آبی

See also: آتي, آبى, أتى, أبي, أتي, آتى, آتی, and أبى

Khalaj

Adjective

آبی (âbi)

1. Arabic spelling of âbi (“light blue”)

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.ˈβiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.bíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.bíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.bíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.bí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.bíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.bí]

Readings
Classical reading?	āḇī
Dari reading?	ābī
Iranian reading?	âbi
Tajik reading?	obī

• Audio (Iran):

  (file)

Etymology 1

From آب (“water”) +‎ ـی (“adjectival suffix”).

Adjective

Dari	آبی
Iranian Persian
Tajik	обӣ

آبی • (âbi)

1. blue
2. aquatic
3. aqueous

Descendants

• → Khalaj: âbi
• → Urdu: آبی (ābī)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

Dari	آبی
Iranian Persian
Tajik	обӣ

آبی • (âbi)

1. (literary) quince

   Synonym: به (beh)

See also

Colors, Iranian Persian

Colors in Persian · رَنْگ‌هَا (rang-hâ) (layout · text)

سِفید (sefid)	خَاکِسْتَری (xâkestari), توسی (tusi)	سِیَاه (siyâh), مِشْکی (meški)
سُرْخ (sorx), قِرْمِز (ğermez); زِرِشْکی (zereški)	نَارِنْجی (nârenji); قَهْوِه‌ای (ğahve-i), بور (bur)	زَرْد (zard); کِرِم (kerem)
سَبْزِ لیمویی (sabz-e limuyi)	سَبْز (sabz)
آبیِ دَرْیَایی (âbi-ye daryâyi); سَبْزِ دودی (sabz-e dudi), فیروزِه‌ای (firuze-i)	لَاجْوَرْدی (lâjvardi)	آبی (âbi), سُرْمِه‌ای (sorme-i)
بَنَفْش (banafš); نیلی (nili)	سُرْخَابی (sorxâbi); اَرْغَوَانی (arğavâni)	صورَتی (surati)

Colors, Dari Persian

Colors in Persian · رَنْگ‌هَا (rang-hā) (layout · text)

سَفید (safēd)	خَاکِسْتَرِی (xākistarī), فولَادِی (fōlādī)	سِیَاه (siyāh), مُشْکِی (muškī)
سُرْخ (surx); قِرْمِزِی (qirmizī)	نَارَنْجِی (nāranjī); نَسْوَارِی (naswārī), بور (bōr), قَهْوَه‌یِی (qahwa-yī)	زَرْد (zard); کِرِیمِی (kirīmī)
سَبْزِ لِیمُویِی (sabz-i līmūyī)	سَبْز (sabz)	سَبْزِ آبِی (sabz-i ābī)
آبِیِ دَرْیَایِی (ābī-yi daryāyī); سَبْزِ دُودِی (sabz-i dūdī), فیروزَه‌یِی (fērōza-yī)	آسْمَانِی (āsmānī)	آبِی (ābī), آبِیِ تِیرَه (ābī-yi tīra)
بِنَفْش (binafš); نِیلِی (nīlī)	سُرْخَابِی (surxābī); اَرْغَوَانِی (arğawānī), بَانْجَانِی (bānjānī)	گُلَابِی (gulābī)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian آبی (âbî).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.biː/
• Rhymes: -iː

Adjective

آبی • (ābī) (Hindi spelling आबी)

1. watery, aqueous
2. aquatic
3. blue, light blue
4. humid
5. moist