caucionar

Catalan

Etymology

From caució +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kəw.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [kəw.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [kaw.si.oˈnaɾ]

Verb

caucionar (first-person singular present cauciono, first-person singular preterite caucioní, past participle caucionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (law) to bail out

Conjugation

    Conjugation of caucionar (first conjugation)

infinitive			caucionar
gerund			caucionant
past participle				masculine		feminine
		singular		caucionat		caucionada
		plural		caucionats		caucionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cauciono	cauciones	cauciona	caucionem	caucioneu	caucionen
	imperfect	caucionava	caucionaves	caucionava	caucionàvem	caucionàveu	caucionaven
	future	caucionaré	caucionaràs	caucionarà	caucionarem	caucionareu	caucionaran
	preterite	caucioní	caucionares	caucionà	caucionàrem	caucionàreu	caucionaren
	conditional	caucionaria	caucionaries	caucionaria	caucionaríem	caucionaríeu	caucionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	caucioni	caucionis	caucioni	caucionem	caucioneu	caucionin
	imperfect	caucionés	caucionessis	caucionés	caucionéssim	caucionéssiu	caucionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	cauciona	caucioni	caucionem	caucioneu	caucionin
	negative (no)	—	no caucionis	no caucioni	no caucionem	no caucioneu	no caucionin

Further reading

• “caucionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From caução +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaw.si.oˈna(ʁ)/ [kaʊ̯.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /kaw.sjoˈna(ʁ)/ [kaʊ̯.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kaw.si.oˈna(ʁ)/ [kaʊ̯.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /kaw.sjoˈna(ʁ)/ [kaʊ̯.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaw.si.oˈna(ɾ)/ [kaʊ̯.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /kaw.sjoˈna(ɾ)/ [kaʊ̯.sjoˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaw.si.oˈna(ʁ)/ [kaʊ̯.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /kaw.sjoˈna(ʁ)/ [kaʊ̯.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaw.si.oˈna(ɻ)/ [kaʊ̯.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /kaw.sjoˈna(ɻ)/ [kaʊ̯.sjoˈna(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kaw.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kaw.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kaw.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: cau‧ci‧o‧nar

Verb

caucionar (first-person singular present cauciono, first-person singular preterite caucionei, past participle caucionado)

1. (law) to pay bail (or similar legal guarantee)

Conjugation

    Conjugation of caucionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	caucionar
Personal	caucionar	caucionares	caucionar	caucionarmos	caucionardes	caucionarem
Gerund
	caucionando
Past participle
Masculine	caucionado			caucionados
Feminine	caucionada			caucionadas
Indicative
Present	cauciono	caucionas	cauciona	caucionamos	caucionais	caucionam
Imperfect	caucionava	caucionavas	caucionava	caucionávamos	caucionáveis	caucionavam
Preterite	caucionei	caucionaste	caucionou	caucionamos1, caucionámos2	caucionastes	caucionaram
Pluperfect	caucionara	caucionaras	caucionara	caucionáramos	caucionáreis	caucionaram
Future	caucionarei	caucionarás	caucionará	caucionaremos	caucionareis	caucionarão
Conditional	caucionaria	caucionarias	caucionaria	caucionaríamos	caucionaríeis	caucionariam
Subjunctive
Present	caucione	cauciones	caucione	caucionemos	caucioneis	caucionem
Imperfect	caucionasse	caucionasses	caucionasse	caucionássemos	caucionásseis	caucionassem
Future	caucionar	caucionares	caucionar	caucionarmos	caucionardes	caucionarem
Imperative
Affirmative		cauciona	caucione	caucionemos	caucionai	caucionem
Negative (não)		não cauciones	não caucione	não caucionemos	não caucioneis	não caucionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From caución +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kauθjoˈnaɾ/ [kau̯.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /kausjoˈnaɾ/ [kau̯.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cau‧cio‧nar

Verb

caucionar (first-person singular present cauciono, first-person singular preterite caucioné, past participle caucionado)

1. (law) to pay bail

Conjugation

    Conjugation of caucionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			caucionar
gerund			caucionando
past participle				masculine		feminine
		singular		caucionado		caucionada
		plural		caucionados		caucionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cauciono	caucionastú caucionásvos	cauciona	caucionamos	caucionáis	caucionan
	imperfect	caucionaba	caucionabas	caucionaba	caucionábamos	caucionabais	caucionaban
	preterite	caucioné	caucionaste	caucionó	caucionamos	caucionasteis	caucionaron
	future	caucionaré	caucionarás	caucionará	caucionaremos	caucionaréis	caucionarán
	conditional	caucionaría	caucionarías	caucionaría	caucionaríamos	caucionaríais	caucionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	caucione	caucionestú caucionésvos2	caucione	caucionemos	caucionéis	caucionen
	imperfect (ra)	caucionara	caucionaras	caucionara	caucionáramos	caucionarais	caucionaran
	imperfect (se)	caucionase	caucionases	caucionase	caucionásemos	caucionaseis	caucionasen
	future1	caucionare	caucionares	caucionare	caucionáremos	caucionareis	caucionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		caucionatú caucionávos	caucione	caucionemos	caucionad	caucionen
	negative		no cauciones	no caucione	no caucionemos	no caucionéis	no caucionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of caucionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive caucionar
	dative	caucionarme	caucionarte	caucionarle, caucionarse	caucionarnos	caucionaros	caucionarles, caucionarse
	accusative	caucionarme	caucionarte	caucionarlo, caucionarla, caucionarse	caucionarnos	caucionaros	caucionarlos, caucionarlas, caucionarse
with gerund caucionando
	dative	caucionándome	caucionándote	caucionándole, caucionándose	caucionándonos	caucionándoos	caucionándoles, caucionándose
	accusative	caucionándome	caucionándote	caucionándolo, caucionándola, caucionándose	caucionándonos	caucionándoos	caucionándolos, caucionándolas, caucionándose
with informal second-person singular tú imperative cauciona
	dative	caucióname	cauciónate	cauciónale	cauciónanos	not used	cauciónales
	accusative	caucióname	cauciónate	cauciónalo, cauciónala	cauciónanos	not used	cauciónalos, cauciónalas
with informal second-person singular vos imperative caucioná
	dative	caucioname	caucionate	caucionale	caucionanos	not used	caucionales
	accusative	caucioname	caucionate	caucionalo, caucionala	caucionanos	not used	caucionalos, caucionalas
with formal second-person singular imperative caucione
	dative	caucióneme	not used	cauciónele, cauciónese	cauciónenos	not used	caucióneles
	accusative	caucióneme	not used	cauciónelo, cauciónela, cauciónese	cauciónenos	not used	cauciónelos, cauciónelas
with first-person plural imperative caucionemos
	dative	not used	caucionémoste	caucionémosle	caucionémonos	caucionémoos	caucionémosles
	accusative	not used	caucionémoste	caucionémoslo, caucionémosla	caucionémonos	caucionémoos	caucionémoslos, caucionémoslas
with informal second-person plural imperative caucionad
	dative	caucionadme	not used	caucionadle	caucionadnos	caucionaos	caucionadles
	accusative	caucionadme	not used	caucionadlo, caucionadla	caucionadnos	caucionaos	caucionadlos, caucionadlas
with formal second-person plural imperative caucionen
	dative	cauciónenme	not used	cauciónenle	cauciónennos	not used	cauciónenles, cauciónense
	accusative	cauciónenme	not used	cauciónenlo, cauciónenla	cauciónennos	not used	cauciónenlos, cauciónenlas, cauciónense

Further reading

• “caucionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014