حكا

Arabic

Alternative forms

• حَكَى (ḥakā)

Etymology

Morphologically from the root ح ك ي (ḥ-k-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.kaː/

Verb

حَكَا • (ḥakā) I, non-past يَحْكُو‎ (yaḥkū)

1. to tell, report, narrate, relate
2. to resemble
3. to imitate
4. to tie a knot firmly

Conjugation

Conjugation of

حَكَا

(form-I final-weak, verbal noun حَكْو)

verbal noun الْمَصْدَر						حَكْو ḥakw
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاكٍ ḥākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْكُوّ maḥkuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَكَوْتُ ḥakawtu	حَكَوْتَ ḥakawta	حَكَا ḥakā		حَكَوْتُمَا ḥakawtumā	حَكَوَا ḥakawā		حَكَوْنَا ḥakawnā	حَكَوْتُمْ ḥakawtum	حَكَوْا ḥakaw
	f		حَكَوْتِ ḥakawti	حَكَتْ ḥakat			حَكَتَا ḥakatā			حَكَوْتُنَّ ḥakawtunna	حَكَوْنَ ḥakawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْكُو ʔaḥkū	تَحْكُو taḥkū	يَحْكُو yaḥkū		تَحْكُوَانِ taḥkuwāni	يَحْكُوَانِ yaḥkuwāni		نَحْكُو naḥkū	تَحْكُونَ taḥkūna	يَحْكُونَ yaḥkūna
	f		تَحْكِينَ taḥkīna	تَحْكُو taḥkū			تَحْكُوَانِ taḥkuwāni			تَحْكُونَ taḥkūna	يَحْكُونَ yaḥkūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْكُوَ ʔaḥkuwa	تَحْكُوَ taḥkuwa	يَحْكُوَ yaḥkuwa		تَحْكُوَا taḥkuwā	يَحْكُوَا yaḥkuwā		نَحْكُوَ naḥkuwa	تَحْكُوا taḥkū	يَحْكُوا yaḥkū
	f		تَحْكِي taḥkī	تَحْكُوَ taḥkuwa			تَحْكُوَا taḥkuwā			تَحْكُونَ taḥkūna	يَحْكُونَ yaḥkūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْكُ ʔaḥku	تَحْكُ taḥku	يَحْكُ yaḥku		تَحْكُوَا taḥkuwā	يَحْكُوَا yaḥkuwā		نَحْكُ naḥku	تَحْكُوا taḥkū	يَحْكُوا yaḥkū
	f		تَحْكِي taḥkī	تَحْكُ taḥku			تَحْكُوَا taḥkuwā			تَحْكُونَ taḥkūna	يَحْكُونَ yaḥkūna
imperative الْأَمْر	m		اُحْكُ uḥku			اُحْكُوَا uḥkuwā				اُحْكُوا uḥkū
	f		اُحْكِي uḥkī							اُحْكُونَ uḥkūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُكِيتُ ḥukītu	حُكِيتَ ḥukīta	حُكِيَ ḥukiya		حُكِيتُمَا ḥukītumā	حُكِيَا ḥukiyā		حُكِينَا ḥukīnā	حُكِيتُمْ ḥukītum	حُكُوا ḥukū
	f		حُكِيتِ ḥukīti	حُكِيَتْ ḥukiyat			حُكِيَتَا ḥukiyatā			حُكِيتُنَّ ḥukītunna	حُكِينَ ḥukīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْكَى ʔuḥkā	تُحْكَى tuḥkā	يُحْكَى yuḥkā		تُحْكَيَانِ tuḥkayāni	يُحْكَيَانِ yuḥkayāni		نُحْكَى nuḥkā	تُحْكَوْنَ tuḥkawna	يُحْكَوْنَ yuḥkawna
	f		تُحْكَيْنَ tuḥkayna	تُحْكَى tuḥkā			تُحْكَيَانِ tuḥkayāni			تُحْكَيْنَ tuḥkayna	يُحْكَيْنَ yuḥkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْكَى ʔuḥkā	تُحْكَى tuḥkā	يُحْكَى yuḥkā		تُحْكَيَا tuḥkayā	يُحْكَيَا yuḥkayā		نُحْكَى nuḥkā	تُحْكَوْا tuḥkaw	يُحْكَوْا yuḥkaw
	f		تُحْكَيْ tuḥkay	تُحْكَى tuḥkā			تُحْكَيَا tuḥkayā			تُحْكَيْنَ tuḥkayna	يُحْكَيْنَ yuḥkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْكَ ʔuḥka	تُحْكَ tuḥka	يُحْكَ yuḥka		تُحْكَيَا tuḥkayā	يُحْكَيَا yuḥkayā		نُحْكَ nuḥka	تُحْكَوْا tuḥkaw	يُحْكَوْا yuḥkaw
	f		تُحْكَيْ tuḥkay	تُحْكَ tuḥka			تُحْكَيَا tuḥkayā			تُحْكَيْنَ tuḥkayna	يُحْكَيْنَ yuḥkayna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حكا”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen