From Old Norse Guðleikr. The diphthong is due to the -ð- getting vocalised between vowels and voiced consonants (such as l, n and r), cf. støyla from stǫðlar.
Guyleik m