) | կկոչվեք (kkočʻvekʻ) | կկոչվեն (kkočʻven) | |
| past | կկոչվեի (kkočʻvei) | կկոչվեիր (kkočʻveir) | կկոչվեր (kkočʻver) | կկոչվեինք (kkočʻveinkʻ) | կկոչվեիք (kkočʻveikʻ) | կկոչվեին (kkočʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կոչվի՛ր, կոչվի՛* (kočʻvír, kočʻví*) | — | — | կոչվե՛ք, կոչվեցե՛ք** (kočʻvékʻ, kočʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկոչվել (čʻkočʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկոչված (čʻkočʻvac) | ||||||
| subject participle | չկոչվող (čʻkočʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կոչվում (čʻem kočʻvum) | չես կոչվում (čʻes kočʻvum) | չի կոչվում (čʻi kočʻvum) | չենք կոչվում (čʻenkʻ kočʻvum) | չեք կոչվում (čʻekʻ kočʻvum) | չեն կոչվում (čʻen kočʻvum) | |
| past imperfective | չէի կոչվում (čʻēi kočʻvum) | չէիր կոչվում (čʻēir kočʻvum) | չէր կոչվում (čʻēr kočʻvum) | չէինք կոչվում (čʻēinkʻ kočʻvum) | չէիք կոչվում (čʻēikʻ kočʻvum) | չէին կոչվում (čʻēin kočʻvum) | |
| future | չեմ կոչվելու (čʻem kočʻvelu) | չես կոչվելու (čʻes kočʻvelu) | չի կոչվելու (čʻi kočʻvelu) | չենք կոչվելու (čʻenkʻ kočʻvelu) | չեք կոչվելու (čʻekʻ kočʻvelu) | չեն կոչվելու (čʻen kočʻvelu) | |
| past future | չէի կոչվելու (čʻēi kočʻvelu) | չէիր կոչվելու (čʻēir kočʻvelu) | չէր կոչվելու (čʻēr kočʻvelu) | չէինք կոչվելու (čʻēinkʻ kočʻvelu) | չէիք կոչվելու (čʻēikʻ kočʻvelu) | չէին կոչվելու (čʻēin kočʻvelu) | |
| present perfect | չեմ կոչվել (čʻem kočʻvel) | չես կոչվել (čʻes kočʻvel) | չի կոչվել (čʻi kočʻvel) | չենք կոչվել (čʻenkʻ kočʻvel) | չեք կոչվել (čʻekʻ kočʻvel) | չեն կոչվել (čʻen kočʻvel) | |
| pluperfect | չէի կոչվել (čʻēi kočʻvel) | չէիր կոչվել (čʻēir kočʻvel) | չէր կոչվել (čʻēr kočʻvel) | չէինք կոչվել (čʻēinkʻ kočʻvel) | չէիք կոչվել (čʻēikʻ kočʻvel) | չէին կոչվել (čʻēin kočʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չկոչվեցի, չկոչվի* (čʻkočʻvecʻi, čʻkočʻvi*) | չկոչվեցիր, չկոչվիր* (čʻkočʻvecʻir, čʻkočʻvir*) | չկոչվեց (čʻkočʻvecʻ) | չկոչվեցինք, չկոչվինք* (čʻkočʻvecʻinkʻ, čʻkočʻvinkʻ*) | չկոչվեցիք, չկոչվիք* (čʻkočʻvecʻikʻ, čʻkočʻvikʻ*) | չկոչվեցին, չկոչվին* (čʻkočʻvecʻin, čʻkočʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկոչվեմ (čʻkočʻvem) | չկոչվես (čʻkočʻves) | չկոչվի (čʻkočʻvi) | չկոչվենք (čʻkočʻvenkʻ) | չկոչվեք (čʻkočʻvekʻ) | չկոչվեն (čʻkočʻven) | |
| past | չկոչվեի (čʻkočʻvei) | չկոչվեիր (čʻkočʻveir) | չկոչվեր (čʻkočʻver) | չկոչվեինք (čʻkočʻveinkʻ) | չկոչվեիք (čʻkočʻveikʻ) | չկոչվեին (čʻkočʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կոչվի (čʻem kočʻvi) | չես կոչվի (čʻes kočʻvi) | չի կոչվի (čʻi kočʻvi) | չենք կոչվի (čʻenkʻ kočʻvi) | չեք կոչվի (čʻekʻ kočʻvi) | չեն կոչվի (čʻen kočʻvi) | |
| past | չէի կոչվի (čʻēi kočʻvi) | չէիր կոչվի (čʻēir kočʻvi) | չէր կոչվի (čʻēr kočʻvi) | չէինք կոչվի (čʻēinkʻ kočʻvi) | չէիք կոչվի (čʻēikʻ kočʻvi) | չէին կոչվի (čʻēin kočʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կոչվիր, մի՛ կոչվի* (mí kočʻvir, mí kočʻvi*) | — | — | մի՛ կոչվեք, մի՛ կոչվեցեք** (mí kočʻvekʻ, mí kočʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոչվել (kočʻvel) | |||
| dative | կոչվելու (kočʻvelu) | |||
| ablative | կոչվելուց (kočʻvelucʻ) | |||
| instrumental | կոչվելով (kočʻvelov) | |||
| locative | կոչվելում (kočʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կոչվելը/կոչվելն (kočʻvelə/kočʻveln) | |||
| dative | կոչվելուն (kočʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոչվելս (kočʻvels) | |||
| dative | կոչվելուս (kočʻvelus) | |||
| ablative | կոչվելուցս (kočʻvelucʻs) | |||
| instrumental | կոչվելովս (kočʻvelovs) | |||
| locative | կոչվելումս (kočʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոչվելդ (kočʻveld) | |||
| dative | կոչվելուդ (kočʻvelud) | |||
| ablative | կոչվելուցդ (kočʻvelucʻd) | |||
| instrumental | կոչվելովդ (kočʻvelovd) | |||
| locative | կոչվելումդ (kočʻvelumd) | |||