洩手銃

Chinese

		divulge; leak out	pistol; crude and rash
trad. (洩手銃)		洩	手銃
simp. (泄手铳)		泄	手铳

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): sia̍p-sú-chhung

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sia̍p-sú-chhung
    • Hakka Romanization System: xiab su` cung
    • Hagfa Pinyim: xiab⁶ su³ cung⁴
    • Sinological IPA: /si̯ap̚⁵ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/

Verb

洩手銃

1. (Hakka) to jerk off; to masturbate (of a male)
2. (Hakka) to speak carelessly

Synonyms

Dialectal synonyms of 手淫 (“(of a male) to masturbate; to jerk off”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手淫, 自慰, 自瀆, 自撫, 自淫
Northeastern Mandarin	Taiwan	打手槍, 打槍, 尻槍, 尻手槍, 尻尻, 尻, 自慰, DIY
	Singapore	打手槍, 打飛機
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	擼鴨子, 擼管兒
Southwestern Mandarin	Liuzhou	打手銃
Cantonese	Hong Kong	打飛機, 打J, J, 打丁, 搵五姑娘, DIY
	Singapore (Guangfu)	打飛機
Hakka	Meixian	打手銃
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	打手銃, 打飛機
	Huidong (Daling)	打手銃
	Shaoguan (Qujiang)	打水銃
	Lianshan (Xiaosanjiang)	摸𡳞
	Changting	打手銃
	Wuping	搞𡳞
	Wuping (Pingyu)	搞𡳞
	Liancheng	打手銃
	Yudu	打手銃
	Ruijin	打手銃
	Shangyou (Shexi)	打手銃
	Miaoli (N. Sixian)	打手銃
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打手槍
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	打手銃
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	打手銃
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	打手銃
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打手銃, 洩手銃
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打手銃
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打手銃, 洩手銃
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	打手銃, 洩手銃
Jin	Pingyao	耍㞗兒
Northern Min	Jian'ou	𢫦草屩
Southern Min	Xiamen	拍手銃
	Quanzhou	拍手銃
	Zhangzhou	拍手銃
	Zhao'an	拍手銃
	Taipei (Wanhua)	拍手銃
	Kaohsiung	拍手銃
	Yilan	拍手銃
	Changhua (Lukang)	拍手銃
	Taichung	拍手銃
	Taichung (Wuqi)	拍手銃
	Tainan	拍手銃
	Taitung	拍手銃
	Hsinchu	拍手銃
	Penghu (Magong)	拍手銃
	Penang (Hokkien)	拍手銃
	Singapore (Hokkien)	拍手銃
	Manila (Hokkien)	拍手銃
	Jieyang	敲手銃
	Leizhou	拍手銃
Wu	Shanghai	搓卵 dated
	Ningbo	打手銃
Xiang	Loudi	打手銃