郵票

See also: 邮票

Chinese

		post (office); mail	bank note; ticket
trad. (郵票)		郵	票
simp. (邮票)		邮	票

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yóupiào

  (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁴ piu³
• Gan (Wiktionary): iu⁴ pieu³
• Hakka (Sixian, PFS): yù-phêu / yù-pheu
• Eastern Min (BUC): iù-piéu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iû-phiò

  (Teochew, Peng'im): iu⁵ piê³ / iu⁵ pio³

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶yeu-phiau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yóupiào
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: yóupiào
    • Wade–Giles: yu²-pʻiao⁴
    • Yale: yóu-pyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: youpiaw
    • Palladius: юпяо (jupjao)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁴ piu³
    • Yale: yàuh piu
    • Cantonese Pinyin: jau⁴ piu³
    • Guangdong Romanization: yeo⁴ piu³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: iu⁴ pieu³
    • Sinological IPA ^(key): /iu³⁵ pʰiɛu²¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù-phêu
    • Hakka Romanization System: iuˇ peu´
    • Hagfa Pinyim: yiu² peu¹
    • Sinological IPA: /i̯u¹¹ pʰeu̯²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù-pheu
    • Hakka Romanization System: (r)iuˇ peu
    • Hagfa Pinyim: yiu² peu⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ pʰeu̯⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: iù-piéu
    • Sinological IPA ^(key): /ieu⁵³⁻²¹ ^(pʰ-)βiɛu²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iû-phiò
    • Tâi-lô: iû-phiò
    • Phofsit Daibuun: iuphioix
    • IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² pʰio²¹/
    • IPA (Quanzhou): /iu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² pʰio²¹/
    • IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: iu⁵ piê³ / iu⁵ pio³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iû phiè / iû phiò
    • Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰie²¹³/, /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/

Note:

• iu5 piê3 - Chaozhou;
• iu5 pio3 - Shantou, Jieyang, Pontianak.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yeu-phiau
    • MiniDict: yeu^去 phiau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhieu-phiau
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiɤ²² pʰiɔ⁴⁴/

Noun

郵票

1. (countable) postage stamp (Classifier: 枚 m)

   收集郵票／收集邮票  ―  shōují yóupiào  ―  to collect stamps

Synonyms

Dialectal synonyms of 郵票 (“postage stamp”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		郵票
Northeastern Mandarin	Beijing	郵票
	Taiwan	郵票
	Singapore	郵票
Jilu Mandarin	Jinan	郵票
Central Plains Mandarin	Wanrong	郵票
	Xi'an	郵票
Southwestern Mandarin	Chengdu	郵票, 郵花兒
	Wuhan	郵花, 郵票, 印花
	Guiyang	郵票, 郵花
	Guilin	郵票
	Dagudi (Maliba)	郵票
	Reshuitang (Longling)	郵票
	Mae Salong (Lancang)	郵票
	Mae Sai (Tengchong)	郵票
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	郵票
	Hefei	郵票
Cantonese	Guangzhou	郵票, 士擔 dated
	Hong Kong	郵票, 士擔 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	士擔
	Taishan	郵票, 士擔
	Rongxian	郵票
	Hepu (Lianzhou)	郵票
	Hepu (Shatian)	郵票
	Beihai	郵票
	Beihai (Nankang)	郵票
	Beihai (Yingpan)	郵票
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	郵票, 士擔
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	郵票, 士擔
	Fangchenggang (Fangcheng)	郵票
	Kuala Lumpur (Guangfu)	郵票, stamp, 士膽 dated, 公仔頭 dated
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	郵票
	Móng Cái	郵票, 士擔
	Yangon (Taishan)	郵票
	Bangkok (Guangfu)	郵票
	Betong (Rongxian)	郵票, 士擔
Gan	Nanchang	郵票
	Lichuan	郵票
Hakka	Meixian	郵票
	Miaoli (N. Sixian)	郵票, 切手
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	郵票, 切手
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	郵票, 切手
	Taichung (Dongshi; Dabu)	郵票, 切手
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	郵票, 切手
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	郵票, 切手
	Hong Kong	郵票
	Senai (Huiyang)	郵票
Jin	Taiyuan	郵票
Northern Min	Jian'ou	郵票
Eastern Min	Fuzhou	郵票
Southern Min	Xiamen	郵票
	Quanzhou	郵票
	Zhangzhou	郵票
	Taipei	郵票
	New Taipei (Sanxia)	郵票
	Kaohsiung	郵票
	Yilan	郵票
	Changhua (Lukang)	花仔紙, 郵票
	Taichung	郵票
	Tainan	尪仔頭, 郵票
	Hsinchu	郵票, 切手
	Kinmen	郵票
	Penghu (Magong)	郵票
	Penang (Hokkien)	stamp
	Chaozhou	郵票
	Shantou	郵票
	Jieyang	郵票
	Bangkok (Teochew)	郵票
	Chiang Mai (Teochew)	郵票
	Hat Yai (Teochew)	郵票
	Johor Bahru (Teochew)	郵票
	Singapore (Teochew)	郵票
	Pontianak (Teochew)	郵票
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	郵票
Wu	Shanghai	郵票
	Suzhou	郵票, 龍頭
	Wenzhou	郵票
Xiang	Changsha	郵花, 郵票
	Shuangfeng	郵花, 郵票

Derived terms

• 普通郵票／普通邮票 (pǔtōng yóupiào)
• 特種郵票／特种邮票 (tèzhǒng yóupiào)
• 郵票研究／邮票研究 (yóupiào yánjiū)

 

Descendants

• → Tibetan: ཡོའོ་པེའུ (yo'o pe'u)
• → Lü: ᦍᦲᧁᧉᦶᦕᧁᧈ (yiiw²ṗhaew¹)

Further reading

• “Entry #9154”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Korean

Hanja in this term
郵	票

Noun

郵票 • (upyo) (hangeul 우표)

1. Hanja form^? of 우표 (“(postage) stamp”).