charfar

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *calfāre.

Verb

charfar (ORB large)

1. to heat

   Synonym: èchôdar

Related terms

• chalor
• chôd

Conjugation

    Conjugation of charfar

		simple			compound
infinitive		charfar			aveir charfá
gerund		charfánt			hayent charfá
auxiliary verb		aveir
past participle		masculine			feminine
	singular	charfá			charfáe
	plural	charfás			charfáes
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		jo (j')	tu (t')	il/elli	nos	vos	ils
	present	chârfo	chârfes	chârfe	charfems	charfads	chârfont
	imperfect	charfavo	charfaves	charfave	charfavams	charfavads	charfavant
	preterite	charfei	charfés	charfet	charfêmos	charfêtes	charfèront
	future	charferai	charferés	charferat	charferems	charfereds	charferánt
	conditional	charferim	charferiés	charferiet	charferiams	charferiads	charferiant
compound tenses	present perfect	present indicative of aveir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of aveir + past participle
	past anterior	preterite indicative of aveir + past participle
	future perfect	future indicative of aveir + past participle
	conditional perfect	conditional of aveir + past participle
subjunctive		que je (j')	que te (t')	qu'il/el	que nos	que vos	qu'ils/els
	present	chârfo	chârfes	chârfe	charfams	charfads	chârfant
	imperfect	charfesso	charfesses	charfesse	charfessams	charfessads	charfessant
compound tenses	past	present subjunctive of aveir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of aveir + past participle
imperative		—	te	—	nos	vos	—
			chârfa		charfams	charfads

References

• chauffer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• charfar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 257: “chauffer” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “calefacere”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 78