شاہ

See also: شاه, ساہ, and شاة

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃaːɦᵊ]

Noun

شاہ • (śāh) m (Gurmukhi spelling ਸ਼ਾਹ)

1. king
2. shah
3. (chess) king

Declension

Declension of شاہ
dir. sg.	شاہ (śāh)
dir. pl.	شاہ (śāh)
	singular	plural
direct	شاہ (śāh)	شاہ (śāh)
oblique	شاہ (śāh)	شاہاں (śāhāṉ)
vocative	شاہا (śāhā)	شاہو (śāho)
ablative	شاہوں (śāhoṉ)	—
locative	شاہے (śāhe)	شاہِیں (śāhīṉ)
instrumental	شاہے (śāhe)	شاہِیں (śāhīṉ)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /⁠šāh⁠/) from Old Persian 𐏋 (XŠ /⁠xšāyaθiya⁠/, “king”). Compare Punjabi ਸ਼ਾਹ (śāh) / شاہ (śāh), Gujarati શાહ (śāh), Marathi शहा (śahā), Bengali শাহ (śah).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ʃɑːɦ/

Noun

شاہ • (śāh) m (Hindi spelling शाह)

1. king

   Synonyms: بادشاہ (bādśāh), راجا (rājā)

   شاہِ اِن٘گْلِسْتان ― śāh-i iṅglistān ― King of England

2. shah
3. (chess) king

   Synonym: بادشاہ (bādśāh)

   شاہ مات! ― śāh māt! ― checkmate! (literally, “king confounded!”)

Declension

Declension of شاہ
	singular	plural
direct	شاہ (śāh)	شاہ (śāh)
oblique	شاہ (śāh)	شاہوں (śāhō̃)
vocative	شاہ (śāh)	شاہو (śāhō)

Derived terms

Derived terms

• ادبی شہ پارہ (adbī śāh pāra, “brainchild”)
• شاہی (śāhī, “royal, kingly; rule, reign”)
• شاہ آلُو (śāh-ālū, “prune”)
• شاہ باشی (śāh-bāśī, “applause”)
• شاہ بالا (śāh-bālā, “bestman”)
• شاہ بَلُوط (śāh-balūt, “chestnut”)
• شاہ بانو (śāh-bāno, “wife of a king”)
• شاہپارہ (śāh-pāra, “masterpiece”)
• شاہ تِیر (śāh-tīr, “beam”)
• شاہ جَہان (śāh-jahān, “king of the world”)
• شاہکار (śāh-kār, “masterpiece”)
• شاہْراہ (śāh-rāh, “highway”)
• شاہ رَگ (śāh-rag, “jugular vein”)
• شاہ رُخ (śāh-rux, “kingly face; king roc”)
• شاہ نامہ (śāh-nāma, “chronicle of kings; Shahnameh”)
• شاہ نَشِین (śāh-naśīn, “balcony, gallery”)
• شہباز (śahbāz, “royal falcon; hero”)
• شہتوت (śahtūt, “mulberry”)
• شہ زور (śah-zor, “strong, powerful”)
• شہزادہ (śahzāda, “prince”)
• شہزادی (śahzādī, “princess”)
• شہ سرخی (śah-surxī, “headline”)
• شہمات (śah-māt, “checkmate”)
• شہنشاہ (śahanśāh, “shahanshah, emperor”)

References

• “شاہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Platts, John T. (1884) “شاه”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• John Shakespear (1834) “شاه”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC
• “شاہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “شاه”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.