barreira

Galician

Etymology 1

Barro (“mud, clay”) +‎ -eiro.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈrejɾa̝/

Noun

barreira f (plural barreiras)

1. slough (muddy area)
2. clay pit (quarry where clay is extracted)
3. cliff, drop, ravine
4. (soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

Derived terms

• Barreira

Etymology 2

Barra (“bar”) +‎ -eiro.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈrejɾa̝/

Noun

barreira f (plural barreiras)

1. barrier, barricade
2. hurdle, fence, parapet

Further reading

• “barreira”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “barreira”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “barreira”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “barreira” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “barreira” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “barreira” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra +‎ -eira.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baˈʁe(j).ɾɐ/ [baˈhe(ɪ̯).ɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /baˈʁe(j).ɾɐ/ [baˈhe(ɪ̯).ɾɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baˈʁe(j).ɾɐ/ [baˈχe(ɪ̯).ɾɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /baˈʁe(j).ɾa/ [baˈhe(ɪ̯).ɾa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁɐj.ɾɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁɐj.ɾɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁej.ɾɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁej.ɾɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁe.ɾɐ/

• Hyphenation: bar‧rei‧ra

Noun

barreira f (plural barreiras)

1. barrier
2. hurdle
3. (soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)