代用

Chinese

		substitute; replace; generation substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period	to use
simp. and trad. (代用)		代	用

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàiyòng

  (Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄩㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): doi⁶ jung⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-iōng / tāi-ēng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàiyòng
    • Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄩㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: dàiyòng
    • Wade–Giles: tai⁴-yung⁴
    • Yale: dài-yùng
    • Gwoyeu Romatzyh: dayyonq
    • Palladius: дайюн (dajjun)
    • Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: doi⁶ jung⁶
    • Yale: doih yuhng
    • Cantonese Pinyin: doi⁶ jung⁶
    • Guangdong Romanization: doi⁶ yung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɔːi̯²² jʊŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-iōng
    • Tâi-lô: tāi-iōng
    • Phofsit Daibuun: daixiong
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ iɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ iɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ iɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² iɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-ēng
    • Tâi-lô: tāi-īng
    • Phofsit Daibuun: daixeng
    • IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ iɪŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/

Verb

代用

1. to use for another; to substitute

Derived terms

• 代用品 (dàiyòngpǐn)

 

Japanese

Kanji in this term
代	用
だい Grade: 3	よう Grade: 2
on’yomi

Noun

代(だい)用(よう) • (daiyō) 

1. substitute

   パンはコメの代(だい)用(よう)にはならない。

   Pan wa kome no daiyō ni wa naranai.

   Bread cannot substitute rice.

Derived terms

• 代(だい)用(よう)食(しょく) (daiyōshoku)

Verb

代(だい)用(よう)する • (daiyō suru) suru (stem 代(だい)用(よう)し (daiyō shi), past 代(だい)用(よう)した (daiyō shita))

1. substitute, use for another

Conjugation

Conjugation of "代用する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	代用し	だいようし	daiyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	代用し	だいようし	daiyō shi
Shūshikei ("terminal")	代用する	だいようする	daiyō suru
Rentaikei ("attributive")	代用する	だいようする	daiyō suru
Kateikei ("hypothetical")	代用すれ	だいようすれ	daiyō sure
Meireikei ("imperative")	代用せよ¹ 代用しろ²	だいようせよ¹ だいようしろ²	daiyō seyo¹ daiyō shiro²
Key constructions
Passive	代用される	だいようされる	daiyō sareru
Causative	代用させる 代用さす	だいようさせる だいようさす	daiyō saseru daiyō sasu
Potential	代用できる	だいようできる	daiyō dekiru
Volitional	代用しよう	だいようしよう	daiyō shiyō
Negative	代用しない	だいようしない	daiyō shinai
Negative continuative	代用せず	だいようせず	daiyō sezu
Formal	代用します	だいようします	daiyō shimasu
Perfective	代用した	だいようした	daiyō shita
Conjunctive	代用して	だいようして	daiyō shite
Hypothetical conditional	代用すれば	だいようすれば	daiyō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.