aisig

German Low German

Etymology

Related to Old Saxon egislīk, English awe and Old English ege, all from Proto-Germanic *agaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɪslɪç/

Adjective

aisig (comparative aisiger, superlative aisigst) (Westphalian)

1. eerie, gruesome
2. being easily scared

   He was so aisig un grüggelig. ― He was easily scared and afraid of ghosts.

Irish

Etymology

From Middle Irish aisicid (“returns, gives back, restores”), from aisec (“restitution, restoration”).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈaʃɪɟ/
• (Connacht, Ulster) IPA^(key): /ˈaʃɪc/

Verb

aisig (present analytic aiseagann, future analytic aiseagfaidh, verbal noun aiseag, past participle aiseagtha)

1. (transitive) restore, restitute
2. (transitive) vomit

Conjugation

conjugation of aisig (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	aiseagaim	aiseagann tú; aiseagair†	aiseagann sé, sí	aiseagaimid	aiseagann sibh	aiseagann siad; aiseagaid†	a aiseagann; a aiseagas / a n-aiseagann*; a n-aiseagas*	aiseagtar
	past	d'aisig mé; d'aiseagas / aisig mé‡; aiseagas‡	d'aisig tú; d'aiseagais / aisig tú‡; aiseagais‡	d'aisig sé, sí / aisig sé, sí‡	d'aiseagamar; d'aisig muid / aiseagamar‡; aisig muid‡	d'aisig sibh; d'aiseagabhair / aisig sibh‡; aiseagabhair‡	d'aisig siad; d'aiseagadar / aisig siad‡; aiseagadar‡	a d'aisig / ar aisig*	aiseagadh haiseagadh†
	past habitual	d'aiseagainn / aiseagainn‡; n-aiseagainn‡‡	d'aiseagtá / aiseagtá‡; n-aiseagtᇇ	d'aiseagadh sé, sí / aiseagadh sé, sí‡; n-aiseagadh sé, s퇇	d'aiseagaimis; d'aiseagadh muid / aiseagaimis‡; aiseagadh muid‡; n-aiseagaimis‡‡; n-aiseagadh muid‡‡	d'aiseagadh sibh / aiseagadh sibh‡; n-aiseagadh sibh‡‡	d'aiseagaidís; d'aiseagadh siad / aiseagaidís‡; aiseagadh siad‡; n-aiseagaidís‡‡; n-aiseagadh siad‡‡	a d'aiseagadh / a n-aiseagadh*	d'aiseagtaí / aiseagtaí‡; n-aiseagta퇇
future		aiseagfaidh mé; aiseagfad	aiseagfaidh tú; aiseagfair†	aiseagfaidh sé, sí	aiseagfaimid; aiseagfaidh muid	aiseagfaidh sibh	aiseagfaidh siad; aiseagfaid†	a aiseagfaidh; a aiseagfas / a n-aiseagfaidh*; a n-aiseagfas*	aiseagfar
conditional		d'aiseagfainn / aiseagfainn‡; n-aiseagfainn‡‡	d'aiseagfá / aiseagfá‡; n-aiseagfᇇ	d'aiseagfadh sé, sí / aiseagfadh sé, sí‡; n-aiseagfadh sé, s퇇	d'aiseagfaimis; d'aiseagfadh muid / aiseagfaimis‡; aiseagfadh muid‡; n-aiseagfaimis‡‡; n-aiseagfadh muid‡‡	d'aiseagfadh sibh / aiseagfadh sibh‡; n-aiseagfadh sibh‡‡	d'aiseagfaidís; d'aiseagfadh siad / aiseagfaidís‡; aiseagfadh siad‡; n-aiseagfaidís‡‡; n-aiseagfadh siad‡‡	a d'aiseagfadh / a n-aiseagfadh*	d'aiseagfaí / aiseagfaí‡; n-aiseagfa퇇
subjunctive	present	go n-aiseaga mé; go n-aiseagad†	go n-aiseaga tú; go n-aiseagair†	go n-aiseaga sé, sí	go n-aiseagaimid; go n-aiseaga muid	go n-aiseaga sibh	go n-aiseaga siad; go n-aiseagaid†	—	go n-aiseagtar
	past	dá n-aiseagainn	dá n-aiseagtá	dá n-aiseagadh sé, sí	dá n-aiseagaimis; dá n-aiseagadh muid	dá n-aiseagadh sibh	dá n-aiseagaidís; dá n-aiseagadh siad	—	dá n-aiseagtaí
imperative		aiseagaim	aisig	aiseagadh sé, sí	aiseagaimis	aiseagaigí; aiseagaidh†	aiseagaidís	—	aiseagtar
verbal noun		aiseag
past participle		aiseagtha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Noun

aisig m

1. genitive singular of aiseag (“restoration, restitution; vomit, emetic; returns”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
aisig	n-aisig	haisig	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “aisig”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “aisicid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language