出空頭

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	nominal; phony; bear, shorts
trad. (出空頭)		出	空頭
simp. (出空头)		出	空头

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-khang-thâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-khang-thâu
    • Tâi-lô: tshut-khang-thâu
    • Phofsit Daibuun: zhutqangtaau
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

Verb

出空頭

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to go wrong; to get into trouble
2. (Zhangzhou Hokkien) to offer advice; to make suggestions

Synonyms

• (to go wrong): 出亂子／出乱子 (chūluànzi), 出樓子／出楼子, 出漏子