cầm

See also: Appendix:Variations of "cam"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kəm˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [kəm˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [kəm˨˩]
• (Vinh, Thanh Chương, Hà Tĩnh) IPA^(key): [kəm˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 擒.

Verb

cầm • (擒,捦)

1. to hold, to keep
2. to capture, to seize, to arrest

Derived terms

• cầm đồ
• cầm quân
• cầm quyền (擒權, “to hold power”)
• giam cầm (監擒, “to confine”)

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 琴.

Noun

cầm

1. (only in compounds, music) zither; string instrument

Derived terms

• cầm ca (琴歌)
• cầm đường (琴堂)
• cầm sắt (琴瑟)
• cổ cầm (古琴, “guqin”)
• dương cầm (洋琴, “piano; yangqin”)
• độc huyền cầm (獨弦琴, “dan bau”)
• hạ uy cầm (夏威琴, “steel guitar”)
• hồ cầm (胡琴, “huqin”)
• lục huyền cầm (六絃琴, “scalloped guitar”)
• mã đầu cầm (馬頭琴, “morin khuur”)
• mộc cầm (木琴, “xylophone”)
• nguyệt cầm (月琴, “moon lute”)
• phong cầm (風琴, “accordion”)
• sắt cầm (瑟琴)
• tây ban cầm (西班琴, “guitar”)
• vĩ cầm (尾琴, “violin”)

 

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 禽.

Noun

cầm

1. (only in compounds) bird

Derived terms

• cầm thú (禽獸, “animals”)
• gia cầm (家禽, “poultry”)
• thảo cầm viên (草禽園, “zoological and botanical garden”)
• thuỷ cầm (水禽, “anseriform”)