告狀

See also: 告状

Chinese

		to tell; to inform; to say	accusation; suit; state accusation; suit; state; condition; strong; great
trad. (告狀)		告	狀
simp. (告状)		告	状
anagram		狀告／状告

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): gàozhuàng

  (Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gao⁴ zuang⁴

• Cantonese (Jyutping): gou³ zong^6-2 / gou³ zong⁶
• Gan (Wiktionary): gau⁴ cong⁵
• Hakka (Sixian, PFS): ko-chhong
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kò-chn̄g / kò-chōng

  (Teochew, Peng'im): go³ zeng⁷

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵kau ⁶zaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gàozhuàng
    • Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: gàojhuàng
    • Wade–Giles: kao⁴-chuang⁴
    • Yale: gàu-jwàng
    • Gwoyeu Romatzyh: gawjuanq
    • Palladius: гаочжуан (gaočžuan)
    • Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: gao⁴ zuang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gaozuong
    • Sinological IPA ^(key): /kau²¹³ t͡suaŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gou³ zong^6-2 / gou³ zong⁶
    • Yale: gou jóng / gou johng
    • Cantonese Pinyin: gou³ dzong^6-2 / gou³ dzong⁶
    • Guangdong Romanization: gou³ zong^6-2 / gou³ zong⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kou̯³³ t͡sɔːŋ²²⁻³⁵/, /kou̯³³ t͡sɔːŋ²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: gau⁴ cong⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kau³⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ko-chhong
    • Hakka Romanization System: go cong
    • Hagfa Pinyim: go⁴ cong⁴
    • Sinological IPA: /ko⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò-chn̄g
    • Tâi-lô: kò-tsn̄g
    • Phofsit Daibuun: koirzng
    • IPA (Quanzhou): /ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ t͡sŋ̍²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò-chōng
    • Tâi-lô: kò-tsōng
    • Phofsit Daibuun: koirzong
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: go³ zeng⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kò tsṳ̄ng
    • Sinological IPA ^(key): /ko²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯŋ¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵kau ⁶zaon
    • MiniDict: kau^去 zaon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kau ³zaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /kɔ⁴⁴  zɑ̃²³/

Verb

告⫽狀 (verb-object)

1. to complain to one's parents or superiors

   同老師告狀／同老师告状 [Cantonese]  ―  tung⁴ lou⁵ si¹ gou³ zong^6-2 [Jyutping]  ―  to tell the teacher

2. to file a lawsuit; to sue

Synonyms

• (to file a lawsuit):

Dialectal synonyms of 打官司 (“to engage in a lawsuit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		打官司
Northeastern Mandarin	Beijing	打官司
	Taiwan	打官司
	Chengde	打官司
	Chifeng	打官司
	Hulunbuir (Hailar)	打官司
	Heihe	打官司
	Qiqihar	打官司
	Harbin	打官司
	Jiamusi	打官司
	Baicheng	打官司
	Changchun	打官司
	Tonghua	打官司
	Shenyang	打官司
	Jinzhou	打官司
	Singapore	打官司
Jilu Mandarin	Tianjin	打官司
	Tangshan	打官司
	Cangzhou	打官司
	Baoding	打官司
	Shijiazhuang	打官司
	Lijin	打官司
	Jinan	打官司
Jiaoliao Mandarin	Dalian	打官司
	Dandong	打官司
	Yantai	打官司
	Yantai (Muping)	打官司
	Qingdao	打官司
	Zhucheng	打官司
Central Plains Mandarin	Luoyang	打官司
	Lingbao	打官司
	Jining	打官司
	Wanrong	打官司
	Linfen	打官司
	Shangqiu	打官司
	Yuanyang	打官司
	Zhengzhou	打官司
	Lingbao	打官司
	Xinyang	打官司
	Baihe	打官司
	Xi'an	打官司
	Baoji	打官司
	Tianshui	打官司
	Xining	打官司
	Xuzhou	打官司
	Fuyang	打官司
Lanyin Mandarin	Yinchuan	打官司
	Lanzhou	打官司
	Dunhuang	打官司
	Hami	打官司
	Ürümqi	打官司
Southwestern Mandarin	Chengdu	打官司
	Nanchong	打官司
	Dazhou	打官司
	Hanyuan	打官司
	Xichang	打官司
	Zigong	打官司
	Chongqing	打官司
	Wuhan	打官司
	Yichang	打官司
	Xiangyang	打官司
	Tianmen	打官司
	Guiyang	打官司
	Zunyi	打官司
	Bijie	打官司
	Liping	打官司
	Zhaotong	打官司
	Dali	打官司
	Kunming	打官司
	Mengzi	打官司
	Guilin	打官司
	Pingle	打官司
	Liuzhou	打官司
	Luzhai	打官司
	Nanning (Fujian)	打官司
	Nanning (Wuming)	打官司
	Binyang (Nanjie)	打官司
	Hechi (Yizhou)	打官司
	Luocheng (Dongmen)	打官司
	Tianlin (Langping)	打官司
	Jishou	打官司
	Changde	打官司
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	打官司
	Hanzhong	打官司
Jianghuai Mandarin	Nanjing	打官司
	Yangzhou	打官司
	Lianyungang	打官司
	Lianshui	打官司
	Nantong	打官司
	Anqing	打官司
	Wuhu	打官司
	Hefei	打官司
	Hong'an	打官司
Cantonese	Hong Kong	打官司
	Taishan (Guanghai)	打官司
	Dongguan	打官府, 打官司
	Baise	打官司
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	告狀
	Fangchenggang (Fangcheng)	告狀, 打官司
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	打官司
	Móng Cái	告狀, 打官司
	Mandalay (Taishan)	打官司
Gan	Nanchang	打官司
	Lichuan	打官司
	Pingxiang	打官事
Hakka	Meixian	打官司
	Yudu	打官司
	Miaoli (N. Sixian)	打官司
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打官司
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打官司
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打官司
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打官司
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打官司
Huizhou	Jixi	打官司
	Shexian	打官司
Jin	Taiyuan	打官司
	Yangyuan	打官司
	Datong	打官司
	Xinzhou	打官司
	Lüliang (Lishi)	打官司
	Changzhi	打官司
	Linhe	打官司
	Jining	打官司
	Hohhot	打官司
	Erenhot	打官司
	Pingshan	打官司
	Zhangjiakou	打官司
	Handan	打官司
	Linzhou	打官司
	Suide	打官司
Jiuxing Yumin	Lanxi	打官司
Eastern Min	Fuzhou	拍官司
Southern Min	Xiamen	拍官司
	Tainan	拍官司
	Guilin (Biyange)	拍官司
	Chaozhou	拍官司
	Shantou	拍官司
	Jieyang	拍官司
	Pontianak (Teochew)	拍官司
	Haikou	拍官許
Puxian Min	Xianyou	拍官司
Central Min	Yanping (Wangtai)	𢫦官司
Zhongshan Min	Sanxiang	拍官府
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打官司
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	打官司
Wu	Shanghai	打官司, 會官司
	Shanghai (Chongming)	打官司
	Suzhou	打官司, 會官司
	Danyang	打官司
	Ningbo	打官司
	Wenzhou	打官司
	Jinhua	打官司
Xiang	Changsha	打官司
	Loudi	打官司

• 告
• 告訴／告诉 (gàosù)
• 打官司
• 指控 (zhǐkòng)
• 控告 (kònggào)
• 控訴／控诉 (kòngsù)
• 檢控／检控 (jiǎnkòng) (chiefly Hong Kong)
• 爭訟／争讼 (zhēngsòng) (to litigate to resolve a dispute)
• 訴訟／诉讼 (sùsòng)
• 訴追／诉追 (sùzhuī)
• 起訴／起诉 (qǐsù)
• 追訴／追诉 (zhuīsù)

 

Derived terms

• 惡人先告狀／恶人先告状 (èrén xiān gàozhuàng)

 

See also

• 投訴／投诉 (tóusù)