anubrar

Galician

Alternative forms

• anubiar, anublar

Etymology

From Old Galician-Portuguese anublar (attested circa 1300 in the Galician General Estoria), from Latin *innubilare. Cognate with Portuguese anublar, Spanish añublar.

Pronunciation

• IPA^(key): /anuˈβɾaɾ/

Verb

anubrar (first-person singular present anubro, first-person singular preterite anubrei, past participle anubrado)

1. (transitive) to cloud

   Synonyms: anubarrar, apanar

2. (takes a reflexive pronoun, of the sky) to cloud over, to overcast

   Synonyms: nublar, atuír, cubrir

Conjugation

    Conjugation of anubrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	anubrar
Personal	anubrar	anubrares	anubrar	anubrarmos	anubrardes	anubraren
Gerund
	anubrando
Past participle
Masculine	anubrado			anubrados
Feminine	anubrada			anubradas
Indicative
Present	anubro	anubras	anubra	anubramos	anubrades	anubran
Imperfect	anubraba	anubrabas	anubraba	anubrabamos	anubrabades	anubraban
Preterite	anubrei	anubraches	anubrou	anubramos	anubrastes	anubraron
Pluperfect	anubrara	anubraras	anubrara	anubraramos	anubrarades	anubraran
Future	anubrarei	anubrarás	anubrará	anubraremos	anubraredes	anubrarán
Conditional	anubraría	anubrarías	anubraría	anubrariamos	anubrariades	anubrarían
Subjunctive
Present	anubre	anubres	anubre	anubremos	anubredes	anubren
Imperfect	anubrase	anubrases	anubrase	anubrásemos	anubrásedes	anubrasen
Future	anubrar	anubrares	anubrar	anubrarmos	anubrardes	anubraren
Imperative
Affirmative		anubra	anubre	anubremos	anubrade	anubren
Negative (non)		non anubres	non anubre	non anubremos	non anubredes	non anubren

    Reintegrated conjugation of anubrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	anubrar
Personal	anubrar	anubrares	anubrar	anubrarmos	anubrardes	anubrarem
Gerund
	anubrando
Past participle
Masculine	anubrado			anubrados
Feminine	anubrada			anubradas
Indicative
Present	anubro	anubras	anubra	anubramos	anubrades, anubrais	anubram
Imperfect	anubrava	anubravas	anubrava	anubrávamos	anubrávades, anubráveis, anubrávais1	anubravam
Preterite	anubrei	anubraste, anubrache1	anubrou	anubramos	anubrastes	anubrárom, anubraram
Pluperfect	anubrara	anubraras	anubrara	anubráramos	anubrárades, anubráreis, anubrárais1	anubraram
Future	anubrarei	anubrarás	anubrará	anubraremos	anubraredes, anubrareis	anubrarám, anubrarão
Conditional	anubraria	anubrarias	anubraria	anubraríamos	anubraríades, anubraríeis, anubraríais1	anubrariam
Subjunctive
Present	anubre	anubres	anubre	anubremos	anubredes, anubreis	anubrem
Imperfect	anubrasse	anubrasses	anubrasse	anubrássemos	anubrássedes, anubrásseis	anubrassem
Future	anubrar	anubrares	anubrar	anubrarmos	anubrardes	anubrarem
Imperative
Affirmative		anubra	anubre	anubremos	anubrade, anubrai	anubrem
Negative (nom)		nom anubres	nom anubre	nom anubremos	nom anubredes, nom anubreis	nom anubrem

¹Less recommended.

Related terms

• nube

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “anubrar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “anublar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “anubrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “anubrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “anubrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “anubrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.